Construire une frontière d'amitié
(Baonghean) -Les gouvernements vietnamien et laotien ont décidé d'organiser une cérémonie de célébration de l'achèvement des travaux d'installation et de modernisation des bornes frontalières Vietnam-Laos au poste-frontière de Thanh Thuy (Nghe An) et Nam On (Bolykhamxay). À cette occasion, le journal Nghe An a interviewé le camarade Thai Van Hang, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire, responsable du Comité de pilotage de l'installation des bornes frontalières Vietnam-Laos dans la province de Nghe An et responsable du Comité provincial d'organisation de la cérémonie d'accueil.
Le camarade Thai Van Hang, vice-président du Comité populaire provincial, a discuté avec les vice-ministres des Affaires étrangères du Vietnam et du Laos de l'organisation de la cérémonie d'accueil. Photo : Sy Minh
Le lieutenant-colonel Phan Thanh Hong (à droite), capitaine de l'équipe de pose de bornes frontière n° 2, et son camarade Bun Lam Xa Ne Ha (à gauche), capitaine de l'équipe de pose de bornes frontière de la province de Bolikhamxay (Laos), sur le parcours de pose de bornes frontière. Photo : TH
Journaliste : Cher camarade, la densification et l'embellissement des bornes frontalières nationales le long de la frontière entre Nghe An et les provinces voisines du Laos constituent une tâche extrêmement difficile en raison de la longueur de la frontière, du relief accidenté et du climat rigoureux. Comment le Comité directeur provincial de pose de bornes frontalières (CCPP) a-t-il dirigé les départements, les sections, les secteurs et les forces fonctionnelles pour mener à bien cette tâche ?
Camarade Thai Van Hang :À ce jour, nous pouvons confirmer que les travaux d'amélioration et d'embellissement des bornes frontalières nationales entre la province de Nghe An et les provinces de Bolikhamxay, Xieng Khouang et Hua Phan au Laos ont été menés à bien. Depuis près de six ans, le Comité de pilotage pour l'installation des bornes frontalières de la province de Nghe An, les départements, les services, les secteurs et les forces fonctionnelles de la province ont travaillé en étroite collaboration avec les provinces laotiennes pour étudier et construire 105 sites dotés de 116 bornes frontalières nationales et de 6 bornes.
Sur les 2 067 km de frontière entre le Laos et les 10 provinces du pays, Nghe An est la localité la plus longue (419,5 km). Elle présente un relief montagneux, des ruisseaux profonds, des forêts denses, l'absence de routes, un climat rigoureux et la saison des pluies, qui provoque souvent des inondations et un enclavement en de nombreux endroits. De plus, elle est exposée aux bombes, aux mines, aux serpents venimeux, aux insectes, etc. Par conséquent, la plupart des bornes renforcées et embellies sont situées dans des endroits difficiles d'accès et dangereux, ce qui complique le transport des matériaux, des bornes, de l'équipement, des véhicules, de la nourriture et de l'eau potable pour les officiers, les soldats et les forces participant aux levés, à la surveillance et à la construction des bornes frontalières nationales.
Ces dernières années, sous la direction étroite du Premier ministre, du ministère des Affaires étrangères et des ministères et services concernés des deux pays, le Comité populaire provincial, le Comité de pilotage de l'installation des bornes frontalières de la province de Nghe An, en collaboration avec les services, services et services concernés, ainsi que les représentants des autorités des districts frontaliers laotiens, ont activement renforcé la propagande et mobilisé la population des zones frontalières afin qu'elle comprenne pleinement la politique du Parti et de l'État concernant le renforcement et la modernisation du système national de bornes frontalières. Ainsi, les masses populaires ont clairement compris et contribué à la construction d'une frontière pacifique, conviviale et de plus en plus durable, contribuant ainsi à la protection de la souveraineté nationale et de l'intégrité territoriale.
Le Comité de pilotage de la pose des bornes frontalières et les forces participantes ont également œuvré à la responsabilisation et au respect de la loi, des réglementations de gestion des frontières et de la réglementation relative à la pose des bornes. Durant la mise en œuvre de cette mission, les gardes-frontières ont régulièrement patrouillé, contrôlé et rapidement détecté les projets de sabotage, portant atteinte à la sécurité politique dans la zone frontalière et affectant les bornes construites. Le Comité de pilotage provincial et les agences compétentes ont maintenu une bonne communication entre les équipes, les agences spécialisées et le Comité de pilotage ; ils ont également assuré un système de reporting au Comité conjoint Vietnam-Laos pour la délimitation et la pose des bornes frontalières. Le contenu du rapport est proche de la réalité des travaux réalisés et en cours, constituant une base importante pour le suivi et l'orientation à tous les niveaux afin d'atteindre une efficacité optimale.
Journaliste : L’achèvement des travaux de densification et d’embellissement des bornes frontalières nationales est l’œuvre des gouvernements vietnamien et laotien, ainsi que des provinces frontalières. Comment évaluez-vous l’étroite coordination entre le Comité directeur de la pose des bornes frontalières de la province de Nghe An et les comités directeurs des trois provinces laotiennes ?
Camarade Thai Van Hang :L'amélioration et l'embellissement des bornes frontalières entre le Vietnam et le Laos constituent une action bilatérale visant à affirmer la souveraineté et l'intégrité territoriale des deux pays, tout en renforçant la coopération pour le développement. Ce projet, à la fois national et international, témoigne de l'amitié étroite et privilégiée qui unit le Vietnam et le Laos. C'est pourquoi les ministères, les services, les localités et les forces opérationnelles des deux pays ont assumé leurs responsabilités et ont activement discuté et conclu un accord pour mener à bien cette mission.
Français Le Comité populaire et le Comité directeur de la plantation de bornes de la province de Nghe An ont travaillé en étroite collaboration avec les Comités directeurs des provinces de Bolikhamxay, Xieng Khouang et Hua Phan (Laos) pour unifier les plans et organiser la mise en œuvre des activités bilatérales, telles que : la coordination des emplacements des bornes d'arpentage, la supervision de la construction des bornes sur le terrain, et les recommandations et propositions au Comité conjoint et à l'équipe conjointe d'experts Vietnam-Laos pour la plantation de bornes ; chaque année, le Comité directeur de la plantation de bornes de la province de Nghe An organise des réunions avec les provinces partageant la frontière avec le Laos, et au niveau de l'équipe de plantation de bornes, des réunions ont lieu une fois par mois, avec des emplacements tournant entre les localités des deux pays.
La borne kilométrique a été transportée jusqu'à la falaise abrupte.
La coordination régulière du Comité de pilotage de la délimitation des frontières de la province de Nghe An avec les provinces frontalières avec le Laos a contribué à garantir l'avancement des travaux. En règle générale, lors du démarrage des travaux de densification et d'embellissement des bornes frontalières (2008), chaque partie n'avait mis en place qu'une seule équipe de pose de bornes frontalières. Cependant, compte tenu de la longueur de la frontière et du relief accidenté, le Comité de pilotage de la délimitation des frontières de la province de Nghe An et des provinces de Bolikhamxay, Xieng Khouang et Hua Phan s'est réuni pour discuter et proposer à l'unanimité au Comité conjoint pour la délimitation et la délimitation des frontières, ainsi qu'aux gouvernements des deux pays, Vietnam-Laos, la création d'une deuxième équipe de pose de bornes frontalières (août 2010).
Par conséquent, la pose des bornes a été plus rapide, répondant aux exigences de temps et de qualité du projet. Une fois sa mission achevée, le Comité de pilotage de la pose des bornes frontalières de la province de Xieng Khouang a envoyé une équipe de pose de bornes en renfort dans la province de Hua Phan afin de collaborer avec l'équipe de pose de bornes de la province de Nghe An pour accélérer les travaux. Durant les travaux, les autorités des districts et les habitants des deux côtés de la frontière ont apporté un soutien et une assistance précieux. De nombreux villages et hameaux ont créé toutes les conditions, organisé des logements et guidé les forces opérationnelles vers les bornes pour la construction.
Lors de la pose des bornes, de nombreux déplacements ont été nécessaires. Les autres provinces ont envoyé des forces pour guider et protéger les équipes de pose afin de mener à bien la tâche. Tout au long du processus, de l'arpentage à la réception de chaque borne, en passant par l'organisation de la construction, des forces des deux côtés ont assuré l'exactitude des relevés et le respect de la souveraineté frontalière de chaque pays. Les forces des deux camps ont partagé leurs repas, vécu et travaillé côte à côte, comme des frères, à la frontière pendant près de six ans.
En outre, le Comité directeur provincial de plantation de bornes frontalières contacte régulièrement les Comités directeurs de plantation de bornes frontalières des autres provinces par des documents écrits ou des appels téléphoniques pour échanger des informations, saisir l'évolution des travaux de plantation de bornes frontalières et unifier rapidement les instructions pour que les équipes de plantation de bornes frontalières des deux parties les mettent en œuvre conformément au plan signé par les deux parties.
Journaliste : Cher camarade, quelle est la signification de la décision des gouvernements du Vietnam et du Laos de choisir l'inauguration du 460e marqueur algébrique à la porte frontière de Thanh Thuy - Nam On, entre la province de Nghe An et la province de Bolikhamxay pour organiser la « Cérémonie de célébration de l'achèvement des travaux d'augmentation et de modernisation des marqueurs frontaliers Vietnam - Laos sur le terrain » pour le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An ?
Camarade Thai Van Hang :Dans l'histoire des relations internationales, la relation privilégiée entre le Vietnam et le Laos est un exemple typique de liens forts et fidèles. Cette relation est constamment entretenue par le Comité du Parti, le gouvernement et les populations des provinces frontalières, à travers des activités de politique étrangère, une coopération en matière de développement socio-économique et une coordination en matière de sécurité dans les zones frontalières. La province de Nghe An attache une grande importance à cette solidarité et à cette coopération, qu'elle concrétise par de nombreuses activités bilatérales avec les provinces voisines.
Les activités de renforcement et de modernisation des bornes frontalières contribuent à affirmer que le tracé prévu de la frontière entre les deux pays est cohérent avec la réalité, conforme au droit international et garantissant la cohérence des intérêts des deux pays. Il s'agit d'une base juridique importante permettant aux deux États, le Vietnam et le Laos, de poursuivre la gestion et la protection de leurs frontières.
La cérémonie d'accueil organisée par les gouvernements vietnamien et laotien au poste frontière Thanh Thuy-Nam On, point kilométrique 460, est un événement d'importance nationale et internationale. C'est la première fois que la province de Nghe An a l'honneur d'accueillir simultanément les Premiers ministres vietnamien et laotien. Cela témoigne de la grande appréciation des deux gouvernements pour la position stratégique, le potentiel et les atouts du poste frontière Thanh Thuy-Nam On pour le développement socio-économique des deux pays.
Prochainement, les provinces de Nghe An et de Bolikhamxay ouvriront le poste frontière Thanh Thuy-Nam On. Ce poste frontière permettra aux personnes et aux moyens de transport de voyager de Cua Lo, ville de Vinh (Nghe An, Vietnam), à Vientiane (Laos), région du Nord-Est de la Thaïlande, et vice-versa, réduisant ainsi la distance de près de 100 km par rapport aux autres postes frontières. De la route nationale 46 au poste frontière Thanh Thuy, le terrain est plat et proche de la route Hô-Chi-Minh-Ville. Les provinces du Centre-Nord du Vietnam pourront ainsi coopérer économiquement avec le Laos et la Thaïlande, en se connectant à d'autres pays par la mer de Chine méridionale et l'océan Pacifique, favorisant ainsi les retombées et le développement de la région et des continents.
La cérémonie d'accueil au poste-frontière de Thanh Thuy a contribué à renforcer la solidarité et les liens entre le Parti, l'État et le peuple des deux pays. Ainsi, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An continuent de promouvoir les acquis de la coopération avec les provinces laotiennes frontalières afin de promouvoir le développement socio-économique des zones frontalières, où les populations des deux pays entretiennent depuis longtemps des liens ethniques et familiaux étroits, s'entraidant dans les moments difficiles et dans la vie.
Journaliste : Merci beaucoup, camarade !
Nguyen Son (interprété)
