Des véhicules allongés circulent sans cesse sur l'autoroute

November 29, 2017 18:27

(Baonghean.vn) - Récemment, les usagers de la route ainsi que les résidents vivant le long de la route nationale 46 ont été extrêmement contrariés par la situation des camions avec des lits allongés, des signes de surcharge et des véhicules mal couverts fonctionnant de manière effrontée.

Chiều ngày chủ nhật 18/11, hàng loạt xe tải cơi nới chở đất rầm rậm lưu thông trên  tuyến quốc lộ 46 đoạn qua thị trấn Nam Đàn. Ảnh chụp lúc 15h22 cùng ngày tại ngã tư chợ Sa Nam.
Dans l'après-midi du 18 novembre, une série de camions transportant des terres agrandies roulaient sur la route nationale 46, traversant la ville de Nam Dan. Photo prise à 15 h 22 le même jour, à l'intersection du marché de Sa Nam. Photo : Thanh Cuong
Những chiếc xe cồng kềnh lưu thông với tốc độ cao, bóp còi inh ỏi mỗi lúc qua ngã ba, ngã tư hoặc lúc mật độ phương tiện giao thông cao. Ảnh chụp lúc 15h23' ngày 18/11 trước cổng chợ Sa Nam (Nam Đàn). Ảnh: Thành Cường
Des véhicules imposants roulent à vive allure, klaxonnant bruyamment à chaque carrefour ou en cas de forte densité de circulation. Photo prise à 15h23 le 18 novembre devant la porte du marché de Sa Nam (Nam Dan). Photo : Thanh Cuong
Không chỉ phóng nhanh, tài xế điều khiển xe tải mang biển số 37C -27192 vừa nghe điện thoại vừa điều khiển phương tiện khi lưu thông trên đường. Ảnh chụp tại ngã tư thị trấn Nam Đàn lúc 9h23 ngày 29/11.
Non seulement le conducteur du camion immatriculé 37C - 271.92 roulait à vive allure, mais il parlait au téléphone en roulant. Photo prise au carrefour de Nam Dan à 9h23 le 29 novembre. Photo : Thanh Cuong
Khi chở hàng, những xe này chỉ che chắn sơ sài bằng hai khung bạt hoặc lưới đóng mở tự động, lắp cố định hai bên thùng xe, phần đuôi xe gần như bỏ trống hoàn toàn. Đất, đá, cát, sỏi rơi xuống đường gây ô nhiễm môi trường và mất an toàn giao thông cho các phương tiện tham gia giao thông khác. Ảnh: Thành Cường
Lors du transport de marchandises, ces véhicules ne sont que grossièrement recouverts de deux bâches ou de filets à ouverture et fermeture automatiques, fixés de chaque côté du véhicule ; l'arrière est presque entièrement vide. Les chutes de terre, de pierres, de sable et de gravier sur la route polluent l'environnement et compromettent la sécurité routière des autres véhicules. Photo : Thanh Cuong
Tra cứu tại website của Cục đăng kiểm Việt Nam, xe tải Howo mang biển kiểm soát 37C - 152.21 có kích thước thùng hàng (DxRxC) là 5000x2300x800mm, tức thùng hàng của xe này cao 80cm. Tuy nhiên, nhìn bằng mắt thường cũng có thể dễ dàng nhận thấy thực tế thùng hàng của xe này còn cao hơn nhiều. Ảnh chụp lúc 9h57’ ngày 29/11 trên QL46, đoạn qua ngã tư Chợ Tro (Nam Đàn). Ảnh: Thành Cường
D'après le site web du Registre vietnamien, le camion Howo immatriculé 37C - 152.21 présente une benne de 5 000 x 2 300 x 800 mm (L x l x H), soit une hauteur de 80 cm. En réalité, elle est bien plus haute. Photo prise à 9 h 57 le 29 novembre sur la route nationale 46, au carrefour de Cho Tro (Nam Dan). Photo : Thanh Cuong
Cũng từ thông tin tra cứu trên website của Cục đăng kiểm Việt Nam, lần kiểm định gần nhất của xe tải 37C-15059 và 37C – 15221 là vào ngày 04/05/2015, hết hạn GCN ngày 03/05/2017 ( xe 37C-2197 hết hạn GCN ngày 09/09/2017). Đồng nghĩa với việc những xe này ngang nhiên hoạt động hơn 6 tháng nay mà không có cơ quan chức năng nào xử lý.
D'après les informations consultées sur le site web du Registre vietnamien, la dernière inspection des camions 37C-15059 et 37C-152.21 a eu lieu le 4 mai 2015, et leur certificat a expiré le 3 mai 2017 (celui du véhicule 37C-2197 a expiré le 9 septembre 2017). Cela signifie que ces véhicules circulent ouvertement depuis plus de six mois sans qu'aucune mesure des autorités n'ait été prise. Photo : Thanh Cuong
Không chỉ riêng trên QL46, tình trạng xe cơi nới có dấu hiệu chở quá tải diễn ra phổ biến trên nhiều tuyến đường quốc lộ, tỉnh lộ, đường liên huyện, liên xã, đây cũng là một trong nhưng nguyên nhân gây xuống cấp đường giao thông khiến dư luận nhân dân hết sức bất bình trong thời gian qua. Ảnh chụp tại ngã tư Quán Bánh (TP Vinh) lúc 9h43 ngày 24/11.
La présence de véhicules présentant des signes de surcharge n'est pas limitée à l'autoroute 46. Elle est fréquente sur de nombreuses autoroutes, routes provinciales, routes interdistricts et intercommunales. C'est aussi l'une des causes de la dégradation de la circulation routière, qui a suscité l'indignation publique ces derniers temps. Photo prise au carrefour de Quan Banh (Vinh-Ville) à 9h43 le 24 novembre. Photo : Thanh Cuong

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des véhicules allongés circulent sans cesse sur l'autoroute
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO