Vung Chua - Île de Yen : Nouvelle adresse spirituelle et culturelle

March 2, 2015 10:46

(Baonghean.vn) - Aux premiers jours du Nouvel An lunaire, le tombeau du général Vo Nguyen Giap, situé dans la région de l'île de Vung Chua-Yen, commune de Quang Dong, district de Quang Trach (Quang Binh), est un lieu de pèlerinage spirituel et culturel qui attire toujours un grand nombre de touristes. Parmi les visiteurs, on compte non seulement les habitants locaux, mais aussi de nombreux touristes venus de tout le pays. Depuis le premier jour du Nouvel An lunaire jusqu'à aujourd'hui, les officiers et soldats du poste-frontière de Ron (garde-frontière de Quang Binh) ont travaillé jour et nuit pour accueillir des dizaines de milliers de visiteurs et exprimer leur gratitude au général qui a consacré sa vie au pays et au peuple, a grandement contribué à la cause révolutionnaire de la libération nationale et a laissé derrière lui beaucoup d'affection et de respect de la part du peuple.

Ci-dessous quelques photos prises par les journalistes du journal Nghe An le 1er mars (11 janvier) sur la tombe du général Vo Nguyen Giap à Vung Chua - île de Yen :

Cách xa nhiều km, du khách đã dừng xe lại mua hoa để viếng mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp
À plusieurs kilomètres de là, des touristes s'arrêtaient pour acheter des fleurs afin de visiter le tombeau du général Vo Nguyen Giap.
Ngay từ sáng sớm, bãi đỗ xe chật kín ô tô và xe máy có biển kiểm soát của nhiều tỉnh thành trong cả nước
Dès le petit matin, le parking était bondé de voitures et de motos venues de nombreuses provinces et villes du pays.
Viếng mộ đại tướng có rất nhiều tầng lớp nhân dân như công nhân, nông dân, công chức, viên chức, cựu chiến binh...
Les gens visitent la tombe du général
Dòng người tự giác sắp thành hàng dài từ chân núi đến khu mộ...
Les gens se sont volontairement alignés du pied de la montagne jusqu'au cimetière...
... và thành kính dân hương hoa, phẩm vật, tỏ lòng tri ân công lao to lớn của đại tướng Võ Nguyên Giáp
...et offrez respectueusement de l'encens et des fleurs, exprimant votre gratitude pour les grandes contributions du général Vo Nguyen Giap
Lặng lẽ và trang nghiêm khi đến khu mộ
Soyez silencieux et solennel lorsque vous visitez le cimetière.
Ai cũng chờ đợi để nhận một nén hương thơm thắp trên mộ đại tướng trước mùa xuân mới
Tout le monde attend de recevoir un bâton d'encens brûlé sur la tombe du Général avant le nouveau printemps.
Khoảnh khắc trang nghiêm và xúc động của một cựu chiến binh từ xa về viếng mộ vị tướng tài của dân tộc và nhân lại.
Le moment solennel et émouvant d'un vétéran venu de loin visiter la tombe d'un général talentueux de la nation et de l'humanité.
Đảo Yến mang vẻ đẹp yên bình trong sáng sớm xuân Ất Mùi
L'île de Yen (Quang Binh) a une beauté paisible au petit matin du printemps de l'année At Mui.
 Đã rất trưa, đoàn người vẫn mỗi lúc một đông.
Il était midi, mais la foule continuait de grossir.
Vòng hoa và hoa tươi luôn ngập tràn quanh năm và thắm tươi dịp xuân về trên mộ vị đại tướng bất tử trong lòng nhân dân.
Les couronnes et les fleurs fraîches sont toujours pleines toute l'année et fleurissent au printemps sur la tombe du général immortel dans le cœur du peuple.
Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ròn luôn túc trực để canh gác nơi đại tướng yên nghỉ và vui vẻ phục vụ các đoàn khách đến với địa chỉ văn hóa tâm linh mới.
Les officiers et les soldats du poste frontière de Ron sont toujours en service pour garder le lieu où repose le général et servir avec plaisir les groupes de visiteurs de la nouvelle adresse culturelle et spirituelle.
Cán bộ, chiến sĩ Đồn Biên phòng Ròn luôn túc trực để canh gác nơi đại tướng yên nghỉ và vui vẻ phục vụ các đoàn khách đến với địa chỉ văn hóa tâm linh mới.
Les officiers et les soldats du poste frontière de Ron sont toujours en service pour garder le lieu où repose le général et servir les groupes de visiteurs à la nouvelle adresse culturelle et spirituelle.

Duc Duong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vung Chua - Île de Yen : Nouvelle adresse spirituelle et culturelle
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO