Un voyage émouvant, empreint de gratitude envers les camarades vétérans de Nghe An.

Fier d'être soldat du Régiment Delta - Division 320

Le 16 janvier 1951, à la maison communale de Mong La, dans la municipalité de Nho Quan (province de Ninh Binh), la 320e division (division Dong Bang) fut créée. Elle devint l'une des premières divisions principales de l'Armée populaire vietnamienne. Durant la guerre de résistance contre le colonialisme français, la division Dong Bang, en coordination avec les autres forces sur le champ de bataille, contribua à la victoire lors de la bataille décisive.Dien Bien Phu.

Pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, en 1968, la Division 320 a participé à la bataille pour diviser l'ennemi sur la route 9, contribuant à la victoire de la campagne de la route 9 Khe Sanh - Quang Tri.

Des vétérans de la 320e division à Nghệ An - Hộnh lors de la cérémonie de départ vers l'ancien champ de bataille pour rendre hommage à leurs camarades. Photo : CK

Début 1971, la 320e division contre-attaqua la campagne de Lam Son 719 de l'ARVN ; elle participa à la campagne de printemps-été 1972 sur le front B3 des Hauts Plateaux du Centre, livra la première bataille de la campagne au point culminant 1049 et la première bataille décisive au point culminant 1015, détruisit le 11e bataillon (parachutistes) et endommagea gravement le 2e bataillon (parachutistes) de la division aéroportée de l'ARVN, créant ainsi les conditions permettant aux forces de la campagne de libérer Dak To et Tan Canh.

En 1975, la Division 320 a participé.Campagne des Hautes Terres centrales,En bloquant l'ennemi au nord de Ban Me Thuot sur la route nationale 14, on a créé une percée majeure sur le champ de bataille, ouvrant la voie à la défaite et à la désintégration de l'ARVN sur le champ de bataille du Sud-Vietnam.

Des vétérans de la 320e division de Nghệ An-Hộ Tinh ont participé à la construction de la Maison du Monument au point culminant à 1049 mètres, dans le district de Sa Thay (Kon Tum). Photo : CK

Lors de la campagne contre Hô Chi Minh, la 320e division, venant du nord-ouest, livra la première bataille du 3e corps, détruisant la 25e division fantoche stationnée à la base de Dong Du - Cu Chi. Cet événement ouvrit la voie au 3e corps pour s'emparer d'objectifs stratégiques dans le nord-ouest de Saïgon. Les deux régions furent unifiées et la 320e division poursuivit la campagne contre les forces Fulro afin de protéger la zone.frontière sud-ouest.

Grâce à ses succès dans la construction et la protection de la Patrie et dans l'accomplissement de ses nobles missions internationales, la Division 320 a reçu à deux reprises le titre de Héros des Forces armées du peuple décerné par le Parti et l'État.

Des vétérans de la 320e division de Nghệ An-Hộ Tinh ont participé à la construction de la Maison du Monument au point culminant à 1015 mètres d'altitude, dans le district de Sa Thay (Kon Tum). Photo : CK

Après la guerre, les soldats de la 320e division sont retournés à la vie civile. Ils se sont unis et ont créé des comités de liaison (BLL) dans les provinces et les villes du pays. Le BLL traditionnel de la brigade Delta de la 320e division, basé à Nghệ An-Hộ Tinh, a été établi en 1996. C'est un lieu d'échange et de partage pour ses membres, où ils peuvent se remémorer le passé, s'entraider, organiser des recherches et récupérer les dépouilles des martyrs, visiter les anciens champs de bataille et ériger des monuments commémoratifs en hommage à leurs camarades.

La gratitude malgré les difficultés

Au cours des guerres, la Division 320 a compté près de 15 000 martyrs, dont plus de 1 200 à Nghe An. Des dizaines de milliers de camarades sont revenus blessés, ce qui a eu un impact considérable.Agent OrangeAfin d'honorer le sacrifice des camarades, en 2016, le commandement de la 320e division de Hanoï (dirigé par le lieutenant-général Khuat Duy Tien, héros des Forces armées populaires) a proposé la construction d'une maison commémorative. M. Le Manh Hai, chef du commandement traditionnel de la 320e division à Nghệ An-Hà Tĩnh, en a informé les membres, qui ont immédiatement répondu favorablement.

Cérémonie d'inauguration de la Maison de la Stèle de Cua Bo - Duc Co (Gia Lai). Photo : CK

Le 23 décembre 2017, la brigade traditionnelle de la 320e division de Nghệ An - Hộnh a organisé une cérémonie de départ pour 28 de ses membres. Au cours de cette cérémonie, le représentant de la brigade a évoqué deux cas : ceux de MM. Ho Sy Tuong et Nguyen Van Chat, tous deux gravement malades. Animés d'une volonté et d'une détermination exemplaires, les deux vétérans se sont levés et ont déclaré à l'unisson : « Camarades, laissez-nous partir ! »

Plus tard, M. Nguyen Van Chat confia : « L’amour de mes camarades m’a poussé à prendre la route, malgré la douleur de la maladie. J’ai eu la chance de rentrer auprès de ma famille, aussi ne dois-je jamais oublier ceux qui sont tombés. »

Malgré sa grave maladie, le vétéran Nguyen Van Chat, originaire de la commune de Xuan Hoa (Nam Dan), s'est porté volontaire pour se rendre sur l'ancien champ de bataille afin d'y ériger un monument commémoratif à la mémoire de ses camarades. Photo : CK

La délégation comprenait également M. Tran Van Quy et son épouse, originaires du hameau de Phu Dien, commune de Hung Thanh (Hung Nguyen). Tous deux âgés de plus de 70 ans, invalides de guerre, ils s'étaient également portés volontaires pour la construction de la maison commémorative. M. Quy s'était engagé dans l'armée et avait été affecté à la 320e division en 1971. Il avait combattu sur le front des Hauts Plateaux du Centre et avait progressé jusqu'à…libérer Saïgon

Tant qu'il en avait encore la force, il souhaitait retourner sur le champ de bataille et poser lui-même les briques pour ériger des stèles commémoratives à la mémoire de ses camarades. Mme Phan Thi Hong (l'épouse de M. Quy), ancienne volontaire de la jeunesse, voulait également accompagner les gens pour les aider à la cuisine et au linge.

Malgré leur âge avancé, Tran Van Quy, vétéran, et son épouse, habitants du hameau de Phu Dien, commune de Hung Thanh (Hung Nguyen), ont entrepris de participer à la construction d'une maison commémorative en hommage à leurs camarades. Photo : CK

Le matin du 25 décembre 2017, les vétérans de la guerre de Nghệ An-Hộ Tinh sont partis pour l'ancien champ de bataille. Après un périple de plusieurs milliers de kilomètres semé d'embûches, ils restaient déterminés à surmonter tous les obstacles pour mener à bien le projet de stèle commémorative.coéquipierAu cours de l'opération, nous devons mentionner la bienveillance du CBB, du soldat blessé Le Manh Hai - Chef du Conseil traditionnel de la division 320 à Nghe An - Ha Tinh.

Il participa à la campagne de printemps-été 1972, à l'attaque de la base de Dong Du-Cu Chi lors de la campagne contre Hô Chi Minh, ainsi qu'à la campagne contre les forces Fulro dans les Hauts Plateaux du Centre et à la campagne de la frontière sud-ouest. Malgré une grave maladie, M. Hai, avec le Comité des faits d'armes et les anciens combattants, contribua activement aux études, à la conception, à la direction de la construction et au financement des maisons commémoratives en hommage à ses camarades.

Le Comité traditionnel de la 320e division du Corps Delta a inauguré la Maison du Monument Dong Du à Cu Chi (Hô-Chi-Minh-Ville). Photo : CK

Et M. Dang Van Quyen, directeur adjoint du conseil d'administration, malgré son âge avancé, reste enthousiaste, suivant toujours de près l'avancement des travaux, encourageant et partageant promptement avec ses coéquipiers.

Le lieutenant-général Khuat Duy Tien, héros des Forces armées populaires et ancien commandant de la 320e division (division Dong Bang) à Hanoï, dirige encore régulièrement, malgré ses 90 ans, le chantier du mémorial. Avec son épouse, il a accumulé plusieurs centaines de millions de dongs (VND) au fil des années grâce à un livret d'épargne. Ils ont retiré cette somme et l'ont déposée auprès du comité de gestion du projet afin de construire un mémorial en hommage aux martyrs.martyrs héroïques…

Le lieutenant-général Nguyen Quoc Thuoc (debout au centre, à gauche) a assisté à la cérémonie d'inauguration de la Maison-Monument Chu Bo - Dac Co (Gia Lai). Photo : CK

Grâce à la politique judicieuse du Comité des traditions de la Brigade Dong Bang - Division 320 et aux directives du Comité des hauts faits du champ de bataille, les efforts des vétérans de Nghệ An - Hộnh ont permis d'achever la construction de quatre maisons commémoratives en l'honneur de leurs camarades. Il s'agit de la maison commémorative de Chu Bốc Củ (Gia Lai), des maisons commémoratives des points culminants 1015 et 1049 (Kon Tốm) et de la maison commémorative de la base de Dong Dốc Củ (Hô-Chi-Minh-Ville).

À ce jour, trois maisons des Hauts Plateaux du Centre ont été classées monuments historiques provinciaux ; la maison de la stèle de la victoire de Dong Du - Cu Chi a été désignée maison commémorative par le Département général de la politique. Par ailleurs, deux maisons à stèle situées au point culminant 1015-1049 à Sa Thay, dans la province de Kon Tum, ont été classées monument historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de même que le complexe commémoratif de la victoire de Dak To - Tan Canh.

L'érection de la stèle commémorative en l'honneur des martyrs héroïques a été achevée. La 320e division, lors de la cérémonie traditionnelle de la brigade Dong Bang (320e division, Hanoï), a remis des certificats de mérite à 30 anciens combattants de Nghệ An - Ha Tọnh et de la société Phu Nguyễn Hai. M. Le Manh Hai a quant à lui reçu un certificat de mérite du Comité populaire de la province de Kon Tum.

Joie lors de l'inauguration du monument Dong Du, à Cu Chi (Hô-Chi-Minh-Ville). Photo : CK

Le parcours opérationnel du BLL traditionnel du Régiment Delta - Division 320 à Nghe An - Ha Tinh n'est pas long, mais les vétérans ont accompli de nombreuses choses vraiment significatives, promouvant toujours la tradition héroïque de l'unité et affirmant la qualité de celle-ci.Les soldats de l'oncle Hôdans le cœur des gens, contribuant aux mouvements et aux campagnes dans leur localité de résidence.