Traiter strictement les infractions dans le domaine du trafic fluvial

En conséquence, ce décret impose une amende de 1 à 2 millions de VND pour les actes suivants : Ne pas avoir de panneau comme prescrit, applicable aux véhicules de tourisme ; ne pas avoir de certificat d'immatriculation de véhicule comme prescrit ; utiliser un certificat d'immatriculation de véhicule qui a été effacé, supprimé, modifié ou non délivré par une autorité compétente comme prescrit ; ne pas réimmatriculer le véhicule comme prescrit ou ne pas déclarer effacer le nom du véhicule ou déclarer faussement immatriculer le véhicule comme prescrit.

Des amendes pouvant aller jusqu'à 1 million de VND pour ne pas équiper ou équiper en nombre insuffisant de gilets de sauvetage ou de dispositifs de flottabilité de sauvetage individuels comme prescrit, l'amende est calculée pour chaque gilet de sauvetage ou dispositif de flottabilité de sauvetage individuel.

Pour les actes consistant à ne pas avoir de plan pour assurer la sécurité et l'hygiène au travail conformément à la réglementation, à ne pas avoir de conditions de sécurité suffisantes pour la prévention et la lutte contre l'incendie ou à ne pas avoir de plan de lutte contre l'incendie conformément à la réglementation, l'amende est de 5 à 7 millions de VND.

Le décret prévoit notamment des amendes pour manquement aux obligations des propriétaires et des locataires de véhicules. Les propriétaires de véhicules qui reçoivent ou utilisent des véhicules ne répondant pas aux conditions d'exploitation ou ne disposant pas du personnel requis par la réglementation, ou qui reçoivent ou utilisent des membres d'équipage travaillant sur des véhicules sans certificat de compétence professionnelle ou sans certificat professionnel conforme à la réglementation, sont passibles d'une amende de 5 à 10 millions de VND.

Des amendes de 20 à 35 millions de VND s'appliquent aux infractions suivantes : location de véhicules qui ne répondent pas aux conditions d'exploitation prescrites ; sous-location de véhicules et de membres d'équipage de véhicules loués à des tiers (sauf dans les cas où le propriétaire du véhicule donne son accord par écrit) ; utilisation de véhicules loués comme garantie.

Le décret stipule que les membres d'équipage et les conducteurs de véhicules en service avec une concentration d'alcool dans le sang ou l'haleine seront condamnés à une amende pouvant aller jusqu'à 35 millions de VND...

Ce décret entre en vigueur le 1er janvier 2022 et remplace le décret gouvernemental n° 132/2015/ND-CP du 25 décembre 2015 réglementant les sanctions administratives pour les infractions dans le domaine de la navigation intérieure. Pour les infractions administratives dans le domaine de la navigation intérieure,Transport par voies navigables intérieuresSi une infraction administrative se produit avant la date d'entrée en vigueur du présent décret mais est découverte ultérieurement ou si un procès-verbal de l'infraction administrative a été établi, les dispositions de pénalité prévues par le décret n° 132/2015/ND-CP du 25 décembre 2015 du gouvernement relatif aux sanctions pour les infractions administratives dans le domaine du trafic fluvial s'appliquent.