Digne de la tradition du bataillon rouge héroïque de Nghe An

July 21, 2015 17:47

(Baonghean.vn)- Le 21 juillet, le Comité de liaison traditionnel du bataillon 2 (Nghe An Do), régiment 27, front B5 - maintenant bataillon 5, régiment 27, division 390, corps 1 a tenu une réunion traditionnelle à l'occasion de la remise au bataillon du titre de Héros des forces armées populaires par le Parti et l'État.

Étaient présents à la réunion le général de corps d'armée Nguyen Huy Hieu, héros des forces armées populaires, ancien membre du Comité exécutif central, membre du Comité permanent de la Commission militaire centrale du Parti, vice-ministre de la Défense nationale, ancien commandant du 27e régiment ; le général de corps d'armée Hoang Ky, ancien membre du Comité exécutif central du Parti, chef d'état-major adjoint, ancien commandant du 2e bataillon et de nombreux vétérans du 2e bataillon pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays (1968-1975) de tout le pays. Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial ; le colonel Ha Tan Tien, membre du Comité permanent, commandant du commandement militaire provincial et des représentants des départements, branches, secteurs...

Các đại biểu tham dự buổi lễ.
Les délégués présents à la cérémonie.
Các cựu binh vui ngày gặp lại
Joyeuses retrouvailles des vétérans

Le 2e bataillon « Nghe An Do », régiment 27, a été créé début 1968 dans la ville natale de Nam Dan. Son prédécesseur était le 43e bataillon du commandement militaire provincial de Nghe An, sélectionné parmi les enfants d'élite de la ville natale de Nghe An. Honoré de faire partie de la formation de combat du 27e régiment, le 2e bataillon a accompli de nombreux exploits remarquables sur le champ de bataille de B5 Quang Tri (1968 à 1973) ainsi que lors de la Grande Victoire du printemps 1975, qui a unifié le pays (1974-1975).

Thượng tướng Nguyễn Huy Hiệu ôn lại truyền thống vẻ vang của đơn vị
Le lieutenant-général Hoang Ky passe en revue la glorieuse tradition de l'unité.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền bày tỏ niềm vui, niềm tự hào của cán bộ, nhân dân tỉnh Nghệ An khi Tiểu đoàn được phong tặng danh hiệu Đơn vị anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân.
Le camarade Huynh Thanh Dien a exprimé la joie et la fierté des cadres et du peuple de la province de Nghe An lorsque le bataillon a reçu le titre d'unité héroïque des forces armées populaires.

Français Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, le bataillon a livré plus de 600 batailles, grandes et petites, anéanti plus de 10 000 ennemis, capturé plus de 500, détruit 102 chars, véhicules blindés, 125 véhicules de transport, 7 canons de 105 mm, abattu 26 avions... Parmi les exemples typiques, citons les batailles de Gio An, Gio Linh (1968) ; la bataille du pic 84. En particulier, lors de l'embuscade visant à détruire le convoi de transport ennemi à Khe Sanh, Lao Bao en 1971, le bataillon a anéanti plus de 100 Américains et détruit de nombreux véhicules militaires, et a reçu un télégramme de félicitations du général, commandant en chef Vo Nguyen Giap.

Le 23 juin 1971, le 2e bataillon attaqua et détruisit l'ennemi à la colline 544 de Phu Lo, détruisant six canons de 105 mm et deux systèmes radar, capturant six ennemis et brisant un maillon important de la « barrière électronique McNamara ». Par la suite, le 2e bataillon participa à de nombreuses batailles acharnées à la citadelle de Quang Tri en 1972, prit part à la campagne historique de Hô Chi Minh, libéra le Sud et unifia le pays. De 1968 à 1975, le bataillon totalisa 973 martyrs, dont 517 martyrs de Nghe An.

Các đại biểu chụp ảnh với lãnh đạo Tiểu đoàn qua các thời kỳ.
Les délégués prennent des photos avec les chefs de bataillon à travers les âges.

Lors de la réunion, le lieutenant-général Nguyen Huy Hieu, le lieutenant-général Hoang Ky et les délégués ont passé en revue la tradition de 57 ans de combat, de construction et de croissance de l'unité, partageant en particulier la joie lorsqu'en 2015, le bataillon a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires par le Parti et l'État.

Các đại biểu tặng quà cho thân nhân Mẹ Việt Nam anh hùng.
Les délégués ont offert des cadeaux aux proches des mères héroïques vietnamiennes.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a exprimé la joie des cadres et du peuple de la province de Nghe An lorsque l'unité a été honorée comme Héros des Forces armées populaires ; en même temps, il a fourni des informations de base sur la situation de développement socio-économique et la consolidation de la défense et de la sécurité nationales dans la province.

Tặng quà cho thân nhân các thương, bệnh binh của Tiểu đoàn.
Remise de cadeaux aux soldats blessés et malades du bataillon.

A cette occasion, le Comité de Liaison Traditionnelle du Bataillon 2 a offert des cadeaux aux proches des Mères Héroïques Vietnamiennes, aux proches des martyrs et aux soldats grièvement blessés à l'occasion de la Journée des Invalides et Martyrs de Guerre, le 27 juillet.

Après cette réunion traditionnelle, le Comité de liaison du bataillon a continué à organiser une marche vers la source, vers l'ancien champ de bataille pour exprimer sa gratitude aux populations locales qui ont protégé, exprimé leur gratitude et encouragé leurs camarades et coéquipiers ; vérifié et fourni des informations sur la situation de la recherche des restes des martyrs qui étaient des officiers et des soldats du bataillon morts à la guerre pour les proches des familles...

Phong Quang - Trong Kien

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Digne de la tradition du bataillon rouge héroïque de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO