Adieux émouvants dans le livre de condoléances pour le défunt secrétaire général Do Muoi

vietnamplus.vn October 6, 2018 15:36

Les dirigeants du parti et de l'État, ainsi que des amis internationaux, ont fait des adieux émouvants lors de leur visite au défunt secrétaire général Do Muoi.

Le 6 octobre, le Comité central du Parti, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la patrie vietnamienne et sa famille ont solennellement organisé des funérailles nationales pour le camarade Do Muoi - ancien secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, ancien président du Conseil des ministres (actuellement Premier ministre) de la République socialiste du Vietnam, ancien conseiller du Comité central du Parti communiste vietnamien.

Dès le petit matin, des centaines de délégations de ministères, de départements, de branches, d'organisations et de personnes de tous horizons, tant au niveau central que local, se sont rassemblées pour rendre hommage à l'ancien secrétaire général Do Muoi.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a signé le livre de condoléances.

Dans le livre de condoléances, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a écrit : « Profondément attristé par le décès du camarade Do Muoi - un excellent dirigeant qui a fait honneur à notre Parti, à notre État et à notre peuple.

Les membres du parti communiste sont extrêmement loyaux, combattant et sacrifiant leur vie entière pour les idéaux d'indépendance nationale et de socialisme, pour le bonheur du peuple.

Il a à son actif de nombreuses réalisations et contributions majeures à la cause de la libération nationale, de la réunification nationale et à la cause de l'innovation, de la construction et de la protection de la Patrie.

Le décès de notre camarade est une grande perte pour notre Parti, notre État et notre peuple, et laisse un profond chagrin parmi nos camarades, nos compatriotes à travers le pays et nos amis internationaux. Nous nous inclinons respectueusement devant la mémoire de notre camarade. Nous jurons d'étudier et de suivre à jamais son exemple de dévouement sans faille à la patrie et au peuple. Adieu, Oncle Hô.Do Muoirespect!".

Nguyên Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu ghi sổ tang.
L’ancien secrétaire général Le Kha Phieu a signé le livre de condoléances.
En mémoire de l'ancien secrétaire général Do Muoi, l'ancien secrétaire général Le Kha Phieu a tenu à écrire dans le livre de condoléances : « Camarade Do Muoi, fidèle soldat révolutionnaire, brillant disciple du président Hô Chi Minh, dirigeant exceptionnel et prestigieux de notre Parti, de notre État et de notre peuple. Fort de plus de 80 ans d'activités révolutionnaires et ayant occupé de nombreux postes à responsabilité, il a marqué de son empreinte chacun d'eux. Camarade Do Muoi, dirigeant déterminé, fort et assidu, s'est consacré au service de la révolution et du peuple. Il a grandement contribué à la cause de la libération nationale et à l'édification de la patrie socialiste vietnamienne. Sa disparition est une grande perte pour notre Parti, notre État et notre peuple. »

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ghi sổ tang.
Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a signé le livre de condoléances.

Dans le livre de condoléances dédié au défunt secrétaire général Do Muoi, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a écrit : « En particulier, grâce à la forte idéologie novatrice du "Vietnam est prêt à être l'ami de tous les pays", il a ouvert une nouvelle ère en matière de politique étrangère, réalisant des avancées majeures dans les relations extérieures et l'intégration internationale du Vietnam. »

Le décès de notre camarade laisse un chagrin infini pour tout notre Parti, notre peuple et notre armée.

Những dòng sổ tang của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tiễn biệt cố Tổng Bí thư Đỗ Mười.
Lignes du livre de condoléances du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc pour rendre hommage au défunt secrétaire général Do Muoi.

Dans le livre de condoléances, la présidente par intérim Dang Thi Ngoc Thinh a écrit : « Ô âme de l’oncle Do Muoi, fervent communiste de la révolution vietnamienne ! Votre disparition laisse un chagrin infini au Parti, à l’État et au peuple vietnamien. »

Nous nous engageons à travailler dur pour bâtir un Vietnam prospère, démocratique, juste et civilisé. Repose en paix, oncle !

Dòng tiễn biệt của Quyền Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh.

Message d'adieu de la présidente par intérim Dang Thi Ngoc Thinh.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a offert de l'encens au nom de la délégation de l'Assemblée. Dans le livre de condoléances, elle a écrit : « Oncle Muoi, les générations futures se souviendront à jamais de votre contribution. Veuillez allumer un bâtonnet d'encens pour vous accompagner dans votre dernière demeure. »

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân chia buồn cùng gia quyến
La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a présenté ses condoléances à la famille.

De nombreux dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie vietnamienne, des hauts fonctionnaires et des amis internationaux ont également écrit dans le livre de condoléances pour exprimer leurs condoléances suite au décès du défunt secrétaire général.

Exprimant ses plus sincères condoléances à la famille de l'ancien secrétaire général Do Muoi, l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh a écrit dans le livre de condoléances : « Adieu au camarade Do Muoi, disciple de notre cher oncle Hô, l'un des dirigeants les plus importants et exemplaires de notre Parti et de notre État. En révolutionnaire chevronné, il a toujours conservé l'intégrité et les qualités d'un soldat communiste, s'est dévoué à la patrie et au peuple, et jouissait d'une grande estime auprès de ses amis internationaux. Il a consacré toute sa vie à la glorieuse cause révolutionnaire du Parti et de la nation. »

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Adieux émouvants dans le livre de condoléances pour le défunt secrétaire général Do Muoi
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO