Éliminer le site d'extraction de sable et de gravier sous le pont ferroviaire de Yen Xuan

December 31, 2015 20:17

(Baonghean.vn) - En application des décisions du Comité populaire provincial sur l'inspection et le traitement des violations dans l'exploitation, le transport et la collecte de sable et de gravier sur la rivière Lam, depuis fin novembre 2015, l'équipe d'inspection interdisciplinaire présidée par la police provinciale a nettoyé les parcs de commerce de sable et de gravier au pied du pont Yen Xuan.

1.Khu vực chân cầu đường sắt Yên Xuân có 4 bến bãi kinh doanh cát sỏi. Đến ngày 31/12/2015, mặt bằng chân cầu cơ bản đã được giải tỏa.
Au pied du pont ferroviaire de Yen Xuan se trouvent quatre dépôts de sable et de gravier. Conformément à la demande de l'équipe d'inspection, au 31 décembre 2015, les propriétaires des dépôts avaient pratiquement achevé le transport de sable et de gravier, de machines et de grues, etc.
2.Tại bờ kè chống sạt lở, không còn tàu cát neo đậu.
Au niveau du remblai anti-érosion, il n'y a plus de bateaux de sable ancrés.
Một tháp cầu được  tháo dỡ khỏi khu vực bến bãi.
Une tour de pont est retirée de la zone portuaire.
3.Cách xa chân cầu, chỉ còn một số tháp cẩu múc cát do đường điện bị cắt nên chủ bến cát chưa thể tháo dỡ hoàn toàn.

Le 31 décembre également, l'équipe d'inspection a procédé à une inspection finale et a remis le site propre au gouvernement de la commune de Hung Xuan (Hung Nguyen) pour gestion. Suite à la coupure soudaine de la ligne électrique dans la commune de Hung Xuan, à certains endroits, loin du pied du pont, des pylônes de grue creusés dans le sable et démantelés n'avaient pas encore été déplacés.

Chủ tháp cẩu chưa tháo dỡ hoàn chỉnh lập giấp cam kết sẽ thực hiện nốt để hoàn trả mặt bằng.
La propriétaire de la tour de grue non démontée, Mme Le Thi Hung (résidant dans le hameau 9, commune de Hung Xuan), s'est engagée auprès de l'équipe d'inspection à restituer le site.
Đoàn kiểm4.Đoàn kiểm tra tại một bệ bê tông, nơi trước đây đặt cần cẩu để cầu cát nhưng đã được chủ bến cát tháo dỡ.
L'équipe d'inspection a inspecté une plate-forme en béton où se trouvait auparavant une grue à sable, actuellement en cours de démantèlement par le propriétaire du quai à sable.
6.Lực lượng tham gia đoàn kiểm tra cùng chứng kiến việc thực hiện lập biên bản bàn giao mặt bằng.
Après avoir inspecté les lieux, l'équipe d'inspection a établi un procès-verbal de remise du site au gouvernement de la commune de Hung Xuan pour gestion.
Khi chủ doanh nghiệp tư nhân vật liệu xây dựng Hằng Hải là ông Trần Văn Hợi có những băn khoăn về địa điểm kinh doanh mới, theo Thượng tá Chu Minh Tiến đã giải thích về các chính sách của nhà nước đối với doanh nghiệp để ông yên tâm.
Après avoir obtenu l'autorisation, M. Tran Van Hoi (debout au milieu), propriétaire de l'entreprise privée de matériaux de construction Hang Hai, s'inquiète de ne pas avoir obtenu de nouveau site. Selon le lieutenant-colonel Chu Minh Tien, chef adjoint du Département de la police environnementale, les agences compétentes examineront prochainement les souhaits des entreprises et choisiront des sites adaptés pour assurer leur production et leurs activités.
Trên sông Lam ngày 31/12/2015 có khá nhiều tàu chở nặng cát ngược về tỉnh Hà Tĩnh.
Le 31 décembre 2015, sur la rivière Lam, de nombreux navires transportaient du sable vers la province de Ha Tinh.
Trao đổi với phóng viên Báo Nghệ An, Thượng tá Chu Minh Tiến nói rằng, sau đợt kiểm tra toàn diện tuyến sông Lam, các vi phạm về khai thác, kinh doanh cát sỏi gây sạt lở
S'adressant aux journalistes du journal Nghe An, le lieutenant-colonel Chu Minh Tien a déclaré qu'après une inspection approfondie de la rivière Lam, les infractions liées à l'exploitation et au commerce du sable et du gravier ont considérablement diminué. Cependant, la gestion du transport de sable et de gravier sur la rivière présente encore de nombreux problèmes qui doivent être résolus à tous les niveaux et dans tous les secteurs.

Nhat Lan - Viet Long

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Éliminer le site d'extraction de sable et de gravier sous le pont ferroviaire de Yen Xuan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO