Des véhicules empruntant la mauvaise route pénètrent sans gêne dans la ville de Vinh.

May 9, 2017 16:52

(Baonghean.vn) - Malgré les panneaux d'interdiction, de nombreux bus de passagers circulant illégalement entrent encore effrontément dans la ville de Vinh, certains provoquant même des accidents mortels.

Khoảng 16h ngày 8/5, chúng  tôi có mặt tại Trạm thu phí cầu Bến Thủy 1. Chỉ chưa đầy 10 phút, một chiếc xe khách trái tuyến nghênh ngang chạy vào thành phố, mực dù ngay sát trạm thu phí đã có biển cẩm. Chiếc xe giường nằm tuyến Hà Tĩnh - Nam Định đang lưu thông trên đường Nguyễn Du. Ảnh: Tiến Hùng.
Le 8 mai, vers 16 h, plusieurs véhicules ont été aperçus entrant illégalement dans la ville au niveau du péage du pont Ben Thuy 1, malgré un panneau « Sens interdit » situé juste à côté du guichet. La photo montre un bus-couchettes de la ligne Ha Tinh - Nam Dinh circulant rue Nguyen Du. Photo : Tien Hung
Chiếc xe này vô tư đón trả khách trước cổng trường Đại học Vinh. Bất chấp nguy cơ gây ách tắc. Ảnh: Tiến Hùng.
Ce véhicule prend et dépose librement des passagers devant l'université de Vinh, sans se soucier des risques d'embouteillages. Photo : Tien Hung
Chiếc xe chạy theo những tuyến đường chính của thành phố. Bám theo chiếc xe này từ Trạm thu phí Bến Thủy 1 đến khi ra khỏi thành phố Vinh, chúng tôi ghi nhận chiếc xe này không hề bị lực lượng chức năng dừng kiểm tra. Mặc dù trên đoạn đường này có đến 3 chốt cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ gồm trước cổng Đại học Vinh, ngã tư
Le véhicule a circulé sur les axes principaux de la ville. En le suivant depuis le péage de Ben Thuy 1 jusqu'à sa sortie de Vinh, nous avons constaté qu'il n'a fait l'objet d'aucun contrôle ni arrêt de la part des forces de l'ordre. Ceci malgré la présence de trois points de contrôle de la police routière sur cet itinéraire : devant l'université de Vinh, près du carrefour de Tam Giac Quy et devant la gare routière de Vinh. Photo : Tien Hung
Một chiếc xe trái tuyến chạy từ hường Hà Nội đi vào thành phố Vinh. Sau khi vào thành phố, đến ngã tư Mai Hắc Đế - Phan Bội Châu, tài xế cho xe rã phải vào hướng Ga Vinh. Chiếc xe sau đó rẽ trái chạy thẳng đến cầu Cửa Nam rồi theo đường Phan Đình Phùng chạy về hướng chợ Vinh rồi đi thẳng ra khỏi thành phố. Ảnh: Tiến Hùng.
Un véhicule, venant de Hanoï, a dévié de son itinéraire habituel pour entrer dans la ville de Vinh. À l'intersection des rues Mai Hac De et Phan Boi Chau, le conducteur a tourné à droite en direction de la gare de Vinh. Le véhicule a ensuite tourné à gauche et a continué tout droit jusqu'au pont Cua Nam, puis a emprunté la rue Phan Dinh Phung vers le marché de Vinh, avant de quitter la ville. (Photo : Tien Hung)
Hai chiếc xe giường nằm trái tuyến luồn lách trên tuyến đường Phan Đình Phùng. Ông Vũ Hoàng Huynh, Trưởng bến xe Vinh cho hay, những chiếc xe này đều là xe trái tuyến, không được phép chạy vào thành phố vào bất cứ thời điểm nào. Ảnh: Tiến Hùng.
Deux bus-couchettes ont été aperçus circulant illégalement rue Phan Dinh Phung. M. Vu Hoang Huynh, responsable de la gare routière de Vinh, a déclaré que ces bus circulaient en dehors de leurs itinéraires officiels et n'étaient en aucun cas autorisés à entrer dans la ville. (Photo : Tien Hung)
"Actuellement, seule une compagnie de transport de passagers desservant des itinéraires fixes dans d'autres provinces et villes, mais autorisée par les autorités à opérer aux gares routières de Vinh et de Cho Vinh, est autorisée à entrer dans la ville. Tous les autres bus de passagers sans itinéraire fixe à Vinh doivent emprunter la voie de contournement.« — M. Huynh a déclaré, ajoutant que la circulation illégale des bus à Vinh engendre non seulement des embouteillages, mais aussi une concurrence déloyale avec les bus empruntant des itinéraires réguliers. Photo : Tien Hung »
Anh Nguyễn Trọng Hoàng, sống trên đường Nguyễn Du, gần Trạm thu phí Bến Thủy 1 cho biết, mỗi ngày có đến hàng chục lượt xe trái tuyến chạy vào thành phố Vinh.
M. Nguyen Trong Hoang, qui habite rue Nguyen Du, près du péage de Ben Thuy 1, a déclaré que des dizaines de véhicules entraient illégalement chaque jour dans la ville de Vinh. Photo : Tien Hung
Chiều 2/4, anh Nguyễn Thanh Thập (27 tuổi, ở xã Nghi Phú, TP Vinh, Nghệ An) điều khiển xe tay ga mang biển số Nghệ An chở theo một nam thanh niên lưu thông trên đường Nguyễn Trãi, TP Vinh theo hướng Bắc - Nam. Đến trước số nhà 34, xe thì xảy ra va chạm với một xe máy chạy cùng chiều.  Vụ tai nạn làm hai xe ngã ra đường, mỗi người ngã lăn ra một nơi.Cùng lúc đó, ôtô giường nằm mang biển số Nam Định do Lê Văn Triển (30 tuổi, ở huyện Giao Thủy, Nam Định) điều khiển lao tới cán ngang qua người anh Thập khiến nạn nhân tử vong tại chỗ. Xe khách chạy thêm một đoạn cách hơn 50 m mới dừng lại.  Hai người gặp nạn còn lại nằm bất tỉnh được đưa đi cấp cứu sau đó. Vụ tai nạn xảy ra vào giờ tan tầm khiến giao thông ách tắc cục bộ.
Le 2 avril après-midi, Nguyen Thanh Thap (27 ans, domicilié dans la commune de Nghi Phu, ville de Vinh) circulait à moto avec un jeune homme à bord, rue Nguyen Trai, dans la ville de Vinh, en direction nord-sud. Près du numéro 34, il est entré en collision avec une autre moto roulant dans la même direction. Les deux véhicules ont chuté et leurs occupants ont été projetés dans des directions opposées. Au même moment, un minibus-couchettes conduit par Le Van Trien (30 ans, domicilié dans le district de Giao Thuy, province de Nam Dinh) a percuté Thap, le tuant sur le coup. Le bus a ensuite traîné la victime sur une distance considérable avant de s'immobiliser. Il est à noter que le minibus-couchettes conduit par Trien circulait sur un itinéraire non autorisé et n'était pas autorisé à entrer dans la ville. (Photo : PH)
Việc cấm một số phương tiện vào thành phố Vinh đã được tỉnh Nghệ An quy định từ lâu. Gần đây nhất,

L'interdiction d'accès à la ville de Vinh pour certains véhicules est en vigueur depuis longtemps dans la province de Nghệ An. Plus récemment, en décembre 2016, M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a signé la décision n° 70/2016, qui stipule clairement que les camions de 4 tonnes ou plus et les autobus de passagers circulant sur des itinéraires fixes non autorisés à prendre ou déposer des passagers aux gares routières de Vinh et de Cho Vinh sont interdits d'accès à la ville entre 5 h et minuit. Le contrôle et l'application de cette mesure relèvent de la police municipale de Vinh et des services de contrôle de la circulation. (Photo : Tien Hung)

Tien Hung

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Des véhicules empruntant la mauvaise route pénètrent sans gêne dans la ville de Vinh.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO