Construire une frontière Vietnam-Laos de paix, d'amitié, de coopération et de développement durable
(Baonghean) Le journal Nghe An a interviewé le camarade THAI VAN HANG -Membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, chef du comité directeur pour la pose de bornes frontalières Vietnam-Laos, province de Nghe An.
Journaliste (PV) : Pourriez-vous nous indiquer les principales caractéristiques du leadership, de la direction et de l'organisation de la mise en œuvre de la tâche d'augmentation de la densité et d'embellissement du système national de marquage des frontières du Vietnam ?
Camarade Thai Van Hang :En application de la Décision n° 137/QD-TTg du 30 janvier 2008 du Premier Ministre portant approbation du Plan Directeur pour la mise en œuvre des travaux d'augmentation de la densité et d'embellissement du système de marquage frontalier Vietnam-Laos, le Comité Provincial du Parti et le Comité Populaire Provincial ont déterminé qu'il s'agit d'une tâche extrêmement importante, affirmant la légalité de la souveraineté territoriale des deux pays, démontrant le haut consensus des dirigeants et des peuples des deux pays sur la détermination de construire une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement durable.
Les soldats du poste frontière de Na Loi saluent le drapeau devant la borne kilométrique numéro 400 de la Patrie.
Photo : Hai Thuong
Début 2008, le Comité populaire provincial a décidé de créer le Comité directeur pour la pose de bornes frontalières entre le Vietnam et la Chine.
Le ministère des Affaires étrangères a été créé et officiellement accepté comme agence permanente du comité directeur provincial de plantation de bornes frontalières depuis août 2011, avec pour fonction et tâche de conseiller le comité directeur sur le déploiement et la mise en œuvre complets des travaux de plantation de bornes frontalières.
L'Institut d'architecture et de planification de la construction de Nghe An est l'unité choisie par le Comité populaire provincial pour mener à bien la mission de consultation sur la construction des bornes frontalières. Il a mis en place une équipe de pose des bornes frontalières Vietnam-Laos, placée sous la direction directe du directeur adjoint de l'Institut. Les membres participants sont tous des cadres possédant de bonnes qualités morales, de l'expérience, une bonne santé et un enthousiasme au travail, afin d'assurer la bonne exécution de la mission. Le Comité populaire provincial a également nommé un directeur adjoint du département des finances au comité de pilotage, qui occupera le poste de chef comptable.
En décembre 2008, la première équipe de marquage frontalier (désormais appelée Équipe n° 1) a été créée, forte de 18 personnes. En octobre 2010, afin d'accélérer la pose des bornes frontalières, et sur proposition du Comité directeur du marquage frontalier de la province de Nghe An, le Comité conjoint pour le marquage frontalier national Vietnam-Laos a décidé de créer l'Équipe n° 2.
Avec les caractéristiques spécifiques du travail de pose de bornes qui présentent de nombreuses difficultés et complexités, la construction dans des conditions météorologiques difficiles, de hautes montagnes, des ruisseaux profonds, des zones frontalières éloignées et isolées, mais grâce aux efforts et à la détermination pour mener à bien les tâches des membres du Comité directeur, en particulier les deux équipes de pose de bornes, les agences de conseil et les agents des départements et des branches participant aux équipes d'enquête ; l'attention, la direction et les conseils du Comité national des frontières, des gardes-frontières, du Comité provincial du Parti, du Comité populaire de la province de Nghe An ; Les départements, branches, comités du Parti et autorités locales concernés créent toujours de nombreuses conditions favorables pour que le Comité directeur de la province de Nghe An organise et dirige les équipes de pose de bornes et les unités connexes pour mener à bien efficacement la tâche d'augmentation de la densité et d'embellissement du système national de bornes frontalières.
Journaliste : Monsieur, pour assurer la réussite de cette tâche importante, quelles mesures spécifiques le Comité directeur a-t-il mises en œuvre ?
Camarade Thai Van Hang :Afin de mettre en œuvre efficacement le plan visant à augmenter la densité et à embellir le système de marquage frontalier Vietnam-Laos, le comité directeur a eu de nombreuses solutions spécifiques pour déployer la tâche de plantation de marqueurs, illustrées dans les aspects suivants :
- Concernant la propagande et la mobilisation : Dès le début, le Comité directeur provincial de l'installation des bornes frontalières a coordonné ses actions de propagande avec tous les niveaux et secteurs et a chargé le commandement provincial des gardes-frontières de Nghe An d'élaborer un plan de sensibilisation et de mobilisation de la population frontalière. Ainsi, les gardes-frontières provinciaux envoient régulièrement des cadres sur place, en coordination avec les comités et autorités locaux du Parti, les postes-frontières et les équipes, afin d'organiser une propagande auprès des populations ethniques de la zone frontalière, afin de les informer des politiques des deux Partis et des deux États concernant la mise en œuvre du renforcement des bornes frontalières entre le Vietnam et le Laos, et d'obtenir leur accord, leur soutien et leur aide.
- Concernant l'élaboration d'un programme de travail pour le leadership et la direction : Le Comité populaire provincial a fait rapport au Comité provincial du Parti pour inclure la tâche de planter des bornes dans le programme de travail 2011 du Comité permanent du Comité provincial du Parti et cela a été spécifié dans le programme de travail n° 04-T/TU du 22 février 2011. En conséquence, le Comité populaire provincial l'a inclus dans le programme de travail 2011 dans la décision n° 249/QD-UBND du 25 janvier 2011. Le Comité populaire provincial a demandé aux membres du Comité directeur - secrétaires adjoints des comités du Parti de district et présidents des comités populaires des districts frontaliers - d'inclure la tâche de planter des bornes dans le programme de travail de chaque période du Comité populaire de district.
- Coordination dans l'exécution des tâches : Les départements directs, les branches, le commandement provincial des gardes-frontières, le commandement militaire provincial, la police provinciale, le Front de la patrie, les organisations sociopolitiques, les comités du Parti et les autorités locales limitrophes de la frontière doivent échanger régulièrement des informations et des expériences de travail, et parvenir à un consensus pour conseiller sur le traitement des questions restantes.
Français La coordination avec les provinces frontalières est une tâche particulièrement importante à laquelle le Comité populaire provincial accorde une attention particulière et qu'il dirige régulièrement, non seulement pour la pose de bornes, mais aussi pour renforcer la solidarité et l'amitié particulières entre le Vietnam et le Laos, au service du développement économique, sur la base du bénéfice mutuel. Le Comité directeur provincial du marquage frontalier et les deux équipes de marquage frontalier ont régulièrement contacté le Comité directeur du marquage frontalier et les équipes de marquage frontalier de trois provinces laotiennes (Bolykhamxay, Xieng Khouang et Hua Phan) pour organiser des réunions régulières et ponctuelles afin de gérer les difficultés et les problèmes rencontrés dans l'exécution des tâches.
- Accélérer l'avancement des levés unilatéraux et bilatéraux, raccourcir le temps de préparation des documents pour la construction de points de repère, profiter des conditions météorologiques pour organiser le transport des matériaux et des points de repère, coordonner étroitement avec vous pour superviser la construction des points de repère, assurer un placement précis des points de repère, la direction, la sécurité des personnes, des points de repère et des équipements... beau paysage
PV : Comme vous l'avez dit, selon le plan du Comité de démarcation et de marquage de la frontière Vietnam-Laos, les travaux de marquage de la frontière sur le terrain seront terminés d'ici la fin du quatrième trimestre 2012. Quelles sont les orientations et les plans du Comité de pilotage provincial pour achever ces travaux ?
Camarade Thai Van Hang :La tâche d'augmenter la densité et d'embellir le système national de marquage des frontières du Vietnam
- Continuer à diffuser et à bien comprendre les politiques des deux partis et des deux États, les plans du Comité mixte des deux pays et du Comité directeur national de plantation de bornes frontalières sur la tâche d'augmenter la densité et d'embellir le système de bornes frontalières entre le Vietnam et le Laos.
- Renforcer davantage la coordination avec le Comité de pilotage et l’équipe de marquage des 3 provinces voisines pour accélérer l’avancement de la plantation des marqueurs, notamment pour les contenus de travail liés aux activités bilatérales.
- Le commandement provincial des gardes-frontières renforce davantage la direction et l'incitation des postes frontières à accomplir activement et efficacement la tâche de coordination et de soutien des forces dans l'exécution du travail de plantation de marqueurs ; et à bien exécuter la diplomatie frontalière, les patrouilles et le contrôle conformément à la réglementation.
- Accélérer l'avancement de la préparation des documents de conception technique - devis à soumettre aux autorités compétentes pour approbation comme base pour la construction de repères.
- Diriger les départements, les branches, les localités et les forces participant à la pose des bornes pour se concentrer sur la bonne exécution des tâches assignées, en profitant de toutes les conditions favorables pour déployer l'enquête et la construction des bornes selon le temps et les exigences fixés ; déployer l'évaluation et l'approbation des comptes définitifs et préparer les dossiers des bornes limites pour les bornes terminées conformément à la réglementation.
PV : Merci, camarade !
Tran Hai (interprété)
