Un festival touchant et sacré de Vu Lan pour exprimer sa gratitude aux parents

Guerre du lac - Roi des mers• August 24, 2018 10:55

(Baonghean.vn) - La cérémonie de Vu Lan pour montrer sa gratitude aux parents chaque jour de pleine lune du septième mois lunaire se déroule avec émotion, remplie d'une atmosphère sacrée pour se souvenir des mérites des parents.

Nhiều năm trở lại đây, có một sinh hoạt văn hóa tinh thần được người dân thành phố Vinh đón nhận rất thành tâm và hào hứng, đó là lên chùa cúng lễ Vu Lan. Ảnh: Hải Vương

Ces dernières années, une activité spirituelle et culturelle a été accueillie avec enthousiasme par les habitants de Vinh en particulier et de Nghe An en général : la visite de la pagode pour vénérer Vu Lan. Photo : Hai Vuong

Lễ Vu Lan thường niên là một sự kiện dần thu hút sự chú ý của người dân thành phố Vinh những năm gần đây. Ảnh: Hải Vương

À cette occasion, de nombreuses pagodes ouvrent leurs portes pour accueillir les bouddhistes et les personnes venues de partout, qui viennent faire des offrandes et témoigner leur piété filiale à leurs parents. Photo : Hai Vuong

Des milliers de personnes sont venues au temple pour entendre la signification de la fête et se rappeler la piété filiale. Photo : Ho Chien

L'origine du festival Vu Lan trouve son origine dans la piété filiale et l'amour du disciple du Bouddha Muc Kieu Lien pour sa mère. Vu Lan est devenu un festival annuel commémorant les mérites des parents, rappelant à chacun de chérir ce qu'il possède et rappelant le devoir des enfants de toujours se souvenir des mérites de leurs parents et d'accomplir des actes filiaux pour témoigner leur affection et leur gratitude. Photo : Hai Vuong

Có một số nghi lễ được thực hiện trong ngày lễ này tại chùa, có một nghi lễ khá đặc biệt là cài hoa. Những người may mắn còn cha mẹ sẽ được cài một bông hoa hồng lên ngực áo trong khi những người không còn cha mẹ thì được cài một bông hoa trắng. Mọi người cùng nhau thắp nến tri ân cha mẹ và tụng kinh cầu siêu cho ông bà, tổ tiên, những người đã khuất…. Ảnh: Hải Vương

De nombreux rituels sont célébrés au temple lors de cette fête, le plus particulier étant la cérémonie de l'épinglage de fleurs. Ceux qui ont la chance d'avoir encore leurs parents porteront une rose rouge épinglée sur leur poitrine, tandis que ceux qui n'ont plus de parents porteront une rose blanche. Photo : Hai Vuong

Hoa trắng dành cho những người đã mất mẹ, hoa hồng được cài cho những đứa con vẫn được ở bên bậc sinh thành. Ảnh: Hải Vương

De nombreux enfants sont emmenés à la pagode par leurs parents pour assister à la cérémonie de Vu Lan et mieux comprendre la piété filiale. Photo : Hai Vuong