La fuite d'ammoniac à bord de l'ISS a été maîtrisée avec succès.
La NASA a annoncé le 11 mai que deux astronautes à bord de la Station spatiale internationale (ISS) avaient effectué une sortie extravéhiculaire de plus de trois heures et colmaté avec succès une fuite d'ammoniac. Ce gaz est utilisé dans le système de refroidissement des panneaux solaires qui alimentent l'ISS.
La NASA a annoncé le 11 mai que deux astronautes à bord de la Station spatiale internationale (ISS) avaient effectué une sortie extravéhiculaire de plus de trois heures et colmaté avec succès une fuite d'ammoniac. Ce gaz est utilisé dans le système de refroidissement des panneaux solaires qui alimentent l'ISS.
La NASA indique que, depuis un an, les astronautes de l'ISS s'inquiètent des fuites d'ammoniac, mais qu'à ce moment-là, la quantité de gaz perdue n'était que d'environ 2 kg par an.
Les astronautes Chris Cassidy (à droite) et Tom Marshburn, à bord de l'ISS, ont effectué une sortie extravéhiculaire pour remédier à une fuite d'ammoniac.
(Source : AFP/VNA)
Depuis le 9 mai, la quantité de gaz ammoniac qui s'échappe a soudainement augmenté, le système d'isolation des panneaux solaires perdant en moyenne près de 2 kg de gaz ammoniac par jour.
Les astronautes Chris Cassidy et Tom Marshburn ont été chargés d'en trouver la cause et d'y remédier. Ils ont déterminé qu'une météorite ou un autre débris spatial avait pu heurter le dissipateur thermique du système d'isolation des panneaux solaires, et que le problème pouvait également provenir de la pompe à ammoniac elle-même. Ils ont donc procédé au remplacement de cette pompe.
L'ammoniac est utilisé dans le système de refroidissement du groupe électrogène de l'ISS. Chaque panneau solaire de l'ISS possède son propre système de refroidissement. La station compte huit panneaux équipés de quatre convertisseurs d'énergie de 100 kg chacun. Il s'agit de la principale source d'énergie pour l'ensemble de la station.
Le rétablissement de l'alimentation électrique de l'ISS permet à l'équipage d'éviter la mise hors service d'équipements inutiles, permettant ainsi à l'ISS de fonctionner à 100 % de sa capacité nominale.
Cassidy et Marshburn sont tous deux des astronautes expérimentés, possédant une vaste expérience des voyages spatiaux. Il s'agit de leur troisième sortie extravéhiculaire, la plus récente remontant à novembre dernier.
Selon (Vietnam+) - VT
