Le tireur Tran Oanh : Incapable de vendre sa médaille d'or et un destin malheureux même après sa mort

Peu de gens savent que derrière les exploits bouleversants de Tran Oanh, la meilleure athlète vietnamienne du XXe siècle, se cachent les larmes et la douleur déchirante de ses proches.

Je dois toute ma vie à ma femme et à mes enfants

Il l'épousa en 1947, alors qu'il n'avait que 20 ans. Il s'engagea ensuite dans l'armée et disparut à jamais. Douze ans plus tard, il revint donner naissance à son fils aîné en 1959. Puis il repartit. À chaque retour, un autre enfant naissait, le troisième enfant du légendaire tireur d'élite.Tran Oanh a commencé l'histoire comme ça.

Je suis né en 1963, grâce à un congé de trois jours accordé après avoir battu le record du monde de tir au revolver en 1962 en Tchécoslovaquie. Il m'a appelé Tran Quoc Tiep. Mon frère aîné s'appelle Duc, en souvenir de son voyage de compétition en Allemagne.

Sa sixième et plus jeune sœur, née après sa retraite, était la seule à ne pas porter le nom du pays qu'il avait visité : Tran Thi Yen. Avant cela, il avait visité l'Allemagne, le Vietnam, la Tchécoslovaquie, la Chine et Cuba (Tran Cu Ba, plus tard changé en Tran Van Ba).

M. Tran Quoc Tiep - le troisième fils du défunt artilleur Tran Oanh.

Sa réputation était grande, tout le monde le connaissait et en était fier, mais il était absent toute l'année, ne rentrant qu'à la fin de l'année pour célébrer le Têt avec sa famille. Elle restait seule à la maison pour s'occuper des enfants, labourer la coopérative, s'occuper des champs et des jardins, et manger des pommes de terre et du manioc au lieu de riz afin qu'il puisse aller accomplir de grandes choses.

L'épouse de M. Tiep, les larmes aux yeux, a rappelé l'histoire de son beau-père, qui, à la fin de sa vie, répétait souvent que toute sa vie il avait eu une réputation mais pas d'argent, non pas par ressentiment ou par plainte, mais comme s'il expliquait à sa femme et à ses enfants ce qu'ils avaient dû traverser.

En 1974, il prit sa retraite et retourna dans sa ville natale. Chaque jour, il montait à la montagne pour ramasser du bois de chauffage, descendait à la mer pour ramasser des crevettes et des palourdes afin de nourrir sa famille et… pour acheter de l'alcool.

Même après sa retraite, il continue de participer à des tournois provinciaux et d'entraîner. Il voyage plusieurs fois par an, et ses 13,5 kilos de riz et sa maigre pension ne suffisent pas à subvenir aux besoins de sa famille.

Des centaines de médailles et de médailles commémoratives utilisées pour jouer aux billes, il ne reste plus que celles-ci.

Dans ses dernières années, le regretté artilleurTran Oanh souffre encore de la pauvreté de sa famille et se sent coupable envers sa femme qui a travaillé dur jour et nuit pour élever leurs enfants. Il ne leur a laissé que des médailles et des insignes, que ses frères utilisaient pour jouer aux billes, et qui ont presque tous été perdus.

Ceux qui restent doivent vivre une vie misérable.

Le regretté artilleur Tran Oanh est décédé en 1986. Après sa mort, la famille ne possédait plus qu'une maison en bois délabrée de cinq pièces à la campagne. Les enfants grandirent peu à peu : l'aîné s'engagea dans l'armée, prit sa retraite, puis s'installa à Binh Duong. Le cadet peinait à gagner sa vie et travaillait actuellement comme excavateur à Gia Lai.

Trois autres enfants le suivirent à Binh Duong, travaillèrent comme ouvriers d'usine, puis s'installèrent ici. Seul le troisième enfant, Tran Quoc Tiep, resta à la campagne pour s'occuper de la maison, du jardin et de sa vieille mère, qui fête ses 90 ans cette année.

Tombe du défunt artilleur Tran Oanh.

En 1991, le Département de l'éducation physique et des sports et le Département des sports de Thanh Hoa sont venus reconstruire sa tombe, la déplaçant des dunes de sable côtières au cimetière de Non Choan près de chez lui.

Mais ce n'est que plus tard, selon M. Tiep, que la famille a appris que l'argent pour la construction du tombeau provenait d'un ami de M. Tran Oanh, revenu d'Allemagne. Après s'être renseigné, ils ont appris qu'il était décédé et ont donc « parrainé » la construction du tombeau.

« Ils sont revenus, ont calculé, mesuré et estimé qu'il en coûterait plus de 20 millions de VND pour construire son tombeau, mais j'étais celui qui supervisait les ouvriers et qui effectuait directement la construction et les réparations, et le coût total était inférieur à 4 millions de VND. »

Le souvenir le plus précieux que M. Tran Oanh a laissé à sa famille était cinq médailles d'or internationales. M. Tiep en a conservé deux dans sa ville natale, les trois autres ont été confiées à son frère aîné, « afin que nous ayons encore des souvenirs de lui ».

M. Tiep conserve encore les deux médailles GANEFO de 1966, l'une en or brillant, l'autre noire. « À l'origine, l'autre était également jaune, car nous étions très pauvres. M. Duc pensait qu'elle était en or. Il l'a sortie pour la tester, et elle s'est avérée plaquée or, avec seulement quelques décimètres d'or véritable », a expliqué M. Tiep avec tristesse.

Dans les années 80, il était invité occasionnellement par le groupe The Cong à Hanoï pour une réunion. À son retour, il racontait à sa femme et à ses enfants : « Là-bas, mes amis m'invitent toujours à manger du pho. Assis là, à regarder le bol de pho, j'avais pitié de ma femme et de mes enfants qui devaient manger du manioc et des patates douces et pleuraient, incapables d'avaler », a déclaré M. Tran Quoc Tiep à propos de son père, le regretté tireur Tran Oanh.

De l'or pour les vivants, de l'argent pour les morts

« Après l'année 91, année où ils ont construit son tombeau, trois ans plus tard, ils continuaient à lui rendre visite chaque jour de sport. Après cela, ils ont disparu, jusqu'à la fin de l'année dernière, lorsque le groupe de Mme Nhung (l'entraîneur Nguyen Thi Nhung – PV) est venu lui rendre visite, à l'occasion du 55e anniversaire de la fusillade vietnamienne », a déclaré l'épouse de M. Tiep en larmes.

Il est parti. Les années de guerre et de difficultés ne sont pas un sujet de conversation, mais ces dernières années, l'industrie du sport a été honorée, ainsi que ceux qui ont concouru et apporté des réalisations au pays. Mais des gens comme lui ont été oubliés.

Nous sommes des enfants, donc nous ne disons rien, mais elle est toujours en vie, ils ne posent jamais de questions à son sujet. Quand elle doit revenir, elle revient, sinon ils ne s'en souviennent même pas.

La photo du regretté artilleur Tran Oanh, qui a eu l'honneur de s'asseoir à côté de l'oncle Ho, est solennellement accrochée au mur par sa famille.

Comme Thanh Hoa, ils ont construit une maison de tir à son nom, il y avait même une maison commémorative à son honneur dans l'école des sports, mais ils n'ont même pas pris la peine de dire un mot à ma famille, n'ont même pas pris la peine de l'inviter, elle ou sa famille, à l'inauguration.

En 2000, le regretté tireur Tran Oanh a été reconnu par le Comité international olympique comme le meilleur athlète vietnamien du XXe siècle, mais sa famille a demandé à plusieurs reprises à quoi ressemblait le certificat, pour le voir de ses propres yeux, pour être fière de lui, mais il n'y avait toujours pas de nouvelles.

Pendant seize ans, chaque fois que j'ai demandé et demandé, on m'a fait une promesse, mais ensuite l'espoir d'avoir un morceau de papier en son honneur à mettre sur l'autel « pour qu'il le voie » s'est envolé, tombant dans une indifférence froide et effrayante.

Je veux juste le rapprocher de chez moi

La maison en bois où le défunt artilleur Tran Oanh prenait sa retraite et passait du temps avec ses enfants dans la commune de Hai Yen est aujourd'hui perdue au milieu de la vaste raffinerie de pétrole de Nghi Son - il n'en reste aucune trace.

Heureusement, le projet d'acquisition de terres a permis d'indemniser la famille de Mme Cao Thi Xang - la veuve du canonnier Tran Oanh et son troisième fils - avec deux parcelles de terrain dans la nouvelle zone de réinstallation de Hai Yen, à près de vingt kilomètres de là.

L'argent restant de l'indemnisation foncière a été utilisé pour construire deux maisons, qui étaient assez spacieuses à l'extérieur - conformément aux règles générales d'urbanisme de la zone résidentielle, mais à l'intérieur, il y avait peu d'objets de valeur, à l'exception de l'autel du légendaire tireur Tran Oanh et de ses médailles et photos.

Mme Cao Thi Xang, épouse du défunt artilleur Tran Oanh, fête ses 90 ans cette année et 65 ans d'adhésion au Parti. Après près de 70 ans de mariage, d'éducation des enfants, d'attente et de vénération pour son mari, elle est toujours en très bonne santé. Le jour de notre visite à son domicile, Mme Xang s'est rendue à Binh Duong pour rendre visite à ses cinq enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Actuellement, elle a 13 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants et a hâte de tenir dans sa main le certificat attestant que son défunt mari a été reconnu comme le meilleur athlète du Vietnam au 20e siècle.

À l'extérieur de la cour de la maison se trouvent une dizaine de petits cyclos, que M. Tiep et sa femme utilisent pour gagner leur vie en les louant à leurs enfants et adultes tous les après-midi pour 10 000 VND par heure pour pédaler dans le nouveau quartier résidentiel.

La tombe du défunt artilleur Tran Oanh repose désormais au milieu du cimetière déserté de Non Choan, dont le terrain environnant est en cours de nivellement pour un projet. De l'autre côté de la route, recouverte de poussière au passage des camions, se trouve la raffinerie de pétrole de Nghi Son.

Ces petits cyclos sont le gagne-pain de M. Tran Quoc Tiep et de son épouse.

« Je souhaite également le faire venir ici pour qu'il soit plus proche de ses enfants et petits-enfants. Le nouveau cimetière est prévu et a sa place, mais il n'y a pas d'argent pour en construire un spacieux, digne de sa réputation et de son image », a déclaré M. Tiep, la voix étranglée.

La guerre est loin. Les jours de difficultés et de souffrances pour le pays sont également loin. Des actions concrètes ont également été menées pour témoigner notre gratitude, honorer ceux qui ont fait la fierté de la Patrie et compenser certains des inconvénients du passé.

Mais pourquoi y a-t-il encore des oublis aussi terribles et répréhensibles ?!

Selon Young Knowledge