Procès en appel de l'affaire Nguyen Nang Tinh pour propagande anti-étatique

Auparavant, le 5 novembre 2019, le tribunal populaire de la province de Nghe An avait tenu un procès en première instance contre Nguyen Nang Tinh, accusé de « fabrication, stockage, diffusion ou propagation d'informations, de documents et d'objets contre la République socialiste du Vietnam ».

Scène de cour. Photo : PV

Lors du procès en première instance, les documents et les preuves examinés et recueillis par les autorités ont prouvé que Nguyen Nang Tinh, par le biais de sa page Facebook personnelle, s'est connecté avec un certain nombre d'éléments extrémistes et réactionnaires au pays et à l'étranger pour écrire, filmer, distribuer, publier, partager et commenter des contenus qui déformaient la nature de la République socialiste du Vietnam, niaient les réalisations révolutionnaires de la nation ; diffamaient le gouvernement populaire, déformaient l'histoire, violaient le gouvernement populaire et le régime socialiste, visant à s'opposer à la République socialiste du Vietnam ; diffamaient les dirigeants du Parti et de l'État ; incitaient la population à protester et à s'opposer au gouvernement ; publiaient des documents au contenu fabriqué, semant la confusion parmi la population ; fournissaient des informations fabriquées pour provoquer des conflits entre la population et les autorités publiques...

Nguyen Nang Tinh et la transcription de son témoignage du matin du 30 mai 2019 au bureau de sécurité et d'enquête de la police provinciale de Nghe An. Photo : PV

Nguyen Nang Tinh est un sujet aux pensées négatives et au mécontentement, doté d'un profond sens de l'opposition. Il se lie d'amitié avec de nombreux extrémistes et réactionnaires, tant au niveau national qu'international, et se laisse influencer par eux. C'est un sujet très dangereux, dont les activités portent atteinte à la sécurité nationale grâce à des méthodes et des ruses extrêmement sophistiquées et astucieuses, et qui use de nombreuses ruses pour contrer les forces de l'ordre.

Le 27 mai 2019, l'Agence de sécurité des enquêtes de la police provinciale de Nghe An a rendu une décision de poursuivre l'affaire, de poursuivre l'accusé et d'émettre un mandat d'arrêt pour arrêter Nguyen Nang Tinh (né le 4 octobre 1976, ville natale de la commune de Quynh Hung, district de Quynh Luu, province de Nghe An ; résidant dans le hameau 6, commune de Nghi Phu, ville de Vinh ; enseignant au Collège de culture et des arts de Nghe An) pour le crime de « fabrication, stockage, diffusion ou propagation d'informations et de documents visant à s'opposer à la République socialiste du Vietnam » comme prescrit dans la clause 1, article 117 du Code pénal.

Sur la base d'un examen complet et approfondi des documents, des preuves et des opinions du procureur et des avocats de la défense, le jury de première instance a déterminé : Compte tenu du comportement et de la nature du crime, il s'agit d'un cas très grave, le comportement de l'accusé Nguyen Nang Tinh est très dangereux et s'est produit sur une longue période de temps.

Le défendeur a abusé des libertés démocratiques en utilisant son compte Facebook personnel, a profité des problèmes politiques et sociaux nationaux pour déformer l'histoire, inciter les masses, déformer, calomnier et s'opposer au gouvernement populaire...

L'accusé Nguyen Nang Tinh a commis le crime de « production, stockage, diffusion ou propagation d'informations, de documents et d'objets contre la République socialiste du Vietnam ». En application des points a, b, c, clause 1, article 117 ; articles 44 et 122 du Code pénal, le tribunal de première instance a condamné l'accusé Nguyen Nang Tinh à onze ans de prison et l'a placé en probation pendant cinq ans à compter de la date de fin de sa peine.

Estimant avoir été lésé, Nguyen Nang Tinh a interjeté appel du verdict de première instance.

Lors de l'audience d'appel d'aujourd'hui, le jury interrogera le défendeur, examinera et évaluera les documents et les preuves liés à l'affaire pour clarifier et clarifier pleinement les détails de chaque incident et de chaque crime de l'affaire.

(Le journal Nghe An continuera à mettre à jour les informations sur ce procès)