Quel est le montant de l'amende pour une voiture périmée ?

October 4, 2017 14:18

Le registre vietnamien vient d'envoyer un avis au Comité national de sécurité routière, au ministère de la Sécurité publique et au ministère des Transports concernant une liste de véhicules sur le point d'expirer.

Afin de faciliter la recherche de données sur les véhicules périmés ou sur le point d'expirer, le Registre vietnamien publie la liste des véhicules périmés via le lien « Liste des XCG périmés » sur www.vr.org.vn, et celle des véhicules sur le point d'expirer via le lien « Liste des véhicules à moteur expirant à partir du 01/01/2018 » sur www.vr.org.vn/lib/download.asp. Les autorités et les parties concernées peuvent télécharger et consulter les véhicules 24h/24 et 7j/7.

Conformément à l'article 5 du décret n° 95/2009, la durée d'utilisation des voitures de transport et de tourisme est la suivante : Pas plus de 25 ans pour les voitures de transport ; Pas plus de 20 ans pour les voitures de tourisme ; Pas plus de 17 ans pour les voitures converties d'autres types de véhicules en voitures de tourisme avant le 1er janvier 2002.

Cục Đăng kiểm Việt Nam vừa gửi thông báo tới Ủy ban ATGT Quốc gia, Bộ Công an, Bộ GTVT danh sách phương tiện sắp hết niên hạn sử dụng.
Le registre vietnamien vient d'envoyer un avis au Comité national de sécurité routière, au ministère de la Sécurité publique et au ministère des Transports concernant une liste de véhicules sur le point d'expirer.

Toutefois, les réglementations ci-dessus ne s'appliquent pas aux cas suivants : les véhicules militaires et de police servant à la défense nationale et à la sécurité ; les véhicules particuliers jusqu'à 9 places (y compris le siège du conducteur) ; les véhicules à usage spécial (véhicules dotés d'une structure et d'un équipement permettant d'exécuter une fonction ou un usage particulier), les remorques et les semi-remorques.

L'âge d'un véhicule est calculé à partir de son année de fabrication. Dans certains cas particuliers, avec l'autorisation du Premier ministre, l'âge d'utilisation est calculé à partir de l'année de première immatriculation. Selon les estimations, le nombre total de véhicules arrivant à expiration le 1er janvier 2018 s'élève à 24 439, dont 2 632 voitures particulières et 21 807 utilitaires.

Conformément à l'article 16 du décret n° 46/2016, les conducteurs de voitures (y compris les remorques et semi-remorques) ayant dépassé leur période d'utilisation seront passibles d'une amende de 4 à 6 millions de VND. Outre cette amende, le véhicule sera confisqué et le permis de conduire retiré pour une durée de 1 à 3 mois.

Theo Điều 16 Nghị định số 46/2016, người điều khiển xe ôtô (bao gồm cả rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo theo) đã quá niên hạn sử dụng sẽ bị phạt từ 4 đến 6 triệu đồng.
Conformément à l'article 16 du décret n° 46/2016, les conducteurs de voitures (y compris les remorques ou semi-remorques) qui ont dépassé leur période d'utilisation seront condamnés à une amende de 4 à 6 millions de VND.

Dans le cadre du travail visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation, si la police de la circulation détecte une voiture, un véhicule agricole, un véhicule artisanal à 3 ou 4 roues périmé participant à la circulation dans la zone, elle établira un enregistrement, suspendra la circulation du véhicule, confisquera temporairement le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule et le traitera conformément aux dispositions de la loi ; en même temps, notifiera par écrit l'agence de police de la circulation où le véhicule était immatriculé pour effectuer la procédure de révocation du certificat d'immatriculation et de la plaque d'immatriculation du véhicule.

Dans les 15 jours suivant la notification, si le propriétaire du véhicule ne se présente pas volontairement pour effectuer les démarches, la police routière se concertera avec la police communale pour révoquer le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule. La police routière communiquera la liste des véhicules périmés aux unités de police et aux localités chargées du maintien de l'ordre et de la sécurité routière, afin qu'elles puissent les détecter et les traiter conformément à la loi.

Selon VNN

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quel est le montant de l'amende pour une voiture périmée ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO