Procès dans une affaire de collusion avec la police de la circulation pour vendre des logos de « voitures royales » pour des dizaines de milliards de dongs

Selon le tribunal populaire, les accusés ont avoué honnêtement et ont restitué une partie ou la totalité des profits illégaux, une peine réduite est donc nécessaire.

Concernant le témoignage des accusés Van et Thoi à propos de 78 policiers de la circulation et inspecteurs de la circulation recevant de l'argent des accusés pour ignorer des véhicules portant des logos et des symboles (logo de la voiture royale), Le panel de juges a déterminé qu'en dehors des déclarations des accusés, il n'y avait aucune preuve pour le prouver, il n'y avait donc aucune base pour poursuivre la police de la circulation et les inspecteurs de la circulation.

Le panel de juges a également accepté la demande du Parquet populaire, recommandant que la police de la circulation et les inspecteurs de la circulation à Ho Chi Minh-Ville, Binh Duong et Dong Nai prennent des mesures pour inspecter et corriger les failles afin d'éviter que des situations similaires à l'affaire du logo de la voiture « roi » ne se reproduisent à l'avenir.

Par conséquent, après examen, le panel de juges a décidé de condamner l'accusé Chan à 7 ans de prison pour le crime de « courtage de corruption » ; l'accusé Nguyen Van Thoi à 13 ans ; Le Thi Cam Van à 3 ans et 6 mois et l'accusé Tran Quoc Thai à 9 ans de prison ; les autres accusés doivent également recevoir 1 an, 8 mois et 25 jours de prison (équivalent à la durée de la détention) pour le crime de « corruption ».

Le défendeur Nguyen Canh Chan.

Les accusés ont été condamnés à restituer au budget de l'État tout l'argent donné et négocié en pots-de-vin, ainsi que l'argent dont ils ont illégalement profité.

Il s'agit d'une peine moins lourde que celle prononcée en première instance. En conséquence, lors du procès en première instance, le tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville a condamné Chan à 8 ans de prison, Thoi à 14 ans, Thai à 10 ans et Van à 9 ans. Les accusés impliqués dans l'affaire ont également été condamnés à des peines allant d'un an et six mois à quatre ans de prison.

Selon l'accusation, dans le cadre de son activité de transport routier, les camions de Thoi étaient souvent verbalisés pour surcharge. Il s'est donc entendu avec la police de la circulation pour payer et apposer des logos sur les camions surchargés afin que les agents de la circulation en service les reconnaissent et évitent les amendes. Thoi a invité Thai à se joindre à lui pour vendre le logo du « camion du roi ».

Thoi a demandé à Chan d'aider la police de la circulation à ne pas verbaliser les véhicules surchargés portant son logo. Chan a accepté et a informé le capitaine de l'équipe 1 du département de la police de la circulation de la province de Dong Nai de sa demande, qui a accepté.

En avril 2015, le capitaine de l'équipe 1 du département de la police routière de la province de Dong Nai est décédé des suites d'une maladie. Chan a continué à solliciter l'aide du chef adjoint du département de la police routière de la province de Dong Nai, et sa demande a été acceptée. Par la suite, Thoi a transféré 600 millions de VND à Chan pour le corrompre. Chan a remis 300 millions de VND au chef adjoint du département de la police routière et a conservé 300 millions de VND. Selon les résultats de l'enquête, Chan a servi d'intermédiaire à Thoi pour verser un pot-de-vin de 1,2 milliard de VND.

Les accusés devant le tribunal.

Après avoir collaboré avec des policiers corrompus, Thoi et Thai ont imprimé et vendu les logos aux propriétaires et aux conducteurs de voitures pour les coller sur le devant de leurs voitures comme symboles.

Le réseau commercial du logo « voiture royale » qui protégeait les véhicules surchargés, dirigé par Thoi, a fonctionné pendant plus d'un an, de janvier 2014 à août 2015, vendant 15 000 véhicules et gagnant illégalement près de 23 milliards de VND.

De même, Le Thi Cam Van et ses complices ont également imprimé des logos que les automobilistes pouvaient coller sur leurs pare-brises. En seulement trois mois, de mai à août 2015, Van et ses complices ont vendu ces logos et engrangé près de 8 milliards de dongs.