Regardez les Thaïlandais de Nghe An préparer du riz gluant

November 4, 2017 10:44

(Baonghean.vn) - Actuellement, il existe de nombreux cuiseurs à vapeur pour riz gluant en acier inoxydable et en aluminium, cependant, le « métier » de fabrication de cuiseurs à vapeur pour riz gluant en bois du peuple thaïlandais est toujours maintenu.

1.Ông Lương Văn Việt, ở bản Khổi, xã Tam Thái ( Tương Dương), là một trong những người có kinh nghiệm làm hông và làm hông đẹp. Theo chân ông chúng tôi đi lấy gỗ về làm hông. Ảnh: Đình Tuân2.Gỗ thường được dùng để làm hông, tiếng bản địa gọi là có xốm. Đây là loại cây thường sống ở ven khe suối. Ông Việt cho biết “ Có xốm là loại cây gỗ tạp nên khi đục cũng dễ, điều đặc biệt khi hông sẽ không bị nút nẻ và khi hông xôi sẽ không làm mất đi vị thơm của nếp”. Ảnh: Đình Tuân

M. Luong Van Viet, du village de Khoi, commune de Tam Thai (Tuong Duong), l'une des personnes expérimentées dans la fabrication du riz gluant, a déclaré que la fabrication du riz gluantIl y a deux étapes essentielles. La première est la sélection du bois. Il faut se rendre en forêt pour choisir des arbres ronds, de taille moyenne, ni trop grands ni trop petits. Le bois souvent choisi est poreux, c'est-à-dire sans danger pour la santé et incassable.Photo : Dinh Tuan

3.Sau khi lấy gỗ về, công đoạn đầu tiên đó là lấy than làm mực định hình giới hạn trước khi đục, đẹo. Ảnh: Đình Tuân
Vient ensuite l'étape du poinçonnage du moule, qui doit être réalisée avec soin, étape par étape, en évitant que le moule ne se casse. L'ouverture du moule mesure 15 à 20 cm de large et le fond du moule est fixé à environ 9 à 10 cm. Photo : Dinh Tuan
4.Tiếp đến sẽ tiến hành đục hông. Ảnh: Đình Tuân5.Ông Việt cho biết, năm mới 17 tuổi ông đã được bố bày cách làm hông đến năm 19 ông đã biết làm thành thạo. Khi được hỏi làm hông công đoạn nào là khó nhất, ông nói “ Các công đoạn làm hông không phúc tạp lắm miễn là người làm phải tỷ mỉ, chịu khó và có sức khỏe tý thì đều có thể làm được”. Ảnh: Đình Tuân
Selon M. Viet, la sculpture des hanches n'est pas trop difficile, mais exige minutie et diligence. Photo : Dinh Tuan
hông xôi cách làm hông
Surtout l'étape de lissage des côtés, car plus les côtés sont lisses, moins le riz gluant sera collant, et inversement. Photo : Dinh Tuan
hông xôi buoi sang na
Après la fabrication du moule, vient la fabrication du support inférieur. Cette étape, considérée comme l'une des dernières, n'en est pas moins importante : il faut trouver un vieux compteur, le raboter et le sécher au soleil. Photo : Dinh Tuan
hôg xôi nấu xôi an
La dernière étape consiste à poser une natte de bambou pour former le fond du pot. Selon les statistiques de M. Viet, on compte aujourd'hui sur les doigts des doigts les personnes qui fabriquent des pots de riz gluant dans la région, car leur fabrication est assez laborieuse. Photo : Dinh Tuan
hông xôi nâu xôi a

Le cuiseur vapeur en bois pour riz gluant est utilisé par la plupart des minorités ethniques des hautes terres de Nghe An. Le cuiseur vapeur en bois des Thaïlandais est le plus connu. Son riz cuit plus uniformément, est plus savoureux et se conserve plus longtemps que celui cuit dans des cuiseurs en aluminium ou en acier inoxydable. Actuellement, les cuiseurs vapeur en bois pour riz gluant sont très répandus sur les marchés des hautes terres, et coûtent entre 100 000 et 150 000 VND chacun, selon la taille. Photo : Dinh Tuan

Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Regardez les Thaïlandais de Nghe An préparer du riz gluant
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO