La commune s'en prend violemment à une entreprise qui profite d'un séminaire de vente contraire à la réglementation

(Baonghean) - Pour la première fois, une entreprise a profité d'un séminaire de présentation de produits pour vendre des marchandises en violation de la réglementation et a été sévèrement punie par les autorités locales ; L'incident a eu lieu dans la commune de Dong Van (Thanh Chuong), ce qui est une bonne leçon pour les autres localités...

Le 3 juin, le journal Nghe An a été informé par la hotline que, dans la commune de Dong Van (Thanh Chuong), la société par actions Toan Cau Science and Technology Development (ci-après « la société ») organisait une conférence pour présenter et conseiller les produits à base de poêles polyvalentes. Après la présentation, l'entreprise a organisé des ventes aux personnes dans le besoin. Elle a également présenté et vendu des aliments fonctionnels avec des publicités attrayantes. Des journalistes du journal Nghe An se sont rendus dans la commune de Dong Van pour se rendre compte de la situation.

La police a suspendu ses activités et a dressé un inventaire des ventes illégales dans la commune de Dong Van (Thanh Chuong).

Le 1er juin, cette entreprise avait organisé un atelier dans le hameau de Luan Hoa (Dong Van) et vendu de nombreux produits. Le journaliste s'est rendu au domicile du chef du hameau de Luan Hoa, M. Nguyen Xuan Khang, et a déclaré : « Des employés de l'entreprise sont venus chez moi et m'ont remis le dépêche officielle du district de Thanh Chuong, ainsi que la lettre de présentation du président du comité populaire de la commune, demandant l'organisation d'un atelier de présentation des poêles multi-usages. Ils m'ont également demandé d'envoyer des invitations à tous les foyers du hameau pour qu'ils se rendent à la maison de la culture le 1er juin afin d'assister à l'atelier. L'entreprise disposant de tous les documents nécessaires et ayant été présentée par la commune, le hameau a créé les conditions favorables à l'activité. »

Ce jour-là, alors que la salle de la Maison de la Culture du hameau de Luan Hoa était bondée, après avoir présenté les usages de la poêle multifonction, le personnel de l'entreprise annonça son prix de 1 990 000 VND. « Ils ont dit qu'en raison de la subvention de l'État, un produit ne coûtait que 1 450 000 VND. Sept personnes du hameau étaient en train d'acheter ; j'en ai acheté un, le secrétaire du parti du hameau en a acheté un autre… Ils vendent également des sprays analgésiques pour les épaules, la nuque, les genoux et la colonne vertébrale… » – a ajouté M. Khang, puis il est entré dans la maison et a sorti une boîte en carton bleue, une boîte de produit pour la circulation sanguine et un flacon rouge. L'étiquette extérieure indiquait « Fabriqué au Vietnam », fabriqué par Cuong Hau Company Limited (Parc industriel de Phu Thi, Gia Lam, Hanoï), distribué exclusivement par Global Science and Technology Development Joint Stock Company. Cependant, lors de l'ouverture de l'intérieur, il n'y avait aucune information sur la surface du produit relative à la date de production, au code-barres, à la marque...

Interrogé sur la facture, M. Khang a déclaré que l'entreprise n'avait fourni qu'une carte de garantie, sans aucun autre document. Quant au produit pour la circulation sanguine et la nutrition cérébrale, il s'agit en réalité d'un aliment fonctionnel, et non d'un médicament. « Ils ont dit que c'était un spray qui soulageait les douleurs musculaires, cervicales, lombaires et dorsales… Chaque flacon de ce type est vendu 100 000 VND, accompagné d'une boîte de ce produit. Les gens travaillent dur dans les champs depuis longtemps, leur corps est fatigué, alors lorsqu'ils voient ce médicament, ils sont impatients de l'acheter. Ils ont tout vendu et ont dû se déplacer pour l'acheter. Ils estiment avoir vendu une centaine de boîtes de ce type », a déclaré M. Khang.

Il est connu que, au nom de la mise en œuvre de la politique visant à encourager les Vietnamiens à utiliser les produits vietnamiens, la société par actions de développement scientifique et technologique Toan Cau a soumis un document au ministère de l'Industrie et du Commerce de Nghe An demandant l'autorisation d'organiser une présentation des poêles multi-usages CH. Le 7 avril 2014, le ministère de l'Industrie et du Commerce a émis le document n° 312/SCT-QLTM autorisant l'entreprise à exercer ses activités conformément au document. Ensuite, après réception du document du ministère de l'Industrie et du Commerce, le ministère de l'Industrie et du Commerce du district de Thanh Chuong a également émis le document n° 28/PCT aux communes et aux villes demandant de créer les conditions nécessaires à l'organisation d'un atelier de présentation des produits. Le président du comité populaire de la commune de Dong Van, M. Nguyen Quoc Chuong, a déclaré : « À son retour, l'entreprise était munie d'une dépêche officielle du Bureau de l'industrie et du commerce du district et d'autres documents. La commune a donc été chargée de créer des conditions favorables à son exploitation. Elle a ensuite invité les hameaux à se coordonner avec l'entreprise pour organiser des séminaires de présentation de produits efficaces. Cependant, afin d'éviter que la dépêche officielle ne stipule une chose mais que l'entreprise en mette en œuvre une autre, j'ai demandé à l'entreprise, dans la lettre de présentation envoyée aux hameaux, de mettre en œuvre le contenu correct de la dépêche officielle du Bureau de l'industrie et du commerce du district… »

Grâce aux documents d'approbation de tous les niveaux, l'entreprise susmentionnée, implantée dans les hameaux de la commune de Dong Van, a fonctionné sans interruption jour et nuit. Cependant, assumant pleinement ses responsabilités, le président du Comité populaire de la commune de Dong Van a d'une part approuvé cette politique, mais a également chargé la police communale d'enquêter sur la situation et de surveiller les activités de l'entreprise. Au bout d'un jour, les informations rapportées ont révélé que cette entreprise ne respectait pas l'esprit des documents émis par tous les niveaux. Afin de prévenir les activités illégales, de promouvoir l'information et de protéger les droits de la population, le président du Comité populaire de la commune de Dong Van a ordonné à la police communale d'inspecter directement les activités de cette entreprise.

Le soir du 3 juin, comme annoncé, l'entreprise susmentionnée a organisé un séminaire dans deux hameaux, Luan Son et Dong Thuong. La police communale s'est divisée en deux groupes pour se rendre dans les deux hameaux afin d'observer les activités du séminaire. Au même moment, des journalistes du journal Nghe An étaient présents à la maison de la culture du hameau de Luan Son. Vers 20h45, alors que la salle de la maison de la culture était pleine de participants (majoritairement des femmes), le personnel de l'entreprise a fait une démonstration de l'utilisation de la poêle multifonction CH, puis a annoncé le prix et a invité les personnes souhaitant l'acheter à s'inscrire pour bénéficier de la promotion. Le prix du produit étant trop élevé et sa qualité incertaine, les gens n'ont pas osé l'acheter. Constatant que la poêle multifonction était invendue, le personnel de l'entreprise a proposé le produit en spray. Afin d'instaurer la confiance, le personnel a apporté le spray directement à chaque habitant pour qu'il le vaporise afin de lui prouver son efficacité. Les gens ont trouvé la publicité attrayante, ils étaient donc ravis d'acheter le produit à 100 000 VND/pot de crème avec une promotion d'une boîte de nourriture pour la circulation sanguine et le cerveau.

Les employés de l’entreprise vendaient des aliments fonctionnels à des personnes sans l’autorisation des autorités.

À ce moment-là, la police de la commune de Dong Van, en coordination avec les policiers du district de Thanh Chuong responsables de la zone, a pénétré dans la maison de la culture afin de demander les documents relatifs au produit ainsi que la licence de l'autorité compétente, mais le personnel de l'entreprise n'a pas pu les présenter. La police de la commune de Dong Van a constaté l'incident, confisqué les objets exposés et ordonné à l'entreprise de cesser la vente.

Après avoir été invités au siège du Comité populaire de la commune de Dong Van pour travailler, MM. Nguyen Xuan Thu et Nguyen Quoc An (deux responsables de l'entreprise) n'ont toujours pas pu présenter les documents légaux relatifs aux activités commerciales de l'entreprise dans la commune de Dong Van. Présent à la réunion, M. Nguyen Quoc Chuong, président du Comité populaire de la commune de Dong Van, a vivement dénoncé les violations commises par la société par actions de développement scientifique et technologique de Toan Cau et a annoncé : « Après avoir recueilli les déclarations et scellé les preuves recueillies, la commune complétera le dossier et le soumettra à l'autorité compétente pour traitement conformément à la loi. » « Ce n'est pas la première fois que la commune demande la cessation de ses activités. Auparavant, certaines organisations et unités, après avoir été informées par les services et bureaux du district, se rendaient dans la commune pour faire de la propagande et présenter des produits, alors qu'elles vendaient en réalité des marchandises. Lors de la vérification des procédures et des documents connexes, elles n'ont pas pu prouver leur conformité à la réglementation. La commune a donc demandé la cessation de ses activités et le retrait des lieux », a ajouté M. Chuong.

On peut dire que récemment, la ruée des entreprises vers les localités pour profiter de l'organisation de séminaires de vente de produits est en plein essor. Ces entreprises profitent de la richesse des documents d'approbation à tous les niveaux et de la tolérance des communes à opérer ouvertement, suscitant le mécontentement de la population. Pourtant, les autorités communales n'ont jamais mené d'inspections, de supervisions ni pris de mesures rapides pour prévenir les infractions avec autant d'efficacité que dans la commune de Dong Van. Cela démontre la responsabilité des autorités communales envers la population, tout en s'efforçant de prévenir efficacement les actes contraires à la réglementation, portant atteinte à la sécurité, à l'ordre et aux intérêts légitimes de la communauté.

Pham Bang