Élaboration du plan de développement socio-économique 2016
(Baonghean) - Le matin du 2 juillet, sous la présidence du camarade Le Xuan Dai - membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, le Comité populaire a tenu une conférence en ligne avec les districts, les villes et les bourgs pour mettre en œuvre la Directive n° 11/CT-TTg du 29 mai 2015 du Premier ministre et la Directive n° 13/CT-UBND du 18 juin 2015 du Comité populaire provincial sur l'élaboration d'un plan de développement socio-économique et d'une estimation du budget de l'État pour 2016..
 |
| Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial de Nghe An, a présidé la conférence. |
Lors de la conférence, M. Nguyen Van Do, Directeur du Département de la Planification et de l'Investissement, a parfaitement saisi le contenu de base de la Directive n° 11/CT-TTg du 29 mai 2015 du Premier Ministre et de la Directive n° 13/CT-UBND du 18 juin 2015 du Comité populaire provincial sur l'élaboration des plans de développement socio-économique et des estimations du budget de l'État pour 2016. Ensuite, les dirigeants du Département de la Planification et de l'Investissement ont également présenté le cadre directeur pour l'élaboration du plan de développement socio-économique pour 2016.
 |
| Nguyen Van Do - Directeur du Département de la planification et de l'investissementlignes directrices pour l'élaboration du plan de développement socio-économique 2016 |
Français En conséquence, en 2016, les districts et les secteurs continueront à réviser les mécanismes et les politiques de la province pour les modifier et les compléter dans le but de supprimer les obstacles déraisonnables à l'investissement, de créer des conditions favorables en termes d'infrastructures, de locaux, de ressources humaines, de procédures administratives... pour éliminer les difficultés pour les producteurs et les entreprises, encourager les investissements des secteurs économiques nationaux et étrangers ; accélérer la mise en œuvre des projets et programmes clés de la Résolution n° 26 - NQ/TW du Politburo, des objectifs du plan quinquennal 2016-2020 et de la Résolution du 18e Congrès provincial du Parti. Ensuite, le camarade Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des Finances a guidé l'estimation du budget de l'État pour 2016.
 |
| Camarade Nguyen Xuan Hai - Directeur du Département des FinancesOrientations budgétaires de l'État pour 2016 |
Français En conclusion de la conférence, le camarade Le Xuan Dai a demandé que les départements, les branches et les localités comprennent parfaitement la Directive n° 11/CT-TTg du 29 mai 2015 du Premier ministre et la Directive n° 13/CT-UBND du 18 juin 2015 du Comité populaire provincial sur l'élaboration du plan de développement socio-économique et l'estimation du budget de l'État pour 2016. Dans le même temps, le Département des finances et de la planification - Investissement doit se coordonner avec les départements et branches concernés pour organiser l'orientation et évaluer de près le développement économique en 2015 afin d'élaborer un plan de développement socio-économique approprié et une estimation du budget de l'État pour 2016 à soumettre aux ministères et branches concernés pour élaboration.
Hoàng Vinh
