Soirée touchante d'échange entre artistes et habitants de la ville natale de l'Oncle Ho

May 14, 2015 21:36

(Baonghean.vn) - Le soir du 14 mai, plus de 300 places étaient occupées dans l'auditorium du Centre culturel du district de Nam Dan. Telle était l'ambiance des échanges entre les cinéastes incarnant Oncle Ho et les habitants de sa ville natale.

L'échange faisait partie d'une série d'activités organisées par le Département du Cinéma du Vietnam, visant à célébrer le 125e anniversaire de la naissance de l'Oncle Ho (19 mai 1890 - 19 mai 2015) et à accueillir le Festival national du village Sen 2015. Étaient présents à l'échange M. Phan Dinh Thanh - Directeur adjoint du Département du Cinéma, Département de la Culture, des Sports et du Tourisme ; des artistes qui ont joué le rôle de l'Oncle Ho à travers les âges ; des représentants des dirigeants du district de Nam Dan et de nombreuses personnes du district.

Trung tâm Văn hóa huyện Nam Đàn được trang trí rực rỡ, chào đón đoàn nghệ sĩ điện ảnh về giao lưu với người dân quê Bác
Le centre culturel du district de Nam Dan a été décoré de couleurs vives pour accueillir les artistes du cinéma afin qu'ils puissent échanger avec les habitants de la ville natale de l'oncle Ho.
Rộn ràng lời ca, tiếng hát ca ngợi Đảng quang vinh, Bác Hồ vĩ đại mở đầu buổi giao lưu
La chanson animée et le chant louant le glorieux Parti et le grand Oncle Ho ont ouvert l'échange.

La séance d'échange a été l'occasion pour les habitants du district de Nam Dan de rencontrer directement, d'échanger et d'écouter les confidences de l'équipe du film et d'artistes et acteurs célèbres tels que le réalisateur - Artiste méritoire Nguyen Dang Khoa, le scénariste Dinh Thien Phuc, l'artiste Tien Hoi, l'acteur Minh Duc, l'acteur Thien Hue... Les artistes ont exprimé leurs émotions sacrées en jouant le rôle de l'Oncle Ho, et en même temps, ont partagé de nombreuses difficultés en termes de pression psychologique et de pratique de la qualité de la voix, de la prononciation, des gestes... pour obtenir la meilleure performance.

Đoàn nghệ sĩ tham dự buổi giao lưu
Artistes participant à l'échange.
Đại diện lãnh đạo huyện Nam Đàn tham dự buổi giao lưu
Des représentants des dirigeants du district de Nam Dan ont assisté à la réunion.

Au cours du programme d'échange, les artistes, acteurs, scénaristes et réalisateurs - ceux qui ont contribué à la création de films sur le président Ho Chi Minh - ont été véritablement émus de retourner dans son pays natal en ce mois de mai si significatif.

Nghệ sĩ Tiến Hợi chia sẻ, trong chặng đường nghệ thuật của mình, anh đã hơn 40 lần vinh dự được chọn đóng vai Bác Hồ. Đó vừa là trọng trách, vừa là điều ý nghĩa nhất trong cuộc đời nghệ thuật của anh.
L'artiste Tien Hoi a confié qu'au cours de son parcours artistique, il a eu l'honneur d'être choisi pour incarner l'Oncle Ho plus de 40 fois. C'est à la fois une grande responsabilité et l'accomplissement le plus significatif de sa vie artistique.

Il est intéressant de noter que la plupart des artistes et acteurs présents aujourd'hui sont originaires de Nghe An, comme l'artiste Tien Hoi, originaire du district de Nam Dan, et l'acteur Minh Duc, originaire de la ville de Vinh… C'est également un facteur favorable pour les artistes et les acteurs qui souhaitent aborder le rôle de l'Oncle Ho avec plus d'émotion. Cela confirme également que l'image de l'Oncle Ho restera toujours une source d'inspiration créative pour les professionnels du cinéma.

Đông đảo chiến sĩ Lữ đoàn 414, đóng quân trên địa bàn xã Vân Diên, huyện Nam Đàn tham dự buổi giao lưu
De nombreux soldats de la brigade 414, stationnés dans la commune de Van Dien, district de Nam Dan, ont assisté à l'échange.

Chiến sĩ của Lữ đoàn 414 hát song ca với nghệ sĩ Thiên Huế
Les soldats de la brigade 414 chantent en duo avec l'artiste Thien Hue
NSƯT - Đạo diễn Nguyễn Đăng Khoa và diễn viên Minh Đức giao lưu với khán giả Nam Đàn
Artiste méritant - Le réalisateur Nguyen Dang Khoa et l'acteur Minh Duc interagissent avec le public de Nam Dan
Các tiết mục giao lưu gợi không khí hào hứng trong khán phòng
Les performances interactives ont créé une atmosphère passionnante dans l’auditorium.
Các chiến sĩ Lữ đoàn 414 lưu lại hình ảnh kỷ niệm với đoàn nghệ sĩ, khép lại buổi giao lưu trong không khí thân tình, ấm áp
Les soldats de la Brigade 414 ont pris des photos souvenirs avec les artistes, clôturant l'échange dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Lors de cet échange, les artistes ont reçu de nombreuses questions de la part des habitants de la ville natale d'Oncle Ho. La plupart des spectateurs souhaitaient en savoir plus sur les coulisses du tournage du film et, parallèlement, sur scène, souhaitaient que les artistes et les acteurs recréent une scène ou un dialogue particulier. Cette soirée d'échange entre les cinéastes et les habitants de la ville natale d'Oncle Ho a suscité une vive émotion chez les participants.

Extrait vidéo d'échange entre les artistes du cinéma et le public du district de Nam Dan :

.

Tran Hai - Phuong Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Soirée touchante d'échange entre artistes et habitants de la ville natale de l'Oncle Ho
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO