Procès des sujets qui ont empiété sur des terres et battu des agents forestiers

Le 12 juillet, le tribunal populaire du district de Quy Hop a tenu un procès public en première instance de l'affaire pénale contre l'accusé Vu Duc Tinh (né en 1988), résidant dans le hameau de Bai Ke, commune de Dong Hop (Quy Hop) pour le crime de « blessure intentionnelle ».

Selon l'acte d'accusation, en raison d'un conflit foncier entre la population locale et Dong Hop Forestry, vers 13h30 le 5 juin 2021, environ 60 personnes du hameau de Bai Ke, commune de Dong Hop, district de Quy Hop, se sont rendues sur la parcelle 5, sous-zone 268 de la commune de Dong Hop, district de Quy Hop (terrain géré par Dong Hop Forestry) pour creuser des trous pour planter des acacias.

M. Nguyen Dinh Nhat, directeur adjoint de la foresterie de Dong Hop, a été nommé chef de l'équipe de protection des forêts et des terres forestières de la sous-zone 268, avec le groupe de travail, pour propager et mobiliser les gens afin qu'ils ne creusent pas de trous pour occuper les terres.

Voyant M. Vu Duc Canh creuser un trou avec une houe, M. Nhat s'est approché et a tenu la houe de sa main pour l'empêcher de creuser. À ce moment, l'accusé Vu Duc Tinh (le frère cadet de Canh), debout en face de M. Nhat, a frappé M. Nhat à la tête avec un manche de houe rond en bois, heurtant ainsi le casque qu'il portait.

L'accusé Vu Duc Tinh devant le tribunal. Photo de : Phan Giang

Après cela, pour des raisons professionnelles, M. Nhat est resté pour terminer la tâche. Le soir même, souffrant d'un mal de tête, il s'est rendu à la clinique pour un scanner cérébral. Le matin du 6 juin 2021, il a été transporté au centre médical du district de Quy Hop pour y être soigné.

Conclusion de l'examen médico-légal n° 212/TTPY du 11 juin 2021 du Centre médico-légal du Département provincial de la Santé de Nghe An : la commotion cérébrale a été traitée et stabilisée à 4 %. Le 24 juin 2021, M. Nhat a déposé une demande de poursuites judiciaires contre Vu Duc Tinh pour « blessures intentionnelles ».

Lors du procès, Vu Duc Tinh a reconnu son crime. Compte tenu de la nature hooliganiste de son crime et des dispositions de l'article 134, clause 1, du Code pénal, la chambre du procès l'a condamné à sept mois de prison.

Conformément aux articles 584, 585 et 590 du Code civil, le défendeur Tinh est tenu d'indemniser M. Nhat pour les frais de traitement, les frais de déplacement, la perte de revenus, les salaires des soignants et l'indemnisation des dommages mentaux pour un montant total de plus de 19,5 millions de VND.