Procès en première instance dans l'affaire de troubles à l'ordre public et de résistance aux forces de l'ordre à la ferme porcine de Thai Duong
(Baonghean.vn) -Les 13 et 14 juin, le tribunal populaire du district de Do Luong (Nghe An) a ouvert un procès en première instance pour « trouble à l'ordre public et résistance aux fonctionnaires en service » contre 14 accusés de la commune de Dai Son de la Thai Duong Foreign Pig Breeding Company Limited.
Selon l'acte d'accusation : en raison de la frustration suscitée par la situation de la Thai Duong Foreign Pork Breeding Company (située dans le hameau 9, commune de Dai Son, Do Luong) qui cause une pollution environnementale mais tarde à la résoudre, du 12 novembre 2011 au 1er janvier 2012, des extrémistes (tous de la commune de Dai Son) ont incité de nombreuses personnes à se rendre dans cette entreprise pour détruire et voler des biens, incitant les gens à résister aux forces de l'ordre.
Le procès compte le plus grand nombre d'accusés dans cette localité.
Le tribunal a condamné les accusés Nguyen Van Hong, Nguyen Viet Thong, Dang Ba Hai, Vo Van Dung et Nguyen Trong Lam à 18 mois de prison chacun, avec sursis, pour trouble à l'ordre public et résistance aux forces de l'ordre. Les accusés Nguyen Van Quyen et Nguyen Van Duyen ont été condamnés respectivement à 24 mois et 21 mois de prison avec sursis pour trouble à l'ordre public. Les accusés Nguyen Van Hue, Chu Quang Duong, Duong Duc Hoa, Dinh Van Hoa, Tran Van Huong et Dang Ba Hai ont été condamnés à 16 mois de rééducation sans détention, et Nguyen Van Nhu à 13 mois de rééducation sans détention pour trouble à l'ordre public. La peine devant être purgée à compter de la date de leur détention, les accusés ont été immédiatement remis en liberté. Le procès s'est terminé avec le consensus et le soutien de la majorité des personnes présentes et a eu un effet dissuasif et éducatif.
Minh Tam
