Son Thanh 'Villa Village'

August 20, 2017 09:15

(Baonghean.vn) - Grâce à l'exportation de main-d'œuvre étrangère, les habitants de la commune de Son Thanh, dans le district de Yen Thanh (province de Nghe An), ont transformé leur zone rurale pauvre en un quartier résidentiel de villas cossu. Non seulement les rues sont bordées de maisons à plusieurs étages, mais beaucoup ont également investi dans la construction de maisons avec jardin valant des milliards de dongs.

Au milieu du mouvement d'émulation ouvrière national qui a précédé la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre, nous avons eu l'occasion de visiter Son Thanh et de documenter les villages de villas de cette région.

Một khu biệt thự của xóm 10, xã Sơn Thành nằm cạnh con kênh N2 thơ mộng. Ảnh: Xuân Hoàng
Un complexe de villas du hameau 10, commune de Son Thanh, est situé à proximité du pittoresque canal N2. Photo : Xuan Hoang
Chủ nhân của ngôi nhà biệt thự này là ông Nguyễn Văn Thuận hiện có 3 người con lao động ở Ba Lan. Ảnh: Xuân Hoàng
Le propriétaire de cette villa de plusieurs milliards de dongs est M. Nguyen Van Thuan, dont les trois enfants travaillent actuellement en Pologne. Il n'est pas rare de voir de telles villas magnifiques dans la commune de Son Thanh. Photo : Xuan Hoang
Những ngôi biệt thự bám đường Tỉnh lộ 534. Ảnh: Xuân Hoàng
Những ngôi biệt thự bám đường tỉnh lộ 534. Ảnh; Xuân Hoàng
Villas bordant la route provinciale 534. Photo : Xuan Hoang
Chủ nhan của ngôi nhà vườn này là của lão nông trần quốc chiến, ở xóm 2, xã sơn thành. ảnh xuân hoàng
Le propriétaire de cette maison de jardin est Tran Quoc Chien, un agriculteur âgé du hameau n° 2 de la commune de Son Thanh. M. Chien a déclaré que la construction de la maison lui avait coûté 2,7 milliards de dongs, entièrement financés par ses revenus d'un travail à l'étranger. Actuellement, sa famille compte cinq enfants qui travaillent en Allemagne. D'après les habitants de Son Thanh, il existe aujourd'hui cinq maisons de ce type dans la commune, toutes construites par des maçons locaux. Photo : Xuan Hoang
Ông Chiến cho biết toàn bộ tường nhà xây bằng gạch không nung. Tường được xây 2 lớp, ở giữa để rổng 6 cm. Ảnh: Xuân Hoàng
M. Chien a indiqué que tous les murs de la maison sont construits en briques crues. Ces murs sont composés de deux couches de 30 cm d'épaisseur, séparées par un vide de 6 cm assurant l'isolation phonique et thermique. Photo : Xuan Hoang
Có tiền từ lao động xuất khẩu sang các nước Châu Âu, người dân Sơn Thành biến những vùng đất ven đồi thành những khu nhà cao tầng. Ảnh: Xuân Hoàng
Grâce à l'argent gagné en travaillant à l'étranger dans des pays européens, les habitants de Son Thanh ont transformé les flancs des collines en complexes résidentiels de grande hauteur, créant ainsi un cadre de vie paisible et idyllique. Photo : Xuan Hoang
Ông Trần bá Toàn...
M. Tran Ba ​​Toan, président du Comité populaire de la commune de Son Thanh, a déclaré avec fierté : « Notre commune compte en permanence 1 800 jeunes travaillant à l’étranger, principalement en Europe. Chaque année, les habitants envoient environ 200 milliards de dongs à leur famille. Grâce à cet argent, ils investissent dans la construction de maisons individuelles et de maisons de jardin réparties dans tous les hameaux, et non concentrées le long de la route provinciale 534 qui traverse la commune. Les statistiques montrent que sur les 1 700 maisons que compte la commune, 45 % sont des maisons individuelles et 30 % des maisons de jardin, chacune valant plusieurs milliards de dongs. Ainsi, non seulement au centre de la commune, mais aussi dans les zones en contrebas, les maisons individuelles et les maisons de jardin poussent comme des champignons en raison de l’expansion des zones résidentielles. » (Sur la photo : un coin du quartier résidentiel du hameau n° 7, commune de Son Thanh, à environ 2 km du centre de la commune.)

Xuan Hoang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Son Thanh 'Villa Village'
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO