Le pays des femmes « géantes »

September 17, 2016 05:37

(Baonghean.vn) - En mentionnant le village de Ve - Khe Choong dans la commune de Yen Na (Tuong Duong, Nghe An), beaucoup de gens l'appellent « village occidental », village « géant » car les femmes de ce village sont souvent beaucoup plus grandes que les femmes de nombreuses autres régions.

Phụ nữ bản Vẽ - Khe Chóong không những cao mà cân nặng cũng rất
Les femmes de Ban Ve - Khe Choong ne sont pas seulement grandes mais ont également un poids très « énorme ».

En discutant avec Mme Luong Thi Huynh, cheffe du village de Ve-Khe Choong, elle a déclaré : « Beaucoup de femmes dans mon village sont très grandes, la plupart d'entre elles mesurent plus de 1,65 m et pèsent plus de 70 kg. »

Ban Ve-Khe Choong compte 175 foyers, tous thaïlandais. La principale activité des habitants est l'agriculture sur brûlis. On y trouve également des petits commerçants.

Des statistiques approximatives montrent que le village compte une trentaine de femmes mesurant environ 1,70 m et pesant plus de 70 kg. De plus, les autres femmes sont très rares. Mme Huynh (née en 1967), cheffe du village, mesure également près de 1,70 m et pèse 75 kg. D'après Mme Huynh, la plupart des femmes de son village sont beaucoup plus grandes que celles des autres villages.

Người dân trong vùng vẫn thường gọi bản Vẽ với tên rất đặc biệt:
Les habitants donnent souvent au village de Ve un nom très particulier : « le village des filles occidentales ». Ces personnes sont aussi grandes que les hommes les plus musclés du village.

Non loin de chez Mme Luong Huynh se trouve celle de Mme Lo Thi Huynh (née en 1968). Elle pèse elle aussi près de 75 kg et mesure 1,65 m. Juste à côté se trouve Mme Lo Thi Thu, qui n'est guère inférieure à ses sœurs du village, avec un poids de plus de 70 kg et une taille de près d'1,70 m.

La femme considérée comme la plus grande du village est Mme Lo Thi Xoan (née en 1974). Elle mesure près de 1,75 m et pèse près de 80 kg.

Chị Lương Thị Huynh bên người phóng viên Hữu Vi (cao 165 cm).
Mme Luong Thi Huynh est plus grande et pèse plus que beaucoup d’hommes.

Interrogées sur le « secret » d'une grande silhouette, les femmes ont toutes répondu : « Il n'y a rien de spécial. Notre alimentation est normale, voire inférieure à celle de nombreuses personnes de petite taille. C'est en partie dû à la génétique, car nos parents et grands-parents sont tous grands. »

Nhờ có chiều cao, cân nặng, sức khỏe tốt mà phụ nữ bản Khe Chóng có thể làm thay nhiều việc mà chỉ có đàn ông mới nghĩ tới.
Grâce à leur taille, leur poids et leur bonne santé, les femmes Khe Choong peuvent faire de nombreuses choses auxquelles seuls les hommes peuvent penser.

Mme Huynh (chef du village) a ajouté que pour les personnes « grandes » comme les femmes du village de Ve-Khe Choong, le plus difficile est d'acheter des vêtements et des chaussures. Pour choisir une chemise ou un pantalon qui leur plaît, elles doivent parfois parcourir tout le marché pour trouver la bonne taille. Quant aux sandales pour femmes, elles ne peuvent pas y aller. Elles doivent porter des tongs pour hommes. Certaines personnes doivent même commander des sandales au Laos pour pouvoir les porter.

Hầu hết chị em
La plupart des femmes du village doivent porter des sandales trop grandes ou des tongs pour hommes.

Les femmes ont affirmé qu'être grande apporte également de nombreux avantages. L'une d'elles a raconté qu'elle pouvait porter un panier de riz de plus de 60 kg sans se déplacer comme une mouche. Elle n'a plus à se soucier des lourdes tâches ménagères lorsque son mari est absent.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le pays des femmes « géantes »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO