Gestion de la pollution environnementale causée par la décharge de Dong Vinh

(Baonghean) - Le journal Nghe An, paru le 30 septembre 2014, dans la rubrique Informations de la hotline, reflétait l'opinion des habitants des hameaux 6 et 7 de la commune de Nghi Kim, ville de Vinh : « Depuis de nombreuses années, les hameaux 6 et 7 de la commune de Nghi Kim sont pollués par la décharge de Dong Vinh. L'État a fourni aux habitants une assurance maladie, un soutien pour la gestion des produits toxiques, des moyens de production… En 2012, lorsque la décharge a été transférée à Nghi Yen, toutes les aides ont été supprimées, tandis que des résidus toxiques subsistaient. Les habitants espèrent que tous les niveaux prendront en compte la réalité pour résoudre simultanément la situation de pollution environnementale, tout en continuant à fournir un soutien concret aux soins de santé et à la production. »

Suite aux commentaires du journal, le Comité populaire de la ville a chargé les services, bureaux et unités concernés d'inspecter et de clarifier le contenu du journal. Le 15 octobre 2014, le Comité populaire de la ville de Vinh a publié le communiqué officiel n° 5066/UBND-VP, ordonnant le traitement du problème soulevé par le journal comme suit :

1. Contenu de soutien pour les ménages

Suivant les directives du Comité populaire provincial, la ville de Vinh a cessé de déverser ses déchets à la décharge de Dong Vinh début 2011 et a mis en service le complexe de traitement des déchets solides de Nghi Yen (Nghi Loc). Auparavant, conformément aux réglementations du Comité populaire provincial et au plan d'indemnisation pour le défrichement des terres en vue de l'agrandissement de la décharge de Dong Vinh, la ville avait mis en place des mécanismes de soutien aux habitants de la zone affectée par la décharge de Dong Vinh, notamment les suivants :

- Soutien aux ménages résidant à l'extérieur du rayon de 500 m de la clôture de la décharge de Dong Vinh mais ayant cultivé des terres dans le rayon ci-dessus conformément à la décision n° 3734/QD-UBND.DT du 28 septembre 2007 du Comité populaire provincial de Nghe An.

- Soutien à la pollution environnementale toxique pour les personnes dans un rayon de 1 000 m selon la décision n° 1539/QD-UBND.DT du 9 mai 2011 du Comité populaire provincial de Nghe An pour 2 communes Hung Dong et Nghi Kim.

- Acheter des cartes d'assurance maladie pour les ménages touchés dans un rayon de 1 000 m autour de la décharge de Dong Vinh.

- Pulvérisation de désinfectant pour tuer les mouches et les moustiques dans les ménages et les entreprises dans un rayon de 1 000 m autour de la décharge de Dong Vinh.

- Soutien aux ménages possédant des terres cultivées dans la zone touchée conformément à la décision n° 1231/QD-UBND du 31 janvier 2008 du Comité populaire de la ville de Vinh.

Conformément aux directives du Comité populaire provincial, les mécanismes de soutien ci-dessus seront mis en œuvre par le Comité populaire de la ville jusqu'à la fin de 2012. Afin d'avoir une base pour soutenir les ménages après la période d'arrêt de la collecte des ordures, le 31 janvier 2013, le Comité populaire de la ville a publié le communiqué officiel n° 542/UBND-TCKH demandant au Comité populaire provincial de continuer à soutenir les ménages touchés autour de la décharge de Dong Vinh selon les mécanismes ci-dessus.

Le 12 juillet 2014, le Comité populaire provincial de Nghe An a publié la dépêche officielle n° 4922/UBND-CNMT sur le soutien aux ménages autour de la décharge de Dong Vinh, dans laquelle le Comité populaire provincial a accepté de soutenir les personnes affectées autour de la décharge de Dong Vinh en 2013 et 2014 avec les deux contenus suivants :

- Soutien à la pollution environnementale toxique pour les personnes dans un rayon de 1 000 m conformément à la décision 1539/QD-UBND.TM du 9 mai 2011 du Comité populaire provincial de Nghe An pour deux communes Hung Dong et Nghi Kim.

- Soutien aux ménages possédant des terres cultivées dans la zone touchée conformément à la décision n° 1231/QD-UBND du 31 janvier 2008 du Comité populaire de la ville de Vinh.

Après avoir reçu le document du Comité populaire provincial, le Comité populaire municipal a chargé les Comités populaires des communes de Hung Dong et de Nghi Kim de dresser la liste des ménages éligibles à l'aide au titre des deux mécanismes susmentionnés et de la soumettre au Comité populaire municipal pour décision. Après que les Comités populaires des deux communes ont établi la liste des ménages concernés, le Comité populaire municipal a pris une décision d'allocation des fonds d'aide et a chargé les Comités populaires des deux communes d'effectuer les paiements conformément à la réglementation (décision n° 6588/QD-UBND du 11 septembre 2014 relative à l'aide complémentaire ciblée pour le Comité populaire de la commune de Hung Dong et décision n° 6589/QD-UBND du 11 septembre 2014 relative à l'aide complémentaire ciblée pour le Comité populaire de la commune de Nghi Kim), notamment :

2. Contenu visant à résoudre complètement la pollution environnementale

Actuellement, le Comité populaire provincial a pour politique de transférer tous les déchets de la décharge de Dong Vinh vers le complexe de traitement des déchets solides de Nghi Yen pour traitement. Le Département de la planification et de l'investissement conseille au Comité populaire provincial de mettre en œuvre les mesures nécessaires à la mise en œuvre du projet.

Comité populaire de la ville de Vinh