Assistez au défilé de mode éco-responsable organisé par des élèves du primaire pour célébrer le 20 novembre (Journée des enseignants vietnamiens).

November 18, 2016 16:48

(Baonghean) - Le matin du 18 novembre, les tenues originales portées par les élèves de l'école primaire Nghi Duc de Vinh, sur le thème « Préservation écologique pour un monde vert, propre et beau », ont ravi les spectateurs. Il s'agissait d'une activité pratique organisée par les élèves pour célébrer le Nouvel An.Journée des enseignants vietnamiens, le 20 novembre.

Với ý tưởng “Tiết kiệm sinh thái vì thế giới xanh sạch đẹp”, những “mẫu nhí” không chuyên của trường Tiểu học Nghi Đức đã mang đến thông điệp ý nghĩa chung tay bảo vệ môi trường, hành tinh xanh của chúng ta.
Avec l'idée de « conservation écologique pour un monde vert et propre », les « jeunes mannequins » amateurs de l'école primaire Nghi Duc ont transmis un message fort, celui de s'unir pour protéger l'environnement et notre planète verte.
 Từ những vỏ lon bia, bìa cát tông, giấy màu...dưới “thiết kế” của các cô trò tạo nên những trang phục thời trang sinh thái bắt mắt, lạ lẫm.
À l'aide de canettes de bière vides, de carton, de papier coloré, etc., les enseignants et les élèves créent des tenues de mode écologiques originales et attrayantes.
Trong những bộ váy được làm từ chất liệu ni-lon, “người mẫu nhí” này trở nên quyến rũ và cá tính với những bước chân tỏ ra rất...chuyên nghiệp.
Dans des robes en nylon, cette «enfant mannequin» avait l'air charmante et élégante, avec sa démarche très professionnelle.
Lá cây, bao tải rắn cũng được các học sinh lớp 5 tận dụng để tạo nên những bộ trang phục độc đáo.
Les élèves de cinquième année ont également réutilisé des feuilles et des sacs de jute pour créer des costumes uniques.
Nhiều màn biểu diễn ấn tượng, sáng tạo chủ đề nói không với thuốc lá “Thuốc lá có hại cho sức khỏe” hay những bộ trang phục bắt mắt từ rau cải xanh, lá cây...
De nombreuses performances impressionnantes et créatives abordaient des thèmes tels que le refus de fumer ou des costumes originaux confectionnés à partir de légumes et de feuilles vertes.
Thông điệp “Hãy nói không với thực phẩm bẩn” cũng được các bạn nhỏ truyền tải đến cho mọi người.
Le message « Dites non aux aliments non sains » a également été véhiculé par les enfants à travers cette représentation.
Hay “Thực phẩm Trung Quốc, Hãy từ bỏ quà vặt các bạn nhé” đến từ ý tưởng của các bạn học sinh cuối cấp độc đáo hơn cả.
Ou encore cette idée originale proposée par des lycéens sur le point d'obtenir leur diplôme : « Cuisine chinoise, abandonnons la malbouffe ! »
giám khảo
Les juges, qui étaient aussi les professeurs, ont suivi attentivement les prestations des élèves.
Và sự hứng khởi của các mẫu nhí trước khi lên sân khấu...
L'excitation des « enfants mannequins » avant de monter sur scène...
 Sánh đôi cùng nhau trong những trang phục...chai lọ, giấy báo
Ils sont apparus ensemble, vêtus de tenues confectionnées à partir de bouteilles, de journaux et d'autres matériaux.
thời trang
Ces modèles uniques ont ravi les spectateurs.
khán giả
Un grand nombre de jeunes spectateurs ont acclamé leurs amis avec enthousiasme.
sôi động
L'équipe des arts de la scène a également suivi attentivement le défilé de mode avant son tour.

Tian Tian

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Assistez au défilé de mode éco-responsable organisé par des élèves du primaire pour célébrer le 20 novembre (Journée des enseignants vietnamiens).
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO