Examen du certificat IELTS - une course qui n'est pas faite pour les étudiants des zones défavorisées

Inconvénients pour les étudiants des régions éloignées

Depuis la fin de la 9e année, l'élève Nguyen Thu Uyen (12e année A - Lycée Huynh Thuc Khang, Ville de Vinh) a obtenucertificat IELTSLe score de 5,5 à l'IELTS, obtenu grâce à ce passeport, est l'une des conditions requises pour son admission directe en seconde. Lors de sa première tentative, Uyen n'a consacré que moins d'une semaine à ses révisions, comptant sur la chance pour réussir, et a tout de même obtenu ce score. Sa deuxième tentative, visant un score de 7,5, lui a coûté bien plus cher. Pendant les deux années de préparation à cette certification, Uyen a suivi de nombreux cours dans différents centres, allant même jusqu'à prendre des cours particuliers à 600 000 VND la séance.

Cours de langue étrangère d'élèves du lycée Huynh Thuc Khang (ville de Vinh). Photo : My Ha

Au lycée Nguyen Xuan On (Dien Chau), l'année scolaire dernière, l'élève ayant obtenu le meilleur score à l'IELTS était de 7,5. Cependant, à ce jour, l'établissement compte un élève ayant obtenu un score de 8,0. Le nombre d'élèves titulaires d'un certificat de langue étrangère a également augmenté, passant de 19 l'année scolaire précédente à environ 30 cette année.

Pour obtenir une certification en langue étrangère, les élèves et leurs parents du lycée Nguyen Xuan On doivent déployer des efforts considérables, car la plupart des élèves doivent s'inscrire à un cours à Vinh. De ce fait, de nombreux parents doivent emmener leurs enfants à Vinh chaque jour, soit un trajet aller-retour d'environ 80 km. La situation est encore plus complexe pour les écoles situées dans les montagnes, car les élèves sont éloignés du centre-ville, il n'y a pas de professeurs préparant à l'IELTS dans la région et les ressources financières ne permettent pas de payer les frais de scolarité, qui s'élèvent au minimum à environ 100 000 VND par session.

Classe 12A - Lycée Huynh Thuc Khang : 99 % des élèves possèdent un certificat de langue étrangère. Photo : NTCC

Un enseignant du lycée Le Hong Phong (Hung Nguyen) a déclaré : « Dans notre école, les élèves possédant des certificats IELTS sont considérés comme aisés car les familles des zones rurales n'ont pas les moyens de payer leurs enfants pour préparer l'examen, qui coûte entre 100 000 et 200 000 VND par session.

Ho Thi Thuy, enseignante au lycée Que Phong, a ajouté : « Dans notre établissement, le nombre d’élèves titulaires d’un certificat IELTS est très faible chaque année, voire nul. Les conditions de vie des élèves sont très difficiles : ils n’ont pas les moyens d’aller à l’école, pas d’enseignants et aucun environnement propice à la pratique des langues étrangères. »

Évitez un apprentissage déséquilibré

Conformément aux directives deExamen de fin d'études secondaires 2023Conformément à la directive du ministère de l'Éducation et de la Formation du 7 avril, les élèves de terminale doivent passer quatre examens pour obtenir leur diplôme. Parmi ceux-ci, trois sont des épreuves individuelles : mathématiques, littérature et langue étrangère. Les candidats peuvent également choisir l'une des deux épreuves combinées suivantes : sciences naturelles (physique, chimie et biologie) ou sciences sociales (histoire, géographie et éducation civique pour les filières générales ; ou histoire et géographie pour les filières de formation continue).

Séance parascolaire de langues étrangères pour les élèves du lycée Nguyen Xuan On. Photo : NTCC

Conformément à la réglementation, les candidats ayant obtenu un score de 4.0 à l'IELTS ou de 45 points au TOEFL iBT sont dispensés de l'épreuve de langue étrangère pour la validation du diplôme de fin d'études secondaires. Cette dispense se verra attribuer 10 points pour l'épreuve de langue étrangère.

Le nombre d'élèves de Nghệ An titulaires d'un certificat IELTS de 4.0 ou plus est significatif. En 2022, 782 candidats de la province ont été dispensés de l'épreuve de langue étrangère grâce à ce certificat. Ce nombre a augmenté de plus de 250 élèves par rapport à l'année précédente. La plupart d'entre eux fréquentent deux établissements spécialisés : le lycée Phan Boi Chau pour élèves surdoués (190 élèves) et le lycée universitaire Vinh pour élèves surdoués (189 élèves).

Dans les autres établissements, le nombre d'élèves dispensés de l'examen est également assez important, comme par exemple au lycée Huynh Thuc Khang (140 élèves), au lycée Ha Huy Tap (50 élèves), au lycée Do Luong 1 (43 élèves), au lycée Le Viet Thuat (30 élèves), au lycée Cua Lo (20 élèves)...

Un cours d'anglais avec un professeur étranger au lycée Ha Huy Tap. Photo : My Ha

À l'heure actuelle, les élèves de terminale de toute la province s'inscrivent également à l'examen de fin d'études secondaires de 2023. Bien que les chiffres définitifs ne soient pas encore disponibles, on s'attend à ce que le nombre d'élèves titulaires d'un certificat de langue étrangère soit assez élevé.

D'après de nombreux étudiants, l'obtention d'un certificat IELTS leur ouvre de nombreuses portes, leur permettant non seulement de faire reconnaître leur diplôme, mais aussi de postuler directement à l'université ou à une école supérieure. Tran Thi Tuyet, professeure principale de la classe de terminale A et forte de son expérience, affirme que « la politique du ministère, qui dispense les étudiants titulaires d'un certificat de langue étrangère de l'examen d'anglais, est judicieuse. En effet, pour réussir l'examen de fin d'études, il suffit d'obtenir 5 points, un score tout à fait accessible aux étudiants ayant obtenu 4,0 ou plus. »

Après de nombreuses années à préparer des élèves aux examens, l'enseignante Tran Thi Tuyet a également déclaré que l'obtention d'une certification IELTS n'est pas chose facile et exige beaucoup d'efforts, d'argent et de motivation. Par conséquent, avant de se lancer dans la préparation à l'IELTS, les élèves doivent définir leurs objectifs et établir un planning de préparation adapté. « L'idéal est de commencer dès le début du premier semestre de la terminale et de consacrer le reste du temps à la révision des autres matières. »

L'enseignante Nguyen Thi Ha, directrice du lycée Nguyen Xuan On, approuve également la politique d'exemption de l'examen de fin d'études aux élèves titulaires d'un certificat IELTS, car « obtenir une note moyenne à l'examen de fin d'études n'est pas difficile ».

Une séance d'initiation au programme international pour les élèves de l'école TH de Nghệ An. Photo : My Ha

Cependant, selon Mme Ha, il est inapproprié que les étudiants se concentrent excessivement sur l'obtention de certifications et négligent les autres matières. « Nombre d'étudiants n'ont qu'un seul objectif : l'IELTS. De ce fait, leurs compétences dans d'autres matières sont limitées, ce qui nuit à la qualité de l'enseignement général. Par conséquent, si le ministère et les universités accordent une importance excessive aux certifications de langues étrangères, cela entraînera un développement déséquilibré. Par ailleurs, les langues étrangères ne sont qu'un outil pour accéder aux pays étrangers et y travailler. Les étudiants qui souhaitent exceller dans ce domaine ont besoin de connaissances dans de nombreuses autres matières », a déclaré Mme Ha.