Regardez les chars vietnamiens nager et tirer

July 30, 2016 15:05

Le char vietnamien PT-76B est équipé d'un canon doté d'un système de stabilisation, ce qui lui permet de tirer avec précision en nageant ainsi qu'en se déplaçant sur terre.

Trong cuộc diễn tập tái chiếm đảo mới đây của Lữ đoàn Hải quân đánh bộ 147 hiệp đồng với biên đội tàu chiến Lữ đoàn 125 và 170, các xe tăng PT-76B của Đoàn 147 đã lần đầu tiên công khai “biểu diễn” khả năng bắn trong khi đang bơi. Ảnh: Chiếc PT-76B bên trái đang khai hỏa tấn công ụ phòng ngự của kẻ địch giả định.
Lors du récent exercice de reconquête d'île mené par la 147e brigade des Marines, en coordination avec les escadrons de navires des 125e et 170e brigades, les chars PT-76B de la 147e brigade ont publiquement démontré pour la première fois leur capacité à tirer en nageant. Photo : Le PT-76B de gauche tire pour attaquer le poste défensif ennemi simulé.
Xe tăng PT-76B là loại tăng chủ lực của Hải quân đánh bộ Việt Nam nói chung và Lữ đoàn 147 nói riêng. Đây là vũ khí đột kích mạnh, là mũi tiên phong trong các cuộc tấn công đổ bộ đường biển tái chiếm đảo, bờ biển…Ảnh xe tăng PT-76B đổ bộ xuống mặt biển từ tàu vận tải chở tăng Project 771 của Lữ đoàn 125, Quân chủng Hải quân.
Le char PT-76B est le char principal du Corps des Marines vietnamiens en général et de la Brigade 147 en particulier. C'est une arme d'assaut puissante, à l'avant-garde des attaques amphibies pour la reconquête des îles et des côtes. Photo du char PT-76B débarquant en mer depuis le navire de transport de chars Projet 771 de la Brigade 125 de la Marine.
PT-76B có nhiều ưu điểm, một trong số đó là khả năng lội nước tốt với hai động cơ water jet cho phép đạt tốc độ đến 10,2km/h.
Le PT-76B présente de nombreux avantages, notamment sa bonne capacité de franchissement de gué grâce à deux moteurs à jet d'eau lui permettant d'atteindre des vitesses allant jusqu'à 10,2 km/h.
Đặc biệt, hỏa lực chính của PT-76B có tốc độ bắn cao và cực kỳ chính xác. Là vũ khí chi viện cho quân đổ bộ đường biển đắc lực để tiêu diệt các điểm phòng ngự, xe bọc thép, xe tăng hạng nhẹ đối phương cũng như bộ binh đối phương.
Le PT-76B se distingue notamment par sa cadence de tir élevée et sa précision exceptionnelle. C'est une arme efficace pour soutenir les troupes amphibies et détruire les points défensifs, les véhicules blindés, les chars légers ennemis ainsi que l'infanterie.
Vũ khí chính của PT-76B là pháo D-56TS 76,2mm có hệ thống ổn định 2 trục STP-2P Zarya 2, bọng hút khói (tránh khói thuốc đạn pháo đẩy ngược vào trong khoang lái). Trong ảnh là bộ phận nạp đạn khẩu D-56TS trong tháp pháo PT-76B, tốc độ bắn (tùy vào pháo thủ) lên đến 7 phát/phút.
L'arme principale du PT-76B est le canon D-56TS de 76,2 mm, équipé d'un système de stabilisation bi-axe STP-2P Zarya 2 et d'un extracteur de fumée (empêchant la fumée du canon d'être refoulée dans le cockpit). La photo montre le système de chargement du canon D-56TS dans la tourelle du PT-76B. La cadence de tir (selon le tireur) peut atteindre 7 coups par minute.
Nhờ hệ thống ổn định 2 trục, pháo có thể bắn chính xác mục tiêu trong khi xe đang hành tiến. Thậm chí, ngay cả khi đang di chuyển trên mặt nước, pháo D-56TS vẫn có thể tấn công chính xác mục tiêu.
Grâce au système de stabilisation à deux axes, le canon peut tirer avec précision sur des cibles lorsque le véhicule est en mouvement. Même en mouvement sur l'eau, le D-56TS peut attaquer ses cibles avec précision.
Pháo D-56TS 7,62mm của xe tăng PT-76 được trang bị nhiều loại đạn gồm: đạn xuyên giáp sơ tốc cao BM-354P có tầm bắn hiệu quả 650m, xuyên giáp dày 127mm hoặc 60mm ở góc chạm 60 độ cách 2.000m; đạn nổ chống tăng BK-350M có tầm bắn hiệu quả 650m, tối đa 1.000m; đạn nổ phá mảnh OF-350 đạt tầm bắn hiệu quả 600m, tầm bắn tối đa 4.000m.
Le canon D-56TS de 7,62 mm du char PT-76 est équipé de nombreux types de munitions, notamment : des munitions perforantes à haute vélocité BM-354P d'une portée effective de 650 m, pénétrant un blindage de 127 mm ou 60 mm d'épaisseur à un angle d'impact de 60 degrés à une distance de 2 000 m ; des munitions explosives antichar BK-350M d'une portée effective de 650 m, maximum 1 000 m ; des munitions à fragmentation hautement explosives OF-350 d'une portée effective de 600 m, portée maximale de 4 000 m.
Sức xuyên của pháo D-56TS tuy không còn hiệu quả với xe tăng chủ lực, nhưng chúng vẫn hữu hiệu với xe tăng hạng nhẹ, xe bọc thép lội nước hiện đại.
Bien que la puissance de pénétration du canon D-56TS ne soit plus efficace contre les chars de combat principaux, elle est toujours efficace contre les chars légers modernes et les véhicules blindés amphibies.

Selon les connaissances

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Regardez les chars vietnamiens nager et tirer
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO