Dans la zone montagneuse de Nghe An, 217 ménages ont écrit pour se retirer du statut de pauvreté.

March 14, 2016 10:07

(Baonghean.vn) - Dans le district montagneux de Con Cuong, 217 ménages de la commune de Yen Khe ont déposé une pétition pour être radiés de la liste des ménages pauvres. Bien que le travail des ménages soit bénévole, sur la base des critères de pauvreté et d'une évaluation multidimensionnelle, le district a décidé de radier 133 ménages répondant aux critères et ayant déposé une pétition de la liste des ménages pauvres.

C'est une histoire drôle, qui prouve que la majorité des habitants des hautes terres de Nghe An sont véritablement éclairés, abandonnant l'état d'esprit d'attente et de dépendance aux politiques gouvernementales, et se lèvent pour éliminer la faim et réduire la pauvreté.

Dịp này về Yên Khê, đường giao thông liên xã, liên bản đã hoàn thành; kể cả hai bản 135 Trung Hương, Trung Chính. Bên
À cette occasion, en arrivant à la commune de Yen Khe, les routes intercommunales et intervillageoises ont été achevées, notamment dans les villages de Trung Huong et Trung Chinh. Le long des routes larges et plates, faciles à parcourir, les pêchers à floraison tardive arborent leurs couleurs printanières.
Câu chuyện người dân Yên Khê viết đơn xin ra khỏi hộ nghèo đến với chúng tôi trong buổi tập huấn chăm sóc dịch bệnh trên cây cam. Người dân kể, có tới 217 hộ dân viết đơn nhưng chính quyền chỉ duyệt cho 133 hộ đủ tiêu chuẩn ra khỏi hộ nghèo.
L'histoire de la pétition des habitants de Yen Khe pour sortir de la pauvreté nous est parvenue lors d'une formation sur la gestion des maladies des orangers. Les habitants ont indiqué que 217 ménages avaient signé la pétition et que le gouvernement avait approuvé 133 ménages répondant aux critères pour sortir de la pauvreté.
Gia đình vợ chồng bác Thái Văn Thanh, Bùi Thị Phương từ huyện Yên Thành lên Yên Khê lập nghiệp. Năm 2014, bác Thanh bị bệnh nặng nên người dân bình xét đưa vào hộ nghèo. Cuối năm 2015, bác xin bà con không đưa gia mình vào diện bình xét vig bệnh tình đã đỡ hơn. Bác Thanh nói: Nhà có 2,5 sào chè; các con đã lập gia đình riêng, bệnh đã đỡ thì không nên giữ lấy cái hộ nghèo. Thế nên tôi viết đơn..
M. Thai Van Thanh et son épouse Bui Thi Phuong sont originaires du district de Yen Thanh et sont venus à Yen Khe pour gagner leur vie. En 2014, M. Thanh est tombé gravement malade, le considérant comme un foyer pauvre. Fin 2015, il a demandé à la population de ne plus considérer sa famille comme un foyer pauvre. Il a déclaré : « La famille possède 2,5 sao de thé ; les enfants ont fondé leur propre famille et leur état de santé s'est amélioré. Nous ne devons donc pas maintenir ce foyer dans la pauvreté. C'est pourquoi j'ai rédigé cette pétition. »
Ở xã Yên Khê, các lá đơn của người dân xin rút khỏi hộ nghèo được lưu giữ cẩn thận. Đây là một số đơn của 60 hộ dân bản 135 Trung Hương.
Les demandes des personnes souhaitant sortir de la pauvreté sont conservées par la commune de Yen Khe et le district de Con Cuong.
Thực tế đã chứng minh, ở xứ núi Yên Khê, người dân hoàn toàn có thể phát triển kinh tế và  làm giàu bằng sức lao động của mình
La réalité a prouvé que dans la région montagneuse de Yen Khe, les habitants peuvent pleinement développer leur économie et s'enrichir par leur propre travail. Par exemple, la culture des oranges génère des bénéfices de plus de 600 millions de VND/ha/an pour certains ménages. La superficie totale des orangers à Yen Khe atteint 150 ha.
Nhiều gia đình còn làm thêm nghề nuôi cấy phong lan. Đây là một nghề rất thú vị và hấp dẫn được khách du lịch thác Kèm.

De nombreuses familles cultivent également des orchidées. C'est un métier très intéressant qui attire les touristes à la cascade de Kem, dans la commune.

Huyện Con Cuông cũng quan tâm, tạo điều kiện để Yên Khê thực hiện các mô hình, dự án chăn nuôi, trồng trọt để người dân phát triển kinh tế, thoát nghèo bền vững và tiến tới làm giàu trên chính quê hương mình.

Yen Khe est la première commune du district de Con Cuong à se conformer aux nouvelles normes rurales. De nombreux modèles d'élevage et de culture ont été promus par la population. La photo montre un modèle de plantation commerciale de ginseng récemment mise en production dans la commune.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Dans la zone montagneuse de Nghe An, 217 ménages ont écrit pour se retirer du statut de pauvreté.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO