En deuil du jeune soldat de Nghe An décédé à Quang Nam

December 17, 2014 22:19

(Baonghean.vn) - Le sergent Truong Van Tu, de la commune de Dien Truong, district de Dien Chau, Nghe An, est l'un des cinq soldats de la 83e brigade du génie décédés en service.

NOUVELLES CONNEXES

Chiều 17/12, tại nhà tang lễ Quân khu 5 (Đà Nẵng), Quân chủng Hải quân đã tiến hành làm lễ truy điệu cho 5 chiến sỹ hy sinh
Dans l'après-midi du 17 décembre, à la maison funéraire de la région militaire 5 (Da Nang), la Marine a organisé une cérémonie commémorative pour 5 soldats tombés au combat.
Các chiến sĩ hi sinh khi đang trên đường đi làm nhiệm vụ xây dựng đường vành đai biên giới Việt - Lào ở xã Đắk Pre, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam.
Les soldats sont morts alors qu'ils effectuaient une mission de construction de la route frontalière entre le Vietnam et le Laos dans la commune de Dak Pre, district de Nam Giang, province de Quang Nam.
Trong số các chiến sĩ hi sinh, có trung sĩ Trương Văn Tú (20 tuổi), quê ở xã Diễn Trường, huyện Diễn Châu, Nghệ An.
Parmi les soldats décédés se trouvait le sergent Truong Van Tu (20 ans), de la commune de Dien Truong, district de Dien Chau, Nghe An.
Khi anh Tú bị nạn, bố anh đang đi làm ở Bắc Ninh, mẹ sức khỏe kém nên không thể vào dự lễ truy điệu của con. Chú ruột và anh trai bắt xe ô tô vào Đà Nẵng để dự lễ. Trong ảnh, lãnh đạo Bộ tư lệnh Hải quân thăm hỏi ông Trương Xuân Hải, chú ruột trung sĩ Trương Văn Tú.
Lorsque Tu a eu son accident, son père travaillait à Bac Ninh et sa mère, en mauvaise santé, n'a pas pu assister à ses funérailles. Son oncle et son frère ont pris un bus pour Da Nang afin d'assister à la cérémonie. Sur la photo, les chefs du commandement de la marine ont rendu visite à M. Truong Xuan Hai, l'oncle du sergent Truong Van Tu.
Anh trai Trương Văn Tuấn cúi đầu tiễn biệt em trai Trương Văn Tú.
Le frère aîné Truong Van Tuan a incliné la tête pour dire au revoir à son frère cadet Truong Van Tu.
Ở quê nhà xã Diễn Trường, anh em, hàng xóm có mặt tại nhà riêng, động viên, thăm hỏi gia đình.
Dans sa ville natale, la commune de Dien Truong, des proches et des voisins étaient présents à son domicile pour encourager et rendre visite à sa famille.
Anh Tú là con thứ 2, sau khi tốt nghiệp THPT, anh xung phong lên đường nhập ngũ, trở thành người lính hải quân, được đi học quân y và phân công về Lữ đoàn công binh 83 làm nhiệm vụ. Trong ảnh, trung sĩ Trương Văn Tú (bên phải) chụp ảnh kỷ niệm về cho gianh đình.
Anh Tu est le deuxième enfant. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il s'est engagé volontairement dans l'armée, est devenu soldat dans la marine, a étudié la médecine militaire et a été affecté à la 83e brigade du génie. Sur la photo, le sergent Truong Van Tu (à droite) a pris une photo souvenir pour sa famille.
Người thân anh Tú đau xót khi nghe tin con hi sinh.
Les proches de Tu ont eu le cœur brisé lorsqu’ils ont appris la nouvelle de la mort de leur fils.

Nga Son - Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
En deuil du jeune soldat de Nghe An décédé à Quang Nam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO