Identifier le nom d'une personne sans acte de naissance

(Baonghean) - Question : Mes parents souhaitent faire renouveler leur acte de mariage et se sont adressés au Comité populaire du quartier pour l'enregistrer. Cependant, le nom de mon père sur l'acte de mariage et sur sa carte d'identité ne correspond pas. Mon père n'a plus d'acte de naissance ; il n'y a donc aucune raison de modifier son nom. Que dois-je faire pour vérifier le nom de mon père ? (Nguyen Thi Ha - Yen Thanh)

Répondre:

Conformément à l'article 5, clause 2, du décret gouvernemental n° 158/2005/ND-CP du 27 décembre 2005 relatif à l'enregistrement et à la gestion des ménages, il est clairement indiqué que : l'acte de naissance est le document d'enregistrement du ménage original de chaque individu. Tous les documents et registres d'une personne contenant le nom, le prénom, le deuxième prénom, la date de naissance, le sexe, l'origine ethnique, la nationalité, la ville de résidence et le lien de parenté entre le père, la mère et l'enfant doivent être conformes à l'acte de naissance de cette personne. Par conséquent, lorsque le nom de votre père sur l'acte de mariage et sur la carte d'identité est différent, il est nécessaire de déterminer le nom correct en fonction de l'acte de naissance de votre père. Si votre père a perdu son acte de naissance, selon le cas, il peut demander la réédition de l'acte de naissance original ou effectuer la procédure de réenregistrement de la naissance conformément aux instructions du décret n° 158/2005/ND-CP. Plus précisément, comme suit :

* En cas de demande de réémission de l'acte de naissance original :

L'article 62, clause 1, du décret n° 158/2005/ND-CP stipule : Dans le cas où l'acte de naissance original est perdu, endommagé ou comporte trop de notes en raison de changements, de corrections à l'état civil, de réidentification de l'origine ethnique, de réidentification du sexe, d'ajouts à l'état civil ou d'ajustements à l'état civil que le livret de naissance conserve encore, l'acte de naissance original sera réédité.

En conséquence, votre père peut se rendre au Comité populaire du district, où le livret d'enregistrement des naissances est conservé, pour demander une réédition de l'acte de naissance original ; si le livret d'enregistrement des naissances est toujours conservé ici, l'agent d'enregistrement effectuera la procédure pour délivrer l'acte de naissance original à votre père selon les procédures guidées par l'article 63, décret n° 158/2005/ND-CP et décret n° 06/2012/ND-CP du gouvernement : modifiant et complétant un certain nombre d'articles des sections 1,2, article 63, décret sur l'état civil, le mariage et la famille et l'authentification.

* En cas de réenregistrement de naissance :

Si l'acte de naissance original et le livret de famille sont perdus ou endommagés et inutilisables, votre père peut réenregistrer la naissance (conformément à l'article 46 du décret n° 158/2005/ND-CP). Votre père peut se rendre au comité populaire de la commune où il réside ou où la naissance a été précédemment enregistrée pour procéder à la réinscription. La procédure de réenregistrement se déroule conformément aux instructions de l'article 48 du décret n° 158/2005/ND-CP, notamment comme suit :

- Votre père doit soumettre la Déclaration (selon le formulaire prescrit).

En cas de réinscription au Comité populaire au niveau de la commune, autre que le lieu où votre père a précédemment enregistré son enregistrement de ménage, la déclaration doit être accompagnée de la confirmation du Comité populaire au niveau de la commune, où l'enregistrement de ménage a été effectué, concernant l'enregistrement ; sauf dans les cas où la personne concernée peut présenter une copie des documents d'enregistrement de ménage précédemment valables.

- Dès réception des documents valides, l'officier d'état civil procédera à la procédure de délivrance de l'acte de naissance original « Ré-Enregistrement » de votre père.

Français Concernant la détermination du nom de votre père lorsqu'il n'existe plus d'original ou de copie de l'acte de naissance précédemment délivré : Si les dossiers et documents personnels tels que : livret de ménage, carte d'identité, dossiers scolaires, certificat de fin d'études, historique des cadres, historique des membres du parti, dans lesquels ces dossiers et documents ont une cohérence dans le nom de famille, le prénom, le deuxième prénom ; la date de naissance ; l'origine ethnique ; la nationalité ; la ville natale de cette personne dans les dossiers et documents ci-dessus ne sont pas cohérents, alors enregistrez-vous selon les dossiers et documents qui ont été créés en premier.

TN (Synthèse)