Scène déchirante de repas incomplets d'une famille

DNUM_CBZBAZCABH 06:17

(Baonghean.vn) - Dans cette maison branlante, il y avait 6 personnes, dont 3 petits enfants et les 3 autres femmes, mais aucune d'entre elles n'était saine d'esprit ou normale.

Sous la conduite du secrétaire de l'Union des jeunes de la commune de Nghi Van, Le Viet Hoan (Nghi Loc, Nghe An), nous sommes arrivés chez la famille de Mme Thai Thi Hien (née en 1954, résidant dans le hameau 15 de la commune de Nghi Van). La maison délabrée de Mme Hien, au 4e étage, est cachée au fond d'une petite ruelle à la campagne.

Căn nhà cấp 4 ọp ẹp này là nơi sinh sống của 6 con người thì có đến 3 người phụ nữ thần kinh không bình thường cùng ba đứa trẻ nhỏ. Ảnh: Xuân Hòa
Cette maison délabrée abrite six personnes, dont trois femmes atteintes de troubles mentaux et trois jeunes enfants. Photo : Xuan Hoa

Pour accéder au chemin menant à la maison, nous devions marcher sur des pierres, car lorsqu'il pleuvait, le chemin se transformait en marécage. Sous nos yeux, les tuiles du toit étaient tombées, les chevrons étant pourris, et les murs d'enceinte, construits en briques artisanales des années 80, s'écaillaient également par endroits.

Dès que M. Hoan a appelé sa famille, trois enfants sales qui jouaient dans la cour ont aperçu l'étranger et se sont précipités dans la maison. Une femme les a alors vivement réprimandés.

À ce moment-là, M. Hoan nous a calmés : « Voilà ! Voyez-vous, la famille compte trois femmes, toutes atteintes de troubles mentaux. La plus jeune fille est atteinte de troubles mentaux et erre dans le quartier. La mère est paralysée et fait parfois des crises et jette des objets partout. L'autre fille casse aussi des objets et jure bruyamment lorsqu'elle est prise d'une crise. Seuls les trois enfants de la famille souffrent… »

Phía trong căn nhà chẳng có thứ gì giá trị ngoài chiếc tủ quần áo và hai chiếc giường cũ rã góc. Ảnh: Xuân Hòa
À l'intérieur de la maison, il ne restait rien de valeur, à l'exception d'une armoire et de deux vieux lits aux coins cassés. Photo : Xuan Hoa

La maison de Mme Hien était en ruine à l'extérieur, mais l'intérieur était encore plus misérable. Les meubles étaient éparpillés partout et une odeur nauséabonde s'en dégageait. En regardant autour de la maison, il n'y avait rien de précieux, à l'exception de deux lits et d'une armoire tordue à plusieurs coins, comme sur le point de s'écrouler. Les murs de briques, trempés d'eau depuis des années, s'écaillaient également. À l'intérieur, on se sentait comme à l'extérieur, la lumière du soleil traversant les tuiles cassées et éclairant le toit.

À notre arrivée, heureusement, la seule femme de la maison atteinte de la maladie mentale la plus légère parmi les trois était encore consciente. Il s'agissait de Nguyen Thi Tuyet (née en 1987, quatrième fille de Mme Hien). Elle nous a dit que sa sœur cadette avait eu une crise d'épilepsie et s'était égarée depuis le petit matin. Lorsque nous nous sommes approchés du chevet de Mme Hien pour lui poser la question, elle a tenté de nous jurer de sa voix faible, typique d'une personne malade, et de nous chasser.

Hơn 1 năm nay bà Hiền bị liệt một chỗ kèm với căn bệnh thần kinh từ lâu nhưng nhà chẳng có nổi ai tỉnh táo để đưa bà đi chữa trị. Ảnh: Xuân Hòa
Depuis plus d'un an, Mme Hien est paralysée et souffre d'une maladie neurologique chronique. Cependant, personne dans la famille n'est suffisamment sobre pour l'emmener en traitement. Photo : Xuan Hoa

La situation tragique de Mme Hien est indescriptible. Elle a épousé M. Nguyen Van Long, originaire d'une commune voisine. Il a ensuite emménagé avec elle et ils ont eu cinq enfants. Après la naissance de son plus jeune enfant, Mme Hien a commencé à présenter des signes de troubles mentaux, jurant à longueur de journée dans la maison. M. Long s'occupait seul de tout, utilisant le terrain de plus d'un acre qui lui avait été donné et sa maigre indemnité d'invalide de guerre. Mais ce ne fut pas la période la plus difficile pour sa famille. En 1998, après une rechute, M. Long est décédé, laissant derrière lui une épouse mentalement instable et cinq enfants.

Les trois fils quittèrent la maison très tôt pour gagner leur vie. Ils ne gagnaient pas assez pour manger, si bien que, pendant de nombreuses années, aucun d'eux n'eut assez d'argent pour prendre le bus. À cette époque, seules les deux filles restaient à la maison pour s'occuper de leur mère et faire le ménage.

Ngoài chiếc giường lành lặn hơn để bà Hiền liệt một chỗ nằm thì chiếc giường đã sập góc này là nơi ngủ của 5 người còn lại trong gia đình. Ảnh: Xuân Hòa
Outre le lit plus intact sur lequel Mme Hien, paralysée, peut s'allonger, ce lit dont un coin s'est effondré est celui où dorment les cinq autres membres de la famille. Photo : Xuan Hoa

Mme Nguyen Thi Tuyet eut la chance d'épouser un jeune homme de Hué, ouvrier du bâtiment. La situation de son mari n'était guère plus reluisante : pauvre lui aussi, il devait travailler dur ailleurs pour gagner sa vie. Il dut donc rester ici comme gendre. Tous les voisins furent ravis de la naissance de trois beaux garçons en bonne santé.

Mais cette grande joie fut de courte durée : après la naissance de son troisième enfant, Mme Tuyet commença à présenter des troubles mentaux. Au même moment, sa plus jeune sœur, Mme Nguyen Thi Toan, présentait les mêmes symptômes. Ainsi, non seulement Mme Hien souffrait de troubles mentaux, mais les trois femmes de la maison se relayaient pour piquer des crises, proférer des injures et lancer des objets. Incapable de supporter cette situation, le mari de Mme Tuyet dut l'abandonner, elle et ses enfants, et partir à l'étranger. Dès lors, dans la maison délabrée, il ne restait plus que trois femmes et trois jeunes enfants.

Những lúc tỉnh táo hiếm hoi chị Tuyết còn biết bón cơm cho bà Hiền, còn hầu như căn nhà chỉ toàn tiếng đập phá và chửi bới. Ảnh: Xuân Hòa
Dans les rares moments où elle était sobre, Mme Tuyet savait encore nourrir Mme Hien, mais la plupart du temps, la maison résonnait de bruits de bris et de jurons. Photo : Xuan Hoa

Les difficultés ne se sont pas arrêtées là pour la famille de Mme Hien. Il y a plus d'un an, Mme Hien s'est soudainement retrouvée paralysée d'un côté et alitée. À cette époque, la maladie mentale de sa cadette était également évidente, si bien qu'elle passait ses journées à déchirer des vêtements, à détruire des meubles et à errer dans le quartier.

Sa maladie était moins grave que celle de sa mère et de ses jeunes frères et sœurs. Sœur Tuyet était parfois suffisamment alerte pour travailler dans les rizières familiales et attraper des crabes qu'elle vendait pour nourrir les six bouches. Mais à chaque crise, Sœur Tuyet détruisait tout dans la maison sans exception. Ainsi, même avec six personnes à la maison, il n'y avait pas assez de bols de riz.

À notre départ, cette image aurait fait verser des larmes à n'importe qui. Les trois enfants de Mme Tuyet, Phan Cong Nhat Anh (CM1), Phan Cong Hai (CE1) et Phan Cong Hung (né en 2014), se disputaient un bol de riz froid et des aubergines marinées, dégustant délicieusement sur le porche de la maison délabrée.

3 đứa con chị Tuyết chia nhau bát cơm nguội cùng mấy quả cả muối bởi không ít bữa các cháu đã phải nhịn đói khi mẹ lên cơn. Ảnh: Xuân Hòa
Les trois enfants de Mme Tuyet partageaient un bol de riz froid et du poisson salé, car ils avaient souvent faim lorsque leur mère était prise d'une crise. Photo : Xuan Hoa

Voyant cela, M. Hoan a partagé : « Les jours où Tuyet n'a pas de crise nerveuse anormale, elle emmène quand même les trois enfants à l'école. Mais aujourd'hui, lorsqu'elle a une crise, les trois enfants restent à la maison. C'est pourquoi cette famille n'a jamais de repas complet. La plus jeune fille est ramenée à la maison par les villageois dès qu'ils la voient. Mme Hien est alitée, et Tuyet a parfois du soleil, parfois de la pluie ; de nombreux repas ont donc été préparés, mais lorsqu'elle a une crise, elle jette tout son plateau de nourriture partout. Par pitié pour les enfants, les jours où leur mère a une crise et qu'il n'y a pas de riz, les voisins viennent chercher du riz pour les nourrir afin qu'ils ne souffrent pas de la faim. »

Les autorités locales ont également tenté de l'aider, appelant la population à soutenir sa famille. Mais les habitants sont eux aussi en difficulté, et ils n'ont donc fourni qu'un peu de riz et de nourriture, temporairement. Leur plus grande inquiétude est que sa maison soit sur le point de s'effondrer et qu'il n'y ait pas d'argent pour la réparer. Sinon, elle sera paralysée et alitée, et ses trois jeunes enfants seront en danger si la maison s'effondre.

Xuan Hoa

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Scène déchirante de repas incomplets d'une famille
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO