Élaborer des stratégies de développement pour améliorer le niveau de vie en milieu rural

Le 1er juillet 2011, à 7 heures du matin, plus de 20 districts, villes et villages de la province ont lancé simultanément le recensement rural, agricole et halieutique 2011. À cette occasion, M. Nguyen Huu Vinh, directeur du Département des statistiques, s'est entretenu avec les journalistes du journal Nghe An sur ce sujet.

Journaliste : Pourriez-vous nous parler de l’objectif et de l’importance du recensement rural, agricole et des pêches de 2011 et de la façon dont il est mis en œuvre dans notre province ?

M. Nguyen Huu Vinh : Le 27 septembre 2011, le Premier ministre a publié la décision n° 1785/QD-TTg relative à l'organisation du Recensement général de l'agriculture et du développement rural de 2011 à l'échelle nationale. Ce recensement a pour objectif d'évaluer la situation actuelle, d'analyser les tendances changeantes, d'élaborer des plans et des stratégies pour le développement des zones agricoles et rurales et l'amélioration du niveau de vie des ruraux à l'échelle nationale et locale. Il permet également d'évaluer les résultats de la mise en œuvre de plusieurs programmes nationaux d'industrialisation, de modernisation de l'agriculture et des zones rurales et de construction de nouvelles zones rurales, ainsi que de comparer les indicateurs agricoles et ruraux à l'échelle internationale. Il vise également à constituer une base de données sur les zones agricoles et rurales, permettant ainsi des recherches approfondies et la sélection d'échantillons pour les prochaines enquêtes périodiques.

Construction de la route de liaison Chau Thanh - Chau Thon (Quy Hop).
Photo : Le Ba Lieu

Afin de préparer au mieux le recensement, Nghe An a mis en place un Comité de pilotage (CP) et une équipe permanente de recensement au niveau provincial, ainsi qu'un Comité de pilotage et une équipe permanente d'appui au recensement au niveau des districts et des communes. Le Comité de pilotage central a organisé une conférence de formation à l'intention du CP et de l'équipe permanente de recensement au niveau des districts sur la définition des types d'unités de recensement, telles que les ménages entièrement enquêtés, les ménages échantillonnés et les exploitations agricoles.

PV : Pourriez-vous nous parler des résultats préliminaires des premiers jours de mise en place de l’Office général des statistiques du Vietnam dans notre province ?

M. Nguyen Huu Vinh : Le 1er juillet 2011 à 7 heures du matin, 20 districts, villes et bourgs de la province ont lancé simultanément une enquête afin de recueillir des données. Le comité de pilotage et les équipes permanentes à tous les niveaux, de la province à la commune, conformément aux tâches préétablies, se sont rendus directement dans les localités avec des enquêteurs et des chefs d'équipe pour rencontrer les chefs de famille et recueillir les informations imprimées sur les bulletins de vote. Au total, le premier jour de l'enquête, la province entière a collecté environ 31 000 bulletins de vote, soit 5 % du nombre total de bulletins.

Cependant, le recensement général rencontre actuellement des difficultés, car notre province vient d'être frappée par la tempête n° 2, qui a causé d'importants dégâts. Les localités concentrent leurs efforts sur la gestion des conséquences des inondations, qui ont affecté le recensement général.

En particulier, dans l'après-midi du 1er juillet, le niveau d'eau des rivières et des ruisseaux dans les zones inondables des districts de Ky Son et de Tuong Duong a augmenté soudainement, de nombreuses routes menant aux communes éloignées ont été complètement coupées, le risque de glissements de terrain et de glissements de terrain sur les pentes des montagnes était très élevé, et le risque de crues soudaines se reproduisait dans les zones montagneuses de Nghe An. Par conséquent, dans certaines zones, les enquêteurs n'ont pas pu approcher les ménages pour les interroger afin d'obtenir des informations sur les questionnaires.

De plus, en raison de l'utilisation de la technologie de numérisation pour le traitement des données, l'enregistrement du formulaire exige plus de rigueur et de précision ; les chiffres doivent correspondre au formulaire imprimé, tandis que le niveau des enquêteurs varie selon les régions et zones de la province, en particulier dans les zones montagneuses. En particulier, cette année, la récolte du riz d'hiver-printemps a lieu 20 à 25 jours plus tard que l'année dernière. Ainsi, lors du recensement général, les agriculteurs se concentrent sur les champs pour produire la récolte d'automne-printemps à temps pour la saison. Certains enquêteurs ne peuvent donc y accéder qu'en dehors des heures de bureau, profitant de midi ou de la nuit.

Pour mener à bien l'enquête, il est recommandé que tous les niveaux et secteurs y prêtent attention et y participent, en particulier dans les districts montagneux. Les comités de pilotage des districts et des communes continuent de mener une campagne de sensibilisation efficace afin que toutes les catégories de la population comprennent clairement l'importance, le but et la portée de l'enquête, mobilisant ainsi des ressources pour soutenir l'enquête générale, et que les personnes concernées remplissent leur obligation de fournir des informations complètes et précises, comme demandé.

PV : Merci !

Hoang Vinh (interprété)