Scène déchirante : un jeune enfant assiste au procès où son père risque la peine de mort et sa mère la prison.

Le 28e jour du Nouvel An lunaire, ils se sont livrés au trafic de drogue.

Doan Van Dung (42 ans), domicilié dans la commune de Nghi Duc, et Nguyen Thi Trang (46 ans), domiciliée dans la commune de Nghi Phu, dans la ville de Vinh, sont mariés. Ils se sont unis après avoir tous deux connu l'échec d'un mariage. Après leur union, ils se sont installés dans la commune de Nghi Phu. Ils sont tous deux connus pour leurs antécédents judiciaires. Dung a purgé trois peines de prison pour divers délits.vol de biensTrang a été emprisonné deux fois pour des infractions liées à la drogue.

Selon leurs proches, ayant tous deux connu un échec matrimonial, le couple n'a pas célébré de cérémonie de mariage et s'est contenté d'un acte d'union civile. En 2016, ils ont eu un enfant. Outre la maison héritée de leurs proches dans le hameau n° 16 de la commune de Nghi Phu, Dung et Trang ont également acquis une autre maison dans le hameau n° 17 de la même commune. Un jour, début 2020, les voisins ont été surpris de voir la police perquisitionner les deux maisons de Dung et Trang. C'est alors seulement que les villageois ont appris que le couple avait été arrêté dans le cadre d'une affaire criminelle.trafic de drogue.

Les accusés Trang et Dung ont versé des larmes en regardant leur jeune enfant. Photo : Tran Vu

Le 22 janvier 2020 (28e jour du 12e mois lunaire), Dung se rendit dans le district montagneux de Que Phong avec 650 millions de dongs pour acheter de la drogue auprès d'un ressortissant laotien. De retour chez lui, il répartit la drogue et la cacha dans deux maisons, l'une lui appartenant et l'autre à son épouse. Le 28 janvier (4e jour du Têt), Nguyen Cong Hoi, âgé de 40 ans et résidant dans le quartier de Quang Trung, à Vinh, appela Dung pour commander deux types de drogue d'une valeur totale de 4,5 millions de dongs. Dung accepta et demanda à Hoi de rencontrer Trang, son épouse, pour récupérer la marchandise. L'après-midi même, après avoir reçu la drogue de son mari, Trang la vendit à Hoi.

Les stupéfiants achetés par Hoi étaient dissimulés dans son appartement, avec 1 535 grammes de drogue qu'il avait acquis précédemment dans le but de les revendre. L'après-midi du 13 février, Hoi a pris 0,34 gramme de drogue pour la vendre à Pham Minh Hieu (43 ans), résidant dans la commune de Hung Chinh, à Vinh, mais il a été arrêté par la police. Immédiatement après, la police a perquisitionné son domicile et a émis un mandat de détention provisoire à son encontre. Hoi a alors avoué avoir acheté la drogue à Trang. La police a ensuite perquisitionné les deux domiciles de Trang et a émis un mandat de détention provisoire à son encontre. Pendant la perquisition du domicile de Trang, Dung a remis volontairement la drogue qu'il avait achetée précédemment.

L'organisme d'enquête a déterminé que, dans cette affaire, Doan Van Dung est pénalement responsable du trafic de près de 3 kg de stupéfiants. Nguyen Thi Trang est pénalement responsable du trafic de 4,815 grammes de stupéfiants. Nguyen Cong Hoi est pénalement responsable du trafic illégal de 6,35 grammes de stupéfiants. Hieu est pénalement responsable de la possession de 0,34 gramme de stupéfiants.

Déchirant : de jeunes enfants se rendent au tribunal pour rencontrer leurs parents.

Le procès de quatre accusés – Doan Van Dung, Nguyen Thi Trang et Nguyen Cong Hoi, pour « trafic de stupéfiants », et Pham Minh Hieu, pour « possession de stupéfiants » – a duré plus d'une journée. Tout au long du procès, la vue d'un enfant de quatre ans jouant dans le couloir du tribunal a suscité une vive tristesse chez de nombreuses personnes. Cet enfant est le fils des accusés Trang et Dung.

Depuis l'incarcération de ses parents, la fillette de quatre ans a été recueillie par des proches. Aujourd'hui, elle portait une magnifique robe pour venir voir ses parents au tribunal. N'étant pas autorisée à entrer, elle attendait sagement dans le couloir. De temps à autre, elle jetait un coup d'œil à l'intérieur et appelait : « Maman Trang, Papa Dung ! » Mais la vaste salle d'audience ne permettait pas à ses parents, qui étaient jugés, d'entendre ses appels étouffés.

Le père ayant été condamné à mort et la mère emprisonnée, nombreux sont ceux qui éprouvent de la compassion pour l'enfant qui, à son âge, a besoin d'éducation et de soins. Photo : Tran Vu

Au tribunal, tous les accusés ont reconnu les faits qui leur étaient reprochés. L'accusé Dung a admis avoir fait du trafic de stupéfiants en vue de les revendre pendant le Nouvel An lunaire. L'accusée Trang a témoigné avoir vendu de la drogue à Hoi sur ordre de son mari. L'accusée Hoi a témoigné avoir rencontré Dung lors d'un programme de désintoxication. Après avoir quitté le programme, sachant que Dung possédait de la drogue, elle en a acheté pour la revendre à d'autres toxicomanes. L'accusé Hieu a témoigné avoir acheté la drogue pour sa consommation personnelle, et non pour la revendre.

Concernant les près de 500 millions de dongs saisis par les autorités lors de la perquisition à son domicile, l'accusée Trang a demandé au tribunal de les lui restituer. Selon sa déclaration, cet argent appartenait à ses parents. Sachant que ces derniers avaient vendu un terrain et disposaient de liquidités, Trang et son mari les avaient empruntés pour rénover leur maison et lancer une activité commerciale. « À l'époque, ma femme et moi n'avions emprunté que 20 millions de dongs pour acheter des matériaux de rénovation, mais nous n'avions pas encore pu réaliser les travaux. Je demande au tribunal de me restituer cet argent afin que je puisse le rendre à mes parents », a déclaré Trang. Le père de Trang a également confirmé ces faits devant le tribunal et a exprimé son souhait de récupérer cet argent.

Condamné à mort, Dung présenta ses excuses à sa femme et à ses proches pour l'avoir « entraînée en prison ». Il supplia le tribunal de réduire la peine de sa femme et de lui accorder une chance de vivre. Ce jour-là, pendant les délibérations, Dung et Trang, le couple, laissa couler leurs larmes lorsque leur jeune enfant fut amené dans la salle d'audience. « Ma fille, je suis désolée », murmura Trang, la voix étranglée par l'émotion. Dans ce moment poignant, Dung essuya ses larmes avec le masque que sa fille avait reçu plus tôt. Avant que le tribunal ne prononce la sentence, Trang eut seulement le temps de demander à ses proches de prendre soin de leur enfant.

Pour trafic de stupéfiants en grande quantité, Doan Van Dung a été condamné à mort. Son épouse, Nguyen Thi Trang, a été condamnée à deux ans de prison, et Nguyen Cong Hoi à cinq ans, pour trafic de stupéfiants. Pham Minh Hieu a été condamné à douze mois de prison pour possession illégale de stupéfiants.

Le mari a écopé de la peine la plus lourde, la femme a été emprisonnée, laissant leur jeune enfant orphelin. Les larmes de Trang, à sa sortie du tribunal, semblaient arriver trop tard…