Procès de l'ancien président du comité populaire de la commune de Dong Hieu
(Baonghean.vn) -Le 28 août 2012, le tribunal populaire de la ville de Thai Hoa a ouvert un procès pénal public en première instance de l'accusé Nguyen Van Hung (né en 1959, ancien président du comité populaire de la commune de Dong Hieu - ville de Thai Hoa) pour le crime d'« abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ».
Français Selon le parquet populaire de Thai Hoa : En 2003, en application de la décision du Premier ministre sur l'investissement dans la construction de la phase 1 du projet de route Ho Chi Minh dans la commune de Dong Hieu, ville de Thai Hoa, 13 ménages soumis à la récupération des terres se sont vu accorder des terres de réinstallation, à savoir M. Le Van Thanh, Nguyen Chi Dung, Nguyen Van Hoa, Le Van Dai, Thai Van Thuong, Nguyen Trong Anh, Tran The Tai, Phan Van Son, Do Minh Son, Le Anh Trieu, Nguyen Bon, Tran Van Truyen et Mme Nguyen Thi Que. Dans ce cas, la parcelle de terrain du ménage de M. Dung a été partiellement transférée de M. Thanh mais n'avait pas terminé les procédures de transfert conformément aux dispositions de la loi.
Le 27 août 2003, le Comité populaire provincial a publié une décision approuvant le montant de l'indemnisation, le déblaiement du site pour l'ouverture de l'intersection de la route nationale 48, la zone de réinstallation et le déplacement du stade communal de Dong Hieu. Le 10 septembre 2003, M. Nguyen Van Hung, alors président du Comité populaire communal, a chargé M. Truong Van Binh (agent de la circulation et de l'irrigation) et M. Nguyen Nhu Dan (agent foncier) de collecter les frais d'utilisation des terres pour les procédures de délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres de 13 ménages, pour un montant total de 160 070 000 VND. Après avoir perçu cette somme, M. Hung a ordonné qu'elle ne soit pas versée au budget de l'État conformément à la réglementation, mais a chargé M. Binh et M. Dan de la gérer eux-mêmes. Au cours du processus de gestion du montant d'argent ci-dessus par les deux officiers, dans le but d'améliorer leur propre prestige et leur position, de servir les relations extérieures et de résoudre certaines tâches du Comité populaire de la commune de Dong Hieu, M. Hung a ordonné à M. Binh et M. Dan de dépenser le montant de 133 870 000 VND.
Les collectes d'argent auprès des ménages et les dépenses effectuées sous la direction de M. Hung se sont déroulées sans factures, reçus ou justificatifs de paiement, conformément à la réglementation. L'ensemble de ces fonds n'a pas été versé au budget de l'État, n'a pas été comptabilisé et a été dépensé en violation des principes financiers et de la loi. Parmi ces dépenses figuraient les dépenses liées aux travaux de construction de base de la commune, aux activités courantes des services et antennes, ainsi qu'au fonctionnement du Comité populaire de la commune. Bien que dépourvues de factures ni de documents valides, ces dépenses ont été reconnues par les bénéficiaires directs. En revanche, certaines dépenses liées aux affaires étrangères, aux réceptions, aux voyages et aux activités de soutien n'étaient pas éligibles au budget de l'État, mais M. Hung les a néanmoins approuvées. Par ailleurs, M. Hung a lui-même perçu une partie des fonds collectés, sans pouvoir en expliquer l'origine ni leur utilisation.
Lors du procès, l'accusé a avoué honnêtement et exprimé des remords. Sa mère est une martyre et, au cours de son travail, il a été reconnu à tous les niveaux et a reçu de nombreuses médailles et certificats de mérite. Compte tenu des circonstances atténuantes, le tribunal a condamné l'accusé à quatre ans de prison, en application du point b, alinéa 2 de l'article 281 ; des points p, s, alinéas 1 et 2 de l'article 46 et de l'article 47 du Code pénal. En outre, l'accusé est également tenu civilement de restituer la somme de 128 870 000 VND à 11 ménages.
Son Ha - Chau Yen
;){kind=link}