Parcourir des centaines de kilomètres pour visiter la tombe du général pendant les vacances du Têt

February 5, 2014 21:17

Durant les cinq jours du Nouvel An lunaire, malgré une chaleur intense et une température extérieure moyenne de 28 à 30 degrés Celsius, 6 000 à 7 000 personnes se sont rassemblées chaque jour sur la tombe du général Vo Nguyen Giap pour brûler de l'encens et lui rendre hommage. Le pic de fréquentation, le quatrième jour du Nouvel An lunaire, a atteint 10 000 personnes.

Depuis le jour où le Général du peuple est revenu dans sa patrie Quang Binh pour reposer en paix éternelle, la zone de Vung Chua - île de Yen, commune de Quang Dong, district de Quang Trach (Quang Binh) n'a jamais été sans que des gens viennent offrir des fleurs et de l'encens pour rendre hommage à "l'un des 10 généraux légendaires du monde".

Bãi giữ xe chật kín xe ô tô và xe máy của du khách thập phương về thắp hương viếng Đại tướng.
Le parking était rempli de voitures et de motos de touristes venus brûler de l'encens et rendre hommage au Général.

La terre sauvage qui accumule l’énergie spirituelle au sud de Deo Ngang est toujours animée pendant les premiers jours de la nouvelle année.

Dès l'intersection avec la route nationale 1A dans la commune de Quang Dong, la route menant au tombeau du général Vo Nguyen Giap est dotée de panneaux bien pensés, un côté de la route est éclairé par une longue rangée de grands chrysanthèmes jaunes que les locaux ont préparés pour vendre aux touristes qui viennent offrir de l'encens.

Pas de « marchandage » ou d'« arnaque » comme on le voit souvent dans d'autres festivals, les anciens et les enfants locaux sont ici sincères et honnêtes, vendant une partie de l'offrande pour 50 000 VND, accompagnée d'un message attentionné « il y aura des gardes-frontières là-bas pour arranger des fleurs et offrir de l'encens pour vous ».

Il n'est pas difficile de reconnaître que dans la file de voitures entrant et sortant du tombeau du général, il y a de nombreuses plaques d'immatriculation des provinces de l'extrême nord comme Hai Phong, Hanoi, Son La... Même les plaques d'immatriculation familières de Da Nang, Dak Lak, Phu Yen, Ho Chi Minh-Ville attirent également des groupes de visiteurs de l'extrême sud pour venir ici brûler de l'encens et rendre hommage.

Parmi les personnes qui font la queue de manière ordonnée depuis le pied de la montagne jusqu'au cimetière se trouvent les personnes âgées que leurs enfants ont amenées ici pour exaucer leurs vœux, ainsi que les enfants de tous âges amenés ici par leurs parents pour profiter du printemps.

Nơi thắp hương, hành lễ và dẫn du khách từ khuôn viên mộ xuống lưng núi giờ đã được làm bằng gỗ chắc chắn và đảm bảo tính thẩm mỹ hài hòa trong khuôn viên khu mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
L'endroit où l'encens est brûlé, où les cérémonies ont lieu et où les visiteurs sont conduits du tombeau jusqu'au flanc de la montagne est désormais fait de bois robuste, assurant l'harmonie esthétique au sein du tombeau du général Vo Nguyen Giap.

Encore plus touchants étaient les vétérans, grands et petits, tête nue au soleil, faisant toujours patiemment la queue pour attendre leur tour pour brûler de l'encens et rendre hommage au général, la poitrine scintillante de médailles et d'insignes.

Mme Hoang Thi Men, 70 ans, du district de Le Chan (Hai Phong), a déclaré avec enthousiasme : « Cette année, mes enfants et petits-enfants prévoient de fêter mon 70e anniversaire, mais je ne souhaite pas organiser de grande cérémonie. J'ai donc demandé à mes enfants et petits-enfants de venir brûler de l'encens pour le général Vo Nguyen Giap. C'est la meilleure et la plus significative façon de célébrer mon anniversaire. »

En particulier, les deux sœurs Tuyet Ngan et Tuyet Anh, de la commune de Ky Son, district de Ky Anh (Ha Tinh), ont été invitées ici par leurs parents en récompense de leurs excellents résultats du premier semestre : « Comme nos parents sont occupés à travailler, ce Têt, ils nous ont amenées ici pour allumer de l'encens en l'honneur de l'oncle Giap. Nous sommes très touchés, mon oncle ! »

Selon le lieutenant-colonel Le Xuan Hoa - capitaine de l'équipe de protection du tombeau du général Vo Nguyen Giap, avant le Nouvel An lunaire, le nombre de touristes venant brûler de l'encens a considérablement augmenté, l'unité a augmenté le nombre d'officiers et de soldats en service 24h/24 et 7j/7, divisés en 2 équipes.

« En moyenne, 6 000 à 7 000 personnes viennent brûler de l'encens et se recueillir sur la tombe du Général chaque jour, avec un pic d'affluence comme le 4 de ce mois, atteignant jusqu'à 10 000 personnes. Nous avons renforcé le nombre d'officiers et de soldats en service 24h/24 et 7j/7 pour organiser chaque groupe de visiteurs, les guider et assurer leur sécurité », a déclaré le lieutenant-colonel Hoa.

Selon les prévisions des soldats en service ici, les premiers jours de la nouvelle année auront un temps favorable, ce qui est une occasion pour un voyage de printemps, donc le nombre de touristes venant ici pour brûler de l'encens et visiter le tombeau du général augmentera.

Selon Vietnamnet

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Parcourir des centaines de kilomètres pour visiter la tombe du général pendant les vacances du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO