Partir à l'étranger et s'associer au trafic de filles

Traite des enfants

Ces derniers temps, la traite des êtres humains à Nghe An est devenue complexe. Les méthodes et ruses de ce groupe criminel consistent principalement à exploiter des connaissances ou à passer par des intermédiaires pour approcher les victimes. Ils utilisent des mots séduisants, promettent des emplois bien rémunérés, négocient ouvertement et incitent leurs victimes à se marier à l'étranger pour mener une vie tranquille et subvenir aux besoins de leur famille. De là, de nombreuses victimes, principalement originaires de régions montagneuses, ont accepté de partir à l'étranger en raison de circonstances difficiles et d'un manque de connaissances. Nombre d'entre elles ont été piégées et vendues très jeunes.

Deux victimes dans l'affaireTraite des enfantsL'affaire jugée le 16 décembre par le tribunal populaire de la province de Nghe An en est une. La défenderesse est Luong Thi Tam (née en 1988), résidant dans la commune de Chieu Luu, district de Ky Son. Tam est celle qui a amené les deux jeunes filles de la montagne en Chine pour que son beau-père les vende.

Accusé Luong Thi Tam. Photo de : Tran Vu

Le jour du procès, les deux fils de l'accusée, âgés de 15 et 13 ans, accompagnaient également leurs proches au tribunal. Tam pleurait sans cesse, car cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas vu ses enfants. L'accusée racontait à plusieurs reprises la vie misérable qui l'avait conduite à son crime. Tam racontait s'être mariée très jeune avec un homme du même village, Len Van Uyen. Cependant, ce mariage n'avait pas été chaleureux et heureux. Les conflits du quotidien étaient souvent source de disputes au sein du couple. Dans un accès de colère, Tam avait traversé seule la frontière vers la Chine.

À l'étranger, Tam a épousé un Chinois. Quelque temps plus tard, vers avril 2012, Tam a reçu un appel de son mari au Vietnam lui demandant s'il pouvait envoyer des femmes en Chine pour les vendre en mariage. Tam a accepté, et Len Van Uyen a alors commencé à chercher des filles à faire passer la frontière.

Environ un mois plus tard, Uyen informa sa femme qu'elle avait trouvé deux filles et demanda à Tam de retourner au Vietnam pour les récupérer. Tam demanda alors à son beau-père en Chine la permission de retourner au Vietnam pour les ramener. Pour éviter d'être repérée par les autorités, Tam accepta avec Uyen de venir les chercher à Vinh. Après s'être mises d'accord sur un plan, Tam prit un bus pour retourner au Vietnam.

À la gare routière de Vinh, Tam et sa femme ont récupéré leurs deux enfants, Cut Thi L. (née en 1997) et Lo Thi M. (née en 1998), emmenés par Lo Van Cho (habitant la commune de Ta Ca, une connaissance d'Uyen). Les deux jeunes filles ont suivi Cho à Vinh car elles ont cru à l'invitation de cette personne à se rendre en Chine pour travailler pour une entreprise offrant un salaire attractif. Après cela, Tam a emmené seul les deux filles de l'autre côté de la frontière, en Chine.

À l'étranger, le beau-père de Tam a vendu les deux filles à deux Chinois pour 210 millions de VND et 245 millions de VND. Dans ce cas précis, Tam a bénéficié de 210 millions de VND et d'un téléphone. Tam a déclaré avoir envoyé la moitié de l'argent à Uyen.

Quant aux victimes, après un an d'épouse étrangère, M. a fui au Vietnam. Quant à L., après avoir donné naissance à deux enfants, en novembre 2018, elle a demandé à son mari de retourner au Vietnam pour rendre visite à sa famille. Le 10 mai 2022, après avoir appris le retour de Tam au Vietnam, les deux victimes ont porté plainte auprès de la police. Suite à leurs plaintes, la police a arrêté Luong Thi Tam. L'agence d'enquête a déterminé qu'au moment de la vente, Cut Thi M. n'avait que 14 ans, 1 mois et 20 jours, et Cut Thi L. 14 ans, 9 mois et 27 jours. Luong Thi Tam a donc été poursuivie pour trafic d'enfants.

Le prix à payer

Lors du procès, l'accusé a reconnu les faits qui lui étaient reprochés. Tam a déclaré que lorsqu'il était retourné au Vietnam pour récupérer les victimes, il ignorait leur âge. Ce n'est qu'après leur départ pour la Chine et leur séjour d'une semaine chez lui que Tam les a interrogées et a appris que les deux jeunes filles avaient un peu plus de 14 ans. Bien qu'il sache qu'elles étaient mineures, car il les avait « faites venir par accident », il a tout de même laissé son beau-père les vendre sur place.

La défenderesse a exposé sa situation difficile : son mari était décédé et ses deux enfants vivaient actuellement chez ses grands-parents âgés, demandant au tribunal d'envisager une réduction de peine. Photo : Tran Vu

Pour justifier son acte de vente d'enfants, Tam a déclaré qu'appartenant à une minorité ethnique et ayant une conscience limitée, elle enfreignait la loi. Plus tard, la prévenue a également déclaré qu'elle « pensait simplement que les faire venir ici pour les marier leur offrirait une vie meilleure, car la vie à la campagne est misérable ».

En présence de plusieurs personnes au tribunal, la formation de jugement a rappelé et analysé le comportement illégal de l'accusé, qui avait emmené des jeunes filles à l'étranger pour les marier. Ce comportement a bafoué la dignité et privé les victimes de leur jeunesse. Non seulement il a violé les droits humains, affectant gravement la santé, l'esprit et la vie des victimes, mais il a également eu un impact négatif sur la moralité, l'origine ethnique, le mode de vie et les coutumes, portant directement atteinte à la sécurité et à l'ordre du pays. Après avoir entendu l'analyse du tribunal, l'accusé Tam a baissé la tête, exprimant ses remords. L'accusé a exposé sa situation difficile : son mari était décédé et ses deux enfants vivaient actuellement chez leurs grands-parents âgés, et a demandé au tribunal d'envisager une réduction de peine.

Assis au tribunal pour assister au procès de leur mère, les deux enfants affichaient une tristesse évidente. Leurs proches ont raconté qu'après le départ de leur mère pour la Chine, les deux frères ont vécu avec leur père et leurs grands-parents. Mais quelques années plus tard, leur père est décédé des suites d'une maladie. Leur père étant parti et leur mère à l'étranger, les deux frères ne pouvaient compter que sur leurs grands-parents. Malheureusement, leurs grands-parents étaient eux aussi âgés et faibles, et les deux frères ont dû prendre soin l'un de l'autre.

On sait que le fils aîné de l'accusé est actuellement en seconde dans un lycée du district de Ky Son. Ses proches affirment qu'il est un bon élève, mais craignent que l'incarcération de sa mère n'affecte ses études. Le fils aîné de l'accusé a confié que ses proches l'ont toujours encouragé à étudier. Chaque week-end, à son retour à la maison, son oncle et sa tante l'aident en lui fournissant de la nourriture pour l'internat. Il s'efforcera d'apprendre à son jeune frère à travailler dur afin que sa mère puisse se rassurer pendant sa rééducation.

Le jury a conclu que l'achat et la vente d'enfants par l'accusé constituaient une violation de la loi et devaient être sévèrement punis. Il est toutefois nécessaire de prendre en compte des circonstances atténuantes pour l'accusé, telles que ses aveux sincères, son repentir, sa reddition, son indemnisation active des victimes et les demandes de réduction de peine déposées par ces dernières. De plus, l'accusé étant issu d'une minorité ethnique, sa famille étant pauvre et ses connaissances juridiques limitées, la peine doit être réduite. Au vu de l'ensemble du dossier, le tribunal a condamné Luong Thi Tam à sept ans de prison pour achat et vente d'enfants. Len Van Uyen est décédé. Quant à Lo Van Cho, absent de la localité, l'enquête se poursuivra et traitera l'affaire ultérieurement, une fois les faits établis.

Tam se tourna vers ses enfants au tribunal. Photo : Tran Vu

En entendant le verdict, elle tourna la tête vers les enfants de l'accusée, qui pleuraient sans cesse. Des larmes de pitié pour les enfants qui avaient perdu leur père et devaient désormais être séparés de leur mère, et des larmes de remords pour leurs méfaits… Cependant, il était trop tard, ces larmes pouvaient difficilement effacer les souvenirs douloureux et humiliants des victimes vendues en mariage alors qu'elles avaient à peine plus de 14 ans. J'espère seulement que cela servira de leçon à Tam, et aussi à ceux qui cherchent encore à s'enrichir à tout prix, y compris par le trafic d'enfants, et qui, tôt ou tard, devront en payer le prix fort.