Image touchante d'un pompier dans une mer de feu

DNUM_AEZBAZCABH 06:40

(Baonghean.vn) - Les pompiers ne se contentent pas d'effectuer des tâches de lutte contre les incendies, mais sont également prêts à sacrifier leur vie pour accomplir leur mission, considérant que sauver des gens est leur bonheur.

Le 4 octobre 1961, l'Oncle Ho a signé l'ordonnance réglementant la gestion de la prévention et de la lutte contre les incendies par l'État. Ainsi, le 4 octobre devient chaque année la Journée traditionnelle des forces de prévention et de lutte contre les incendies. Retour sur les images héroïques des pompiers dans un océan de feu.

Vụ cháy gần 1.000 m2 nhà xưởng tại xưởng sản xuất, tái chế ống nhựa ở cụm làng nghề Ninh Sở (xã Ninh Sở, Thường Tín, Hà Nội) nửa đêm 14/10/2015, khiến 2 chiến sĩ phải nhập viện cấp cứu. (Nguồn ảnh: Phòng Cảnh sát PC&CC Hà Nội cung cấp)
Incendie à près de 1 000 m2 Le 14 octobre 2015 à minuit, une explosion a eu lieu dans l'usine de fabrication et de recyclage de tuyaux en plastique du village artisanal de Ninh So (commune de Ninh So, Thuong Tin, Hanoï), entraînant l'hospitalisation de deux soldats en urgence. (Photo : fournie par le Service de prévention et de lutte contre les incendies de Hanoï). Source : Internet.
Một chiến sĩ lực lượng PCCC bị ngạt khí khi cứu người trong đám cháy tại vụ cháy tại toà nhà CT4B (khu đô thị Xa La, Hà Đông, Hà Nội), tháng 11/2015. Ảnh: VietNamNet
Un pompier a succombé à une suffocation en secourant des personnes suite à un incendie dans le bâtiment CT4B (zone urbaine de Xa La, Ha Dong, Hanoï), en novembre 2015. Source de la photo : VNN
Chiến sĩ PCCC bế em bé ra khỏi nơi nguy hiểm trong vụ cháy khu đô thị Xa La (Hà Nội). Ảnh: Giadinh.net
Des pompiers transportent un bébé hors de danger lors de l'incendie de la zone urbaine de Xa La (Hanoï). Source : Giadinh.net
Đám cháy kinh hoàng ở khu đô thị Xa La được dập tắt, hơn 100 người mắc kẹt được giải cứu, đưa đến nơi an toàn, không có ai thiệt mạng... tất cả những điều này có được là do công rất lớn của lực lượng lính cứu hoả, những con người can trường không ngại hiểm nguy nhưng chỉ nhận đồng lương ít ỏi.
Le terrible incendie qui a ravagé la zone urbaine de Xa La a été maîtrisé, plus de 100 personnes piégées ont été secourues et mises en sécurité, et personne n'a perdu la vie… tout cela grâce aux efforts considérables des pompiers, des hommes courageux qui ne craignent pas le danger et ne perçoivent qu'un maigre salaire. Sur la photo : le visage d'un pompier après sa mission. Source : Internet
315 cán bộ chiến sĩ cảnh sát phòng cháy chữa cháy nỗ lực dập lửa tại vụ cháy nhà máy nệm Vạn Thành, Củ Chi, TP HCM (5/2016). Nguồn ảnh: Zing
315 pompiers et soldats ont tenté d'éteindre l'incendie de l'usine de matelas Van Thanh, à Cu Chi, Hô-Chi-Minh-Ville (mai 2016). Source : Zing
Sau nhiều giờ đám cháy vẫn chưa được dập tắt, nhiều chiến sĩ mệt mỏi kiệt sức. Nguồn ảnh: Zing
Après de nombreuses heures, l'incendie n'était toujours pas éteint et de nombreux soldats étaient épuisés. Source de la photo : Zing
Cứu người, cứu nạn là trên hết, thời gian gấp rút, các chiến sỹ vội vàng ăn bánh mỳ để kịp thay ca. Hình ảnh trong vụ cháy nhà máy nệm Vạn Thành, Củ Chi, TP HCM hồi tháng 5 vừa qua khiến nhiều người càng thêm cảm phục, yêu mến các anh. Nguồn ảnh: Zing.
Sauver les personnes et les victimes est la priorité absolue. Le temps presse. Les soldats mangent du pain à la hâte pour changer de poste. Les images de l'incendie de l'usine de matelas Van Thanh à Cu Chi, Hô-Chi-Minh-Ville, en mai dernier, ont suscité une admiration et une affection encore plus grandes. Source photo : Zing.
Vụ cháy cây xăng Sang Mạn tại khu vực gần chợ đầu mối Đền Lừ, quận Hoàng Mai, Hà Nội đã bốc cháy khi đang nhận xăng từ xe bồn ngày 5/7/2016. Với hơn 150 chiến sĩ tham gia cứu hộ, đám cháy được dập tắt hoàn toàn sau 30'. Nguồn ảnh: Kenh14.vn
L'incendie de la station-service Sang Man, près du marché de gros de Den Lu, dans le district de Hoang Mai, à Hanoï, s'est déclaré le 5 juillet 2016 alors que des camions-citernes prenaient de l'essence. Plus de 150 soldats ont participé aux secours et l'incendie a été complètement éteint au bout de 30 minutes. Source : Kenh14.vn
Trong đám cháy kinh hoàng xảy ra chiều qua (1/11/2016) tại quán karaoke trên đường Trần Thái Tông (Hà Nội), lính cứu hỏa phải trèo thang tiếp cận đám cháy với những bàn tay đỏ máu. Nguồn ảnh: Infonet
Lors du terrible incendie qui s'est déclaré hier après-midi (1er novembre 2016) dans un bar karaoké de la rue Tran Thai Tong (Hanoï), les pompiers ont dû grimper à des échelles pour s'approcher des flammes, les mains rouges de sang. Source : Infonet
Đám cháy quá lớn, lan rộng sang 4 tòa nhà nên cần rất nhiều nước và nhiều vòi để chữa cháy. Trong ảnh là hai chiến sĩ đang nối ống nước với áp suất cực mạnh. Nguồn ảnh: Vietq.vn
L'incendie était si important, se propageant à quatre bâtiments, qu'il a fallu beaucoup d'eau et de lances pour l'éteindre. Sur la photo, deux soldats raccordent des conduites d'eau à très haute pression. Source : Vietq.vn
Bức ảnh đoạt giải nhất cuộc thi mang tên
La photo qui a remporté le premier prix du concours « Sauver l'impensable » a immortalisé le moment où un enfant est sauvé après être tombé dans un puits profond à Binh Duong. Source : Infonet
Các chiến sĩ làm nhiệm vụ trong một vụ sập căn nhà 4 tầng tại Hà Nội (năm 2017) (Ảnh: Phòng Cảnh sát PC&CC Hà Nội cung cấp). Nguồn ảnh: VNN
Soldats en service sur le site de l'effondrement d'une maison de quatre étages à Hanoï (2017) (Photo : Service de prévention et de lutte contre les incendies de Hanoï). Source : VNN
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, các chiến sỹ tranh thủ ăn vội gói mì tôm sống ngay trên chuyến xe trở về đơn vị (Ảnh: Phòng Cảnh sát PC&CC số 7 cung cấp). Nguồn ảnh: VNN
Après avoir accompli leur mission, les soldats ont rapidement dévoré un paquet de nouilles instantanées crues dans le bus qui les ramenait à leur unité (Photo : fournie par le Service de prévention et de lutte contre les incendies n° 7). Source : VNN

Fleur de poirier

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Image touchante d'un pompier dans une mer de feu
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO