Images touchantes de l'Oncle Ho visitant sa ville natale pour la deuxième fois (9 décembre 1961)

DNUM_AJZBCZCABG 15:01

(Baonghean.vn) - Durant son périple pour sauver le pays jusqu'à son indépendance, puis jusqu'aux dernières années de sa vie, l'oncle Ho n'a pu se rendre dans son pays natal que deux fois. Pourtant, aujourd'hui encore, les souvenirs de ses visites dans son pays natal sont restés intacts, emplis d'émotions profondes.

Đón Bác ở sân bay (ông Võ Thúc Đồng đi bên trái)
En 1961, Nghe An accueillit solennellement Oncle Ho dans sa ville natale pour la deuxième fois. Le Comité provincial du Parti et le Comité populaire provincial disposaient de deux vieilles voitures ; ils durent donc emprunter une voiture neuve à la Région militaire IV, y étendre des draps blancs et la décorer de magnifiques fleurs pour se rendre à l'aéroport et accueillir Oncle Ho. (Sur la photo : Accueil de l'Oncle Ho à l'aéroport (M. Vo Thuc Dong à gauche)
Xe đón Bác Hồ từ sân bay Vinh về nhà khách Tỉnh ủy (ông Võ Thúc Đồng ngồi bên trái)
Le 8 décembre, à 12 h 30 précises, l'avion d'Oncle Ho atterrit à l'aéroport de Vinh. Chu Huy Man, commissaire politique de la IVe région militaire, Vo Thuc Dong, secrétaire provincial du Parti, et Vo Trong An, vice-président du Comité populaire provincial, invitèrent Oncle Ho à monter dans la voiture fleurie. Regardant autour de lui, Oncle Ho se dirigea rapidement vers le poste de sécurité et s'assit à l'avant. Il demanda à retirer la bâche afin de pouvoir saluer les passants des deux côtés de la route. (Photo : Voiture transportant Oncle Ho de l'aéroport de Vinh à la maison d'hôtes du Comité provincial du Parti).
Nhân dân Nghệ An đón Bác Hồ (Ông Võ Thúc Đồng đi bên trái)
Les habitants de Nghe An se tenaient des deux côtés de la route, saluant l'oncle Ho pour la deuxième fois dans sa ville natale, le 9 décembre 1961.
Bác Hồ xem văn nghệ ở trường Nguyễn Ái Quốc.
Oncle Ho a regardé le spectacle à l'école Nguyen Ai Quoc.
Bác Hồ với gia đình cán bộ Tỉnh ủy Nghệ An.
Lors de cette deuxième visite dans sa ville natale, l'oncle Ho a également eu un entretien avec le comité exécutif du parti de Nghe An le 8 décembre, a visité l'usine mécanique de Vinh et a parlé avec des représentants de la population de la province lors du rassemblement de bienvenue à son retour dans sa ville natale au stade de la ville de Vinh. (Photo : l'oncle Ho a pris une photo avec les familles des responsables du comité provincial du parti de Nghe An).
Sáng ngày 10/12/1961, Bác đến thăm HTX cao cấp Vĩnh Thành, lá cờ đầu về phong trào trồng cây toàn miền Bắc. Lúc Bác đang nói chuyện với cán bộ, nhân dân thì nắng lên cao. Một cán bộ xã xuống nhà một người dân mượn cái ô lên che cho Bác. Vừa dương ô lên, Bác gạt ra và bảo:
Le matin du 10 décembre 1961, Oncle Ho visita la coopérative aisée de Vinh Thanh, principal mouvement de plantation d'arbres du Nord. Tandis qu'il discutait avec les cadres et la population, le soleil se levait. Un cadre de la commune descendit chez un habitant pour emprunter un parasol pour protéger Oncle Ho. Dès qu'il leva le parasol, Oncle Ho le repoussa et dit : « Je ne suis pas féodal. » Il désigna du doigt la foule en contrebas, également au soleil. Son comportement émut tout le monde. (Photo : Le journaliste vétéran Nguyen The Vien eut l'honneur d'accompagner le président Ho Chi Minh lors de sa visite à Vinh Thanh - commune de Yen Thanh le 10 décembre 1961.)
Ngày 9/12/1961, về thăm quê nhà lần thứ hai, Người chụp ảnh với các chiến sĩ phong trào Xô viết Nghệ Tĩnh 1930 – 1931.
Le 9 décembre 1961, de retour dans sa ville natale pour la deuxième fois, il prend des photos avec des soldats du mouvement soviétique Nghe Tinh 1930-1931.
Bác Hồ về thăm quê Kim Liên, Nghệ An năm 1961.
Le matin du 8 décembre, l'oncle Ho retourna auprès de Kim Lien. Mais, imprévu, il décida de se rendre d'abord au village de sa mère, Hoang Tru. Il rencontra M. Luoc (Thuyen), son ami d'enfance, et se remémora ses souvenirs d'enfance. Luoc arracha accidentellement l'hameçon et s'arracha l'oreille, qui porte encore une cicatrice, ce qui surprit tout le monde.
Bà con làng Sen, xã Kim Liên đón Chủ tịch Hồ Chí Minh về thăm lại quê nhà.
De retour dans sa ville natale paternelle, l'oncle Ho s'enquit de la situation d'un voisin pauvre, du puits de Coc et de la vieille forge de Dien. À la maison d'hôtes, l'oncle Ho versa personnellement de l'eau aux anciens. S'adressant à tous, il félicita chaleureusement la commune de Nam Lien pour la qualité de ses enseignements. Pendant trois années consécutives, le gouvernement lui décerna trois médailles pour son équipe d'échange de travail, son mouvement coopératif agricole et son action en faveur de l'éradication de l'analphabétisme. (Photo : Les habitants du village de Sen, commune de Kim Lien, ont accueilli le président Ho Chi Minh dans sa ville natale.)
Bác Hồ chụp ảnh chung với cán bộ CNV Nông trường Đông Hiếu và các nhà báo trong dịp Người về thăm quê hương (tháng 12-1961).
Dès le petit matin, apprenant la visite d'Oncle Ho, des dizaines de milliers de personnes du district de Nghia Dan se sont rassemblées à la ferme. Tous étaient impatients de rencontrer et d'écouter son discours. Ce jour-là, l'Oncle a conseillé : « La ferme possède des atouts technologiques ; nous devons soutenir les populations locales dans leurs techniques de production ; les coopératives et les habitants doivent également aider la ferme. Nous devons nous soutenir et nous entraider pour progresser ensemble. » (Oncle Ho a pris une photo avec des cadres, des employés de la ferme Dong Hieu et des journalistes lors de sa visite dans son pays natal (décembre 1961).

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Images touchantes de l'Oncle Ho visitant sa ville natale pour la deuxième fois (9 décembre 1961)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO