Printemps

Honnêtement, jusqu'au Nouvel An lunaire de cette année, si je n'avais pas eu la chance de recevoir une calligraphie du « jeune calligraphe » sur la place, je n'aurais pas su que « Xuan » était d'origine chinoise. Étudiant en quatrième année du département de chinois d'une prestigieuse université, Nam (le nom du « jeune calligraphe ») a profité des vacances du Têt pour se rendre sur la place et distribuer des calligraphies à tous. Voyant ma curiosité, Nam m'expliqua, au cours de ses rares minutes de répit : « Le mot "Xuan" est composé de trois traits horizontaux en haut, d'une virgule à gauche reliant les trois traits horizontaux ; en dessous se trouve un rectangle et à droite le premier point et le dernier trait horizontal. Dans la création des caractères chinois, "Xuan" appartient au type "association d'idées", c'est-à-dire à la combinaison d'éléments pour créer du sens. Xuan représente le concept de "l'unification des trois talents", les trois talents étant le Ciel, la Terre et l'Homme, symbolisés par trois traits horizontaux, l'unification symbolisée par la virgule traversant les trois traits horizontaux. Au printemps, l'énergie yang commence à s'élever, tout est encore frais et jeune, c'est pourquoi le mot "Nhat" (le Soleil appartient à l'énergie yang) est placé en bas, de chaque côté, recouvert d'un trait et d'une virgule. Ainsi, d'après les explications de Nam, je comprends que le mot "Xuan" ne désigne pas simplement une saison de l'année, mais que les anciens ont transmis de nombreuses significations. d'autres messages à l'intérieur.

N'entendant que rarement des explications détaillées, j'ai bien sûr profité des vastes connaissances du jeune érudit. « Dans un pays situé au cœur d'une civilisation rizicole, le mot Xuan est également associé à l'agriculture, mon frère. « Xuan dia » signifie rizières, « Xuan hoa » signifie cultiver les graines de riz, et « Xuan tich » signifie labourer la rizière… Dans notre écriture nom, les mots Xuan et Xoan ne font qu'un (en utilisant le caractère chinois original) et il existe de nombreux cas où Xuan et Xoan sont synonymes, par exemple hat xoan (chant du printemps) ou, comme dans la chanson populaire :

Un homme de trente ans au printemps

Une femme de trente ans est sur le point de vieillir

Le mot « Printemps » combiné à la partie en bois à gauche représente l'arbre xoan, a déclaré Nam.

J'ai été stupéfait par le savoir du « jeune érudit ». Certes, je parle du mot « Printemps » toute la journée, je lis des centaines de poèmes, j'écoute des centaines de chansons, je traverse des dizaines de saisons printanières, je suis un fidèle du film « Jeunesse », et pourtant, j'ai eu le souffle coupé en entendant l'explication de ce mot ! Merci Nam, jeune homme riche de connaissances et de passion, ton image sur la place Hô Chi Minh a également créé un élément de décor printanier.

À l'occasion du Nouvel An, l'évocation du mot « printemps » me remplit soudain d'émotion. L'univers a été, est et sera un mystère qui interpelle et attire les hommes. Il est magique lorsqu'il offre à toute chose quatre saisons : printemps, été, automne, hiver. Chaque saison possède ses propres nuances, caractéristiques et émotions. Très ordonnée, elle ne peut résister à la puissance de la création. On peut avoir le cœur lourd face à l'orage d'été, se souvenir d'un rayon de soleil doré en automne ou être mélancolique face à la dernière feuille d'une branche froide en hiver, mais tous ne peuvent s'empêcher de penser à « Ce jour-là, la pluie printanière volait joyeusement » (poème de Nguyen Binh). L'été est empreint de passion et d'enthousiasme. L'automne est empreint de nuances romantiques, nostalgiques et persistantes. Et l'hiver est un peu hautain et froid. Le printemps est évidemment le début, mais pas seulement. Le printemps est la saison de l'éclosion, la saison du désir et de l'espoir, la saison où d'innombrables projets naissent tranquillement. Telle une marche rythmée du temps, à chaque Têt, le printemps réveille la vitalité de toutes les créatures, permettant à toutes choses de déployer leur beauté splendide et leur vitalité abondante. Profiter du printemps, c'est savourer la beauté fraîche et pure de la nature que le Créateur a généreusement offerte.

« Chaque année commence par le printemps, chaque vie commence par la jeunesse, la jeunesse est le printemps de la société » (Ho Chi Minh). Le printemps n'arrive qu'une fois par an, mais chacun a un printemps dans sa vie. Tout ce qui est jeune et plein de vie est le printemps. Han Mac Tu avait un talent particulier pour utiliser le mot « printemps » pour désigner les gens, en disant : « Demain, parmi ces jeunes, il y en aura un qui suivra son mari et arrêtera de jouer. » Le printemps est un chant d'amour interprété par l'harmonie entre le ciel, la terre et les hommes. Le printemps est associé au Têt traditionnel. « Retrouvailles du printemps », « retrouvailles du Têt ». Le printemps est le moment idéal pour les Vietnamiens de renouer avec leurs racines à travers les fêtes et les coutumes du culte des ancêtres. Le printemps arrive, les trois jours du Têt se rendent visite, se souhaitent une bonne année, et se remémorent ensemble les résultats d'une année de travail, façonnant ainsi et suscitant l'enthousiasme pour une nouvelle année qui commence.

Pour le peuple vietnamien, le printemps rappelle aussi les victoires glorieuses de ses ancêtres, suscitant une profonde fierté. Au printemps 1077, Ly Thuong Kiet vainquit quarante mille soldats Song. Au printemps 1428, Le Loi libéra le pays de la domination des envahisseurs Ming. Au printemps 1789, Quang Trung vainquit plus de deux cent mille soldats Qing. Au printemps 1975, le pays triompha grâce à la campagne historique de Hô Chi Minh.

Le printemps est aussi l'occasion d'apprendre à nos enfants à renouer avec leurs racines, à retrouver les valeurs morales et les bonnes traditions millénaires, et c'est aussi un moment de partage avec la communauté. Même si nous sommes bien au chaud, à l'heure du banh chung carré et du banh rond, de nombreuses situations déplorables subsistent et les gens ne fêtent pas le Têt. Les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An s'élèvent sous les applaudissements, et c'est aussi le moment où les malades luttent contre la douleur. La femme de ménage travaille encore dur avec des balais de bambou dans la rue. Le jeune soldat tient encore son fusil pour garder une île isolée. Un avion dans le ciel n'a pas encore atterri. Un train traverse l'année écoulée sur une voie familière et il est fort possible qu'à cet instant sacré, une petite créature naisse.

Le printemps est une opportunité, un espoir, mais aussi un défi, car après tout, le printemps est aussi une mesure du temps. Qui n'a pas le cœur brisé en écoutant les paroles de la chanson « Bonne année, maman » du musicien Tran Long An : « Chaque printemps arrive, ma mère vieillit d'un an. Chaque printemps arrive, le jour où je suis loin de ma mère se rapproche. Puis, ce printemps-là, les cheveux blancs de ma mère volent comme le vent, comme des nuages ​​qui traversent ma vie, comme le vent, comme des nuages ​​qui traversent le temps… ».

Le temps est cruel. Selon une annonce récente, l'espérance de vie moyenne au Vietnam est de 73 ans. Autrement dit, nous avons la possibilité d'accueillir 73 printemps au total. Impossible d'en dire plus ou moins, mais à 40 ans, il ne vous en restera peut-être plus que 33. Comme une carte téléphonique prépayée avec une date d'expiration, le printemps se déduit de chaque année d'utilisation. Par conséquent, ne le gaspillez pas en passant des appels intempestifs. L'année dernière, un accusé avait déclaré au tribunal : « J'aimerais rentrer chez moi pour célébrer le dernier Têt avec ma famille. » Oui, ce n'est que lorsqu'on le perd qu'on en prend toute la valeur.