Veuillez vous retirer de la liste des ménages pauvres : Une histoire heureuse dans la région montagneuse de Thach Ngan

(Baonghean) - Si elles étaient reconnues comme ménages pauvres, elles bénéficieraient de politiques d'aide en matière de santé, d'éducation, de logement, de prêts à taux préférentiels, de formation professionnelle, etc. Cependant, dans la zone montagneuse de Thach Ngan, district de Con Cuong, 15 ménages ont volontairement demandé à être retirés de la liste des ménages pauvres. Ils ont ainsi renoncé aux avantages liés à ce statut afin de se concentrer sur l'amélioration de leurs conditions de vie par leurs propres moyens, réduisant ainsi la pression sur la société.

15 ménages de la commune Thach Ngan ont demandé à être rayés de la liste des ménages pauvres, dont M. et Mme Vi Van Thoai, Luong Van Chau, Vi Van Hung, Lo Thi Huong, Lo Thi Thuy, Lo Quoc Hung, Lo Van Diep, Lo Doan Xo, Vi Thi Huong, Vi Thi Phuong, Luu Dinh An, Luu Dinh Thoi, Luu Dinh Nga, Lo Xuan Dien et Lu Thi Toan.

Échappez à la pauvreté

La première personne à demander à être retirée de la liste des ménages pauvres de Thach Ngan était M. Luu Dinh An (69 ans), du village de Thach Tien.

La famille de M. An a été déclarée pauvre par les villageois fin 2011, mais ils ont retiré leur candidature en juin 2012. Pour M. An, soldat à la retraite ayant participé à plus de trente batailles, grandes et petites, et membre du Parti, cette classification de famille pauvre était très pénible, non pas contre sa conscience, mais parce que ce statut était aussi le fruit de l'affection que lui portaient les villageois. M. An est un ancien combattant malade aux deux tiers et invalide à 4/4, porteur de l'Agent Orange ; il a trois enfants, dont l'aîné et le cadet souffrent des séquelles de la dioxine (l'aîné est décédé à 27 ans).

M. An a déclaré : « Les habitants de Thach Ngan rencontrent encore de nombreuses difficultés, ma famille aussi, mais je n'aurais jamais imaginé être considéré comme un ménage pauvre. En 2011, j'ai eu une tumeur à la vessie et j'ai dû passer beaucoup de temps à l'hôpital pour me faire soigner. Voyant les difficultés que ma famille rencontrait, fin 2011, les villageois ont eu pitié de moi et ont voté pour moi. En mars 2012, une fois la phase critique passée, j'ai dit à ma femme (Nguyen Thi To, ancienne volontaire de la jeunesse) : « Je suis guéri, ma famille a moins de difficultés, je vais faire une demande pour être retiré de la liste des ménages pauvres, madame. » Je me suis ensuite présenté au bureau du Parti, j'ai consulté les villageois et j'ai déposé une demande auprès de la commune pour que mon nom soit retiré de cette liste. »

L'enquête a révélé que les deux enfants de M. An ont fondé leur propre famille. Outre la pension de M. An, Mme Nguyen Thi To élève désormais du bétail et de la volaille pour compléter ses revenus. M. An a confié : « Je suis président de l'association des aînés de la commune, enseignant en santé, membre de l'équipe de médiation… Toutes ces fonctions ne sont pas rémunérées, mais en contrepartie, je suis proche des villageois. Quant à ma demande de radiation de la liste des ménages pauvres, c'est aussi parce que je souhaite donner l'exemple à mes enfants et petits-enfants : ne pas compter sur les autres, mais s'efforcer de réussir par ses propres moyens. Après avoir déposé ma demande, plusieurs autres familles ont souhaité être radiées de la liste… »

Mme Lo Thi Huong (50 ans), du village de Dong Tam, a adressé une demande de radiation de la liste des ménages pauvres le 7 novembre 2012. Dans cette demande, envoyée au Comité du Parti, au Conseil populaire et au Comité populaire de la commune de Thach Ngan, elle a écrit : « En 2012, ma famille figurait encore parmi les ménages pauvres du village. Après dix mois d’efforts, grâce au soutien du village, et notamment de l’association des femmes, ma situation économique s’est améliorée. Je sollicite donc par la présente la radiation de ma famille de la liste des ménages pauvres… »

Mme Lo Thi Huong présente un modèle d'élevage pour lutter contre la pauvreté.

Interrogée sur le retrait de sa demande, Mme Huong s'est montrée gênée : « Que dire maintenant… ». Veuve, elle a élevé seule ses quatre enfants. En 2011, les villageois ont donc déclaré sa famille comme étant pauvre. Près d'un an plus tard, voyant ses enfants grandir et grâce au soutien des villageois et de l'association des femmes pour développer une activité, elle a demandé à être retirée de la liste des familles pauvres. Mme Huong a déclaré : « Je sais que je ne suis pas aussi bien lotie que les autres, mais je vois aussi beaucoup de personnes qui vivent des situations bien plus difficiles. Je dois me retirer pour laisser la place aux autres… ». Aujourd'hui, la situation financière de la famille de Mme Huong s'est stabilisée. Elle exploite quatre sao de rizières et récolte environ deux tonnes de riz par an. Elle élève 3 portées de porcs, chaque portée comptant environ 30 porcs, et vend chaque année environ 1,2 tonne de porc, réalisant un bénéfice de 25 à 30 millions de VND.

M. Lo Doan Xo, du village de Dong Tam, exploite une entreprise de transformation du riz.

Dans le village de Dong Tam, outre la famille de Mme Lo Thi Huong, trois autres familles ont fait une demande d'aide pour sortir de la pauvreté. La famille de M. Lo Doan Xo est l'une d'entre elles. M. Xo, père de trois jeunes enfants, a été reconnu comme famille pauvre et a bénéficié de nombreuses aides de l'État : exemption des frais de scolarité, prêts à taux préférentiels, aides pour l'électricité, subventions alimentaires, cadeaux du Têt… Outre l'élevage de truies et de porcs, M. Xo a contracté un emprunt pour créer une entreprise d'aliments pour animaux et a simultanément acheté une rizerie pour approvisionner les villageois. Grâce à cette diversification, la situation financière de sa famille est désormais stable. Ils peuvent ainsi nourrir, vêtir et scolariser leurs enfants, et commencer à dégager des revenus pour développer leur production et leurs activités commerciales. Lors de la visite de son élevage, M. Xo nous a expliqué qu'il élevait chaque année trois lots de plus de quarante porcs, vendait environ deux tonnes de viande et réalisait un bénéfice d'environ 40 millions de dongs. Il travaillait également comme maçon pour compléter ses revenus. « Appartenir à une famille pauvre présente certains avantages, mais s'accrocher à cette étiquette n'est pas juste. À Thach Ngan, de nombreuses familles peinent encore à joindre les deux bouts. Je suis jeune et il est honteux d'admettre que je viens d'une famille pauvre… », a-t-il déclaré.

Demandes de sortie de pauvreté des ménages de la commune de Thach Ngan.

Il devrait y avoir de l'honneur.

Dans la commune de Thach Ngan, on parle avec joie des familles qui demandent à être retirées de la liste des ménages pauvres. Selon Ngan Van Nhung, président du Comité populaire de la commune, début 2012, suite à la publication de la résolution n° 49 du Comité du Parti communal relative à la réduction de la pauvreté, la population a pris conscience de l'importance de se mobiliser. Outre les 15 ménages ayant déjà déposé une demande, plusieurs autres familles ont directement sollicité le Conseil de gestion du village pour être retirées de cette liste. M. Nhung a déclaré avec enthousiasme : « Ces ménages font tous de gros efforts pour accroître leur production et subvenir aux besoins de leurs familles. Ils ont volontairement demandé à être retirés de la liste des ménages pauvres car ils constatent que leur situation économique est relativement stable. Par exemple, la famille de Mme Lu Thi Toan, du village de Ke Gia, a été classée comme ménage pauvre par le village pendant plusieurs années consécutives. Aujourd’hui, ils ont mis en place une production organisée, élèvent du bétail, possèdent un buffle, une moto, une télévision… et ont donc demandé à être retirés de la liste. »

Nous avons pris connaissance de la demande de Mme Toan, dont le contenu est très simple et sincère. Mme Toan a écrit : « Jusqu’à présent, ma famille a vécu dans la pauvreté. Grâce au soutien du Conseil de gestion du village et du Comité populaire de la commune, nous bénéficions du statut de ménage démuni depuis trois ou quatre ans. J’ai actuellement quatre enfants scolarisés, mais la situation financière de ma famille est stable ; nous possédons des buffles, des motos et des téléviseurs. C’est pourquoi je fais cette demande afin d’être retirée de la liste des ménages démunis, pour laisser la place aux familles qui, comme la mienne auparavant, sont encore dans la précarité… »

La commune de Thach Ngan, qui compte 1 332 foyers et 5 905 habitants, est une commune du district de Con Cuong confrontée à de nombreuses difficultés. En 2012, 42,12 % des foyers y vivaient sous le seuil de pauvreté. Toutefois, suite à la résolution n° 49 du Comité du Parti communal, ce taux a diminué à 38,2 % en 2013 et à 31,8 % en 2014.

Les responsables du Comité du Parti du district de Con Cuong ont également partagé cette joie avec ceux de la commune de Thach Ngan. M. Phung Van Mui, chef adjoint du Département de la propagande, a déclaré qu'en apprenant que des familles avaient demandé leur retrait de la liste des ménages pauvres, il avait immédiatement suggéré à sa hiérarchie de les féliciter et de les récompenser. Selon lui, la problématique des ménages pauvres et les politiques les concernant constituent un défi de taille au niveau local. Le fait que des personnes prennent l'initiative de sortir de la pauvreté sera un excellent exemple à suivre pour les autres familles. Quant à Vi Van Son, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, il a ajouté : « J'étais ravi d'apprendre que des familles avaient volontairement demandé leur retrait de la liste des ménages pauvres. En me rendant à Thach Ngan pour en connaître les raisons, j'ai constaté que ces familles déployaient des efforts considérables pour contribuer au développement économique. Il est clair que ces familles sont pleinement conscientes de la nécessité de sortir de la pauvreté. »

À Thach Ngan, voir des familles renoncer volontairement aux aides sociales pour améliorer leur vie par leurs propres moyens est une véritable source de joie. Si les politiques du Parti et de l'État envers les ménages pauvres constituent un atout majeur du régime, elles ont malheureusement engendré une mentalité d'attentisme et de dépendance chez de nombreuses familles. Dans certaines localités, le système de vote et de sélection des ménages pauvres a même eu des conséquences néfastes. Par conséquent, les familles de Thach Ngan qui ont déposé une demande pour sortir de la pauvreté sont un exemple à suivre pour la société.

Nhat Lan