Considération pour l'attribution du titre « Artisan méritant » : Il faut accélérer les progrès !

(Baonghean) - Le 7 août 2014, le décret 62/2014/ND-CP du gouvernement réglementant l'attribution des titres d'artisan du peuple (NNND) et d'artisan méritant (NNUT) dans le domaine du patrimoine culturel immatériel est officiellement entré en vigueur.

Le 8 août 2014, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié le Plan d'attribution du titre d'« Artisan d'excellence » dans le domaine du patrimoine culturel immatériel, pour la première fois en 2015. Ce plan marque un tournant dans la reconnaissance et le soutien des artisans, témoignant de l'intérêt de l'État pour la préservation et la promotion des valeurs culturelles immatérielles. Cependant, la mise en œuvre efficace de ce programme et l'accompagnement des artisans dans le respect des procédures réglementaires constituent également une préoccupation des niveaux et secteurs concernés.

Une représentation au Festival de la chanson folklorique Nghe Tinh Vi et Dam 2014. Photo : Xuan Tam

Aujourd'hui, M. Tran Van Tu, directeur du Club de chant Phuong Vai de Kim Lien, Nam Dan Vi, est très heureux car, à près de 90 ans, après plus de 25 ans consacrés à la préservation et à la transmission du précieux héritage de ses ancêtres, le Parti et l'État ont décidé, pour la première fois, de décerner le titre d'Artiste du peuple et d'Artiste méritoire afin de reconnaître les contributions des aînés au patrimoine culturel immatériel. M. Tu a déclaré avec enthousiasme : « Passionné de chant Phuong Vai depuis mon enfance, mes deux sœurs (ma sœur aînée, l'artiste folklorique Tran Thi Em, qui fête ses 90 ans cette année) participent toutes deux aux activités du Club. » Agriculteur saisonnier dans sa jeunesse, M. Tu travaillait également comme salarié pour compléter ses revenus et subvenir aux besoins de sa femme et de ses enfants, tout en contribuant au Club et en assouvir sa passion. Bien qu'il soit âgé et affaibli, sa passion pour la guilde des tissus est toujours aussi forte. Il a été élu président du club par ses frères. Il est donc très préoccupé : comment maintenir des réunions efficaces, attirer les jeunes membres et leur enseigner, afin de ne pas avoir de regrets s'il part pour l'au-delà. Le projet du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de décerner le titre d'Artisan Méritoire en 2015 a redonné espoir aux anciens, car, comme l'a dit M. Tu, « après une attente interminable, le jour viendra où le Parti et l'État le reconnaîtront ». Cependant, ce qui inquiète le plus M. Tu, c'est que, malgré la décision du gouvernement, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a élaboré un plan que les provinces doivent soumettre au Conseil provincial d'émulation avant le 30 septembre 2014 au plus tard. Or, à ce jour, M. Tu et les artistes folkloriques du club de chant de la guilde des tissus Kim Lien-Nam Dan n'ont reçu aucune instruction du département de la Culture du district ou de la province sur la marche à suivre.

Nous sommes allés au Club de chant folklorique Nghi Trung, à Nghi Loc, et avons rencontré M. Nguyen Ngoc Duyen, membre du club depuis plus de 20 ans et dont il était également le président. Depuis deux ans, sa santé est fragile, ce qui l'empêche de participer aussi souvent qu'avant. Mais sa passion pour les chants folkloriques est toujours aussi vive. M. Duyen a déclaré : « Rejoindre le club avec passion et de plein gré, c'est ne demander aucun régime ni aucune politique au Parti, à l'État ou aux collectivités locales, mais il est parfois triste de penser que ses contributions ne sont pas reconnues. Maintenant que le Parti et l'État ont décidé de décerner le titre d'Artisan méritant à ceux qui ont largement contribué à la préservation du patrimoine culturel immatériel, c'est une initiative enthousiasmante. »

Selon les statistiques, la province accueille chaque année une vingtaine de festivals, petits et grands. La plupart d'entre eux proposent des spectacles folkloriques relevant du patrimoine culturel immatériel, qui font appel à la créativité et à la performance d'artistes folkloriques. Il est important de noter que la province compte actuellement des centaines de clubs de chants, de musiques et de danses folkloriques, comptant plus de 20 artistes folkloriques primés. Véritables créateurs, ces artistes transmettent les valeurs culturelles folkloriques de génération en génération. Le décret du Premier ministre récemment publié a créé un cadre juridique permettant aux organismes de gestion de l'État d'élaborer des rémunérations et des politiques pour les artistes folkloriques, en particulier ceux du patrimoine culturel immatériel. Ainsi, les artistes folkloriques, les interprètes et les performers se verront également décerner le titre d'Artiste du peuple et d'Artiste méritoire.

M. Pham Tien Dung, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a déclaré : « Après avoir reçu le plan du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Département a chargé la Division du patrimoine culturel de conseiller et de planifier directement sa mise en œuvre à grande échelle dans toute la province. Nous sommes convaincus de finaliser le dossier dans les meilleurs délais et de procéder à la remise des prix au conseil provincial et aux conseils supérieurs. Cependant, notre principale préoccupation concerne actuellement la préparation du dossier. Étant donné que de nombreux artisans sont âgés ou issus de minorités ethniques, ils ne maîtrisent même pas la langue nationale… Le dossier exige notamment des documents attestant de leurs connaissances, de leurs compétences et de leur contribution à la protection du patrimoine culturel immatériel, notamment des cassettes, des vidéodisques, des photos décrivant leurs connaissances et leurs compétences, ainsi que de nombreux autres documents. Dans ce cas, nous solliciterons également les services et services compétents, notamment les autorités locales. Si un artisan ne complète pas lui-même son dossier, les autorités et les fonctionnaires doivent être proactifs et actifs. La culture locale doit les aider activement. Car si nous restons indifférents et lents, cela sera non seulement un désavantage pour les artisans, mais aussi pour nous-mêmes. Il est extrêmement important pour nous d'affirmer une fois de plus la longévité et la préservation à travers de nombreuses générations du patrimoine culturel immatériel, y compris les chansons folkloriques Nghe. Il est très important pour l'UNESCO de progresser vers la reconnaissance des chansons folkloriques Nghe comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Outre l'attribution de titres et le soutien matériel, les autorités doivent continuer d'accorder une attention particulière aux artisans et de les soutenir afin qu'ils continuent de pratiquer, d'enseigner et de préserver les valeurs traditionnelles. Le titre d'Artisan Méritoire sera admiré par la population et aura une large influence sur la communauté, en particulier sur la jeune génération, si les autorités collaborent avec les artisans récompensés pour organiser des spectacles, des conférences, des cours, etc., promouvant ainsi durablement la valeur du titre d'Artisan Méritoire au sein de la communauté. Notre province devrait également adopter un système similaire à celui de Bac Ninh pour encourager et motiver les artisans. Avant la publication du décret, la province de Bac Ninh accordait un soutien spécifique aux artistes folkloriques de Quan Ho, leur versant un salaire minimum mensuel, une couverture maladie et un régime d'indemnités funéraires applicable aux fonctionnaires et aux employés de l'État.

Thanh Thuy