Élaborer des objectifs et des tâches socio-économiques réalistes et réalisables pour la période 2015-2020

January 30, 2015 17:36

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 30 janvier, dans la ville de Vinh, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une réunion pour écouter et donner son avis sur le projet de rapport politique à soumettre au 18e Congrès provincial du Parti (section socio-économique, défense nationale et sécurité). Le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial a présidé la réunion.

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 30 janvier, dans la ville de Vinh, le Comité populaire de la province de Nghe An a tenu une réunion pour écouter et donner son avis sur le projet de rapport politique à soumettre au 18e Congrès provincial du Parti (section socio-économique, défense nationale et sécurité). Le camarade Le Xuan Dai - membre du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial a présidé la réunion.

Étaient également présents des membres du groupe de pilotage thématique et des représentants de plusieurs ministères et organismes provinciaux.

Quang cảnh buổi góp ý kiến vào báo cáo chính trị trình Đại hội nhiệm kỳ 2015-2020
Aperçu de la séance de contribution aux avis sur le rapport politique soumis au Congrès pour la législature 2015-2020
Đại diện Sở Kế hoạch đầu tư báo cáo tóm tắt kết quả kiểm điểm thực hiện Nghị quyết Đại hội XVII
Le représentant du Département de la planification et de l’investissement a présenté un résumé des résultats de l’examen de la mise en œuvre de la résolution du 17e Congrès.

Français Après 5 ans de mise en œuvre de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti, mandat 2010-2015, Nghe An a atteint ses principaux objectifs. Dans le domaine économique, le taux de croissance moyen du PIB a atteint 7,89 % / objectif de 11-12 %, le revenu moyen par habitant en 2015 est estimé à 28 millions de VND/an, soit deux fois plus qu'en 2010, la structure économique a évolué positivement, la part de l'agriculture, de l'industrie - construction et des services a diminué de 29,35 % - 31,7 % - 38,94 % en 2010 à 24,2 % - 32,5 % et 43,3 % ; le capital total d'investissement social pour 5 ans est estimé à plus de 180 000 milliards de VND, atteignant l'objectif fixé par le congrès, dont la source mobilisée auprès du peuple représente 50 % ; Les recettes budgétaires devraient atteindre 10 034 milliards de VND d'ici la fin de 2015, l'objectif du Congrès étant de 9 500 à 10 000 milliards de VND...

Đại diện Sở Nông nghiệp & PTNT góp ý vào kết quả thực hiện chỉ tiêu của ngành
Les représentants du ministère de l'Agriculture et du Développement rural ont commenté les résultats de la mise en œuvre des objectifs de l'industrie.

L'industrie de la construction continue de croître; la province a attiré un certain nombre de grands projets clés; l'économie des services continue de se développer rapidement, de manière diversifiée et à grande vitesse; les infrastructures continuent d'être investies et construites dans une direction de plus en plus spacieuse et moderne; la mise en œuvre de secteurs et de zones économiques clés a apporté des changements positifs; la sécurité nationale et la défense sont maintenues...

Đại diện Sở Công thương phát biểu góp ý xây dựng chỉ tiêu phát triển sản lượng điện và xi măng
Le représentant du ministère de l’Industrie et du Commerce a fait des commentaires sur l’élaboration d’objectifs de production d’électricité et de ciment.

Outre les résultats et avantages ci-dessus, l'évaluation a révélé que la mise en œuvre de certains objectifs n'a pas encore répondu aux exigences fixées, le taux de croissance et la qualité sont encore faibles ; certains secteurs économiques clés ont obtenu des résultats inférieurs aux objectifs fixés (élevage total, ciment, développement des zones d'hévéas, etc.), n'ont pas attiré de projets de haute technologie ; la qualité de la planification de la construction, en particulier de l'urbanisme, n'est pas élevée ; certaines questions dans le domaine socioculturel n'ont pas été bien traitées...

Lors de la conférence, les représentants des départements et des branches se sont attachés à clarifier les objectifs que leurs branches ont mis en œuvre au cours de la période 2010-2015, en particulier les objectifs qui n'ont pas été atteints, les causes et les solutions ; sur cette base, continuer à compléter le rapport sur l'orientation et les tâches pour la période 2015-2020 pour qu'il soit réaliste et réalisable...

Đồng chí Lê Xuân Đại - Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh chủ trì và kết luận các nội dung góp ý
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a conclu ses commentaires.

À l'issue de la séance de travail, M. Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a pris note des observations des départements et des sections ; il a également demandé à ces derniers de soumettre leurs observations à la province en fonction de la situation concrète de leurs départements. Le Département de la planification et de l'investissement, organisme chargé de la rédaction du rapport, a déployé de nombreux efforts, mais n'a toujours pas réussi à couvrir et à suivre de près les indicateurs relatifs à la collecte budgétaire, à l'éducation universelle et aux progrès dans la mise en place des écoles nationales de niveau standard.

Le vice-président du Comité populaire provincial a demandé au Département de la planification et de l'investissement de recueillir les avis des départements et des branches pour compléter le rapport ; en même temps, de suggérer quelques orientations pour un rapport politique plus complet, adapté aux conditions de la province ; les objectifs de développement dans certains domaines doivent être plus spécifiques ; il faut revoir pour compléter et mettre à jour certains objectifs et projets majeurs récemment achevés dans le rapport, en particulier les projets et objectifs dans les domaines de la culture et de l'éducation ; continuer à compléter les résultats de la réforme administrative, améliorer l'éthique de la fonction publique pour améliorer l'environnement d'investissement et améliorer l'indice de compétitivité provinciale PCI./.

Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Élaborer des objectifs et des tâches socio-économiques réalistes et réalisables pour la période 2015-2020
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO