La commune de Quynh Thuan (Quynh Luu) a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires.

April 29, 2015 13:03

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 avril 2015, la commune de Quynh Thuan, district de Quynh Luu, a célébré solennellement le 85e anniversaire de la création du Comité du Parti de la commune de Quynh Thuan et la cérémonie de réception du titre de Héros des Forces armées populaires (LLVT) décerné par le Président.

Étaient présents à l'événement le camarade Le Duc Cuong - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Quynh Luu et les camarades du Comité permanent du Comité du Parti du district de Quynh Luu ; les représentants du Département politique de la région militaire 4 ; le commandement militaire provincial et de nombreux enfants de la commune de Quynh Thuan.

Toàn cảnh lễ đón nhận Danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang tại xã Quỳnh Thuận
Aperçu de la cérémonie de remise du titre de Héros des Forces armées populaires
Đồng chí Trần Văn Trung - Huyện ủy viên, Bí thư Đảng ủy xã Quỳnh Thuận đọc diễn văn ôn lại truyền thống cách mạng
Le camarade Tran Van Trung, membre du Comité du Parti du district et secrétaire du Parti de la commune de Quynh Thuan, a lu un discours passant en revue la tradition révolutionnaire du Comité du Parti et du peuple de la commune.
Đại diện các tầng lớp nhân dân, sỹ quan cao cấp dự lễ đón nhân Danh hiệu Anh hùng LLVT
Des représentants de tous les horizons et des officiers supérieurs ont assisté à la cérémonie.
Các đại biêu đại diện cho Quân khu 4, Bộ chỉ huy quân sư tỉnh và huyện Quỳnh Lưu về dự lễ
Des délégués représentant la région militaire 4, le commandement militaire provincial et le district de Quynh Luu ont assisté à la cérémonie.

Français Lors de la cérémonie, le discours du représentant du Comité du Parti et du gouvernement de la commune de Quynh Thuan a passé en revue la tradition de 85 ans de formation et de développement du Comité du Parti de la commune, soulignant la position et le rôle du Comité du Parti de la commune comme l'un des berceaux du Parti communiste et du mouvement révolutionnaire soviétique en 1930-1931 et du soulèvement général pour prendre le pouvoir en août 1945. Ensuite, promouvant la tradition révolutionnaire, l'armée et le peuple de la commune de Quynh Thuan ont apporté de nombreuses contributions sur les deux fronts de la « base arrière » et de la « ligne de front » lorsqu'ils ont eu des réalisations extrêmement remarquables dans les deux guerres de résistance contre le colonialisme français, contre les États-Unis et pour protéger la patrie, contribuant activement à la cause de la construction et de l'innovation de la patrie et du pays.

Đồng chí Lê Đức Cường - Bí thư Huyện ủy Quỳnh Lưu phát biểu nhấn mạnh nhiệm vụ trọng tâm của Đảng bộ, chính quyền và nhân dân xã
Le camarade Le Duc Cuong, secrétaire du Comité du Parti du district de Quynh Luu, a pris la parole en soulignant les tâches clés du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la commune dans les temps à venir.

A cette occasion, les représentants de toutes les classes de la commune de Quynh Thuan ont exprimé leur gratitude et partagé les nobles sacrifices des générations de pères et de frères qui se sont sacrifiés pour la cause de la lutte pour l'indépendance, la libération nationale et l'unification nationale ; les générations d'enfants de la commune sont prêtes à s'efforcer de construire leur patrie pour qu'elle soit plus civilisée et prospère.

Đại diện Văn phong UBND huyện Quỳnh Lưu công bố quyết định của Chủ tịch Nước trao tặng Danh hiệu Anh hùng lLVT cho xã
Le représentant du Bureau du Comité populaire du district de Quynh Luu a annoncé la décision du Président de lui décerner le titre de Héros des Forces armées populaires.
Thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, đồng chí Hoàng Danh Lai - Chủ tịch UBND huyện trao Danh hiệu Anh hùng LLVT cho Đảng bộ, chính quyển và nhân dân xã
Autorisé par le Président, le camarade Hoang Danh Lai - Président du Comité populaire du district a décerné le titre de Héros des Forces armées populaires au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la commune.
Thiếu tướng Trần Xuân Hòa - Nguyên Tư lệnh Binh chủng đặc công đại diện cho con em Quỳnh Thuận phát biểu
Le général de division Tran Xuan Hoa, ancien commandant des forces spéciales représentant les enfants de Quynh Thuan, a pris la parole.
Nghi thức diễu binh, diễu hành chào mững của Lực lượng Cựu chiến binh xã
Défilé et cortège de bienvenue de la Commune Veterans Force
Các học sinh đại diện cho thế hệ trẻ dự buổi lễ đón nhận Danh hiệu Anh hùng LLVT
Les étudiants assistent à la cérémonie de remise du titre de Héros des Forces Armées Populaires.
Cô và trò Trường Mầm non xã Quỳnh Thuận thả bóng bay vì cuộc sống Hòa binh
Les enseignants et les élèves de l'école maternelle de Quynh Thuan lâchent des ballons pour une vie paisible

S'exprimant lors de la cérémonie, le camarade Le Duc Cuong - Secrétaire du Comité du Parti du district, au nom du Comité du Parti et du gouvernement populaire du district de Quynh Luu, a espéré que le Comité du Parti et les habitants de la commune promouvraient la tradition et les réalisations, exploiteraient efficacement les avantages géographiques, tout en développant fortement l'économie agricole et rurale, devraient être plus audacieux et plus déterminés dans la transformation de la structure économique, en développant fortement les industries du commerce et des services, l'artisanat et l'économie maritime pour créer des emplois pour que les gens augmentent leurs revenus, contribuant à la construction d'une patrie de plus en plus prospère.

Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La commune de Quynh Thuan (Quynh Luu) a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO