Autour de l'article « De nombreux problèmes, le projet du boulevard Vinh-Cua Lo est en retard »
(Baonghean) - Le 6 mai 2013, le journal électronique Nghe An a publié un article intitulé « De nombreux obstacles ; le projet du boulevard Vinh-Cua Lo accuse du retard ». Le 19 juin 2013, le journal a reçu une pétition de M. Le Viet Khang (résident permanent du hameau 11, commune de Nghi Phu, ville de Vinh), contenant le texte suivant :
« Nous sommes les personnes directement affectées par le projet du boulevard Vinh-Cua Lo et attendons une indemnisation depuis près de 10 ans. Grâce à l'article publié par le journal électronique Nghe An du 6 mai 2013 et grâce au personnel du Centre de développement du Fonds foncier de la ville de Vinh, venu mobiliser les gens pour signer et recevoir une indemnisation pour les terres agricoles, nous avons appris que l'indemnisation a été reçue.
Cependant, après une période de signature pour une compensation pour les terres agricoles sans recevoir d'argent, nous sommes allés au Centre de développement du fonds foncier de la ville de Vinh pour rencontrer M. Nguyen Hoang Minh - Directeur du centre et avons demandé, et on nous a dit "actuellement ce projet n'a plus d'argent et l'argent de compensation du projet Vinh - Boulevard Cua Lo a été transféré à un autre projet".
Nous ne connaissons pas la vérité sur cette affaire, telle que l'a expliqué M. Nguyen Hoang Minh et l'article publié par le journal électronique Nghe An. Par l'intermédiaire de ce journal, nous demandons aux autorités et secteurs concernés de nous informer : pourquoi l'indemnisation du projet Vinh - Boulevard Cua Lo a-t-elle été transférée à un autre projet sans indemniser les habitants de la commune de Nghi Phu ? Pourquoi nous, qui avons respecté les lois de l'État sur l'indemnisation des terres agricoles, n'avons-nous pas reçu d'indemnisation ? Par ailleurs, l'article « Nombreux problèmes, le projet Vinh - Boulevard Cua Lo accuse du retard » indiquait que personne dans la commune de Nghi Phu n'avait signé pour recevoir l'indemnisation des terres agricoles.
Tout d'abord, le journal Nghe An tient à remercier M. Le Viet Khang pour son intérêt et son suivi des questions soulevées. Concernant les informations contenues dans l'article « De nombreux obstacles, le projet du boulevard Vinh-Cua Lo accuse du retard » et vos questions, le journal Nghe An a vérifié et répondu comme suit :
Premièrement : Concernant le transfert des indemnités du projet de boulevard Vinh - Cua Lo vers un autre projet : Le plan d'indemnisation et de soutien pour le déblaiement du site du projet de boulevard Vinh - Cua Lo via la commune de Nghi Phu a été approuvé par le Comité populaire de la ville de Vinh dans la décision n° 2121/QD-UBND du 19 avril 2012 et la décision n° 7519/QD-UBND du 20 décembre 2012. Après l'approbation du plan, le Centre de développement du fonds foncier de la ville de Vinh s'est coordonné avec la commune de Nghi Phu et deux coopératives Hong Hoa Thai et Yen My (où des terres agricoles ont été récupérées pour le projet) pour organiser une réunion avec la population afin d'annoncer les décisions, de procéder au transfert des indemnités et des fonds de soutien sur les comptes des deux coopératives afin que les coopératives puissent payer les familles et les membres conformément à la réglementation, mais les deux coopératives n'ont pas accepté de recevoir l'argent. Le personnel du centre s'est rendu directement auprès de chaque famille pour se mobiliser, mais n'a pas non plus obtenu de résultats.
Par conséquent, le 10 janvier 2013, le Comité populaire de la ville de Vinh a fait rapport sur la mise en œuvre des indemnisations et des coûts de déblaiement du site pour le projet de construction du boulevard Vinh-Cua Lo, indiquant que le montant d'argent qui ne pouvait pas être payé était de 33 699 286 261 VND.
Le 31 janvier 2013, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 773/UBND-TM demandant au Comité populaire de la ville de Vinh de transférer au Département des Transports les fonds non décaissés pour le déblaiement du site du projet de construction du boulevard Vinh-Cua Lo, destinés au projet routier reliant la route nationale 1A (intersection Quan Bau) au boulevard Xo Viet Nghe-Tinh. Le Comité populaire de la ville de Vinh a mis en œuvre cette directive.
Deuxièmement : Concernant l'information dans l'article indiquant que « l'autorité compétente a transféré l'indemnisation et le soutien pour le déblaiement du site... », ce qui a conduit M. Le Viet Khang à penser que le paiement avait été effectué : Lors de la rédaction de l'article, le journaliste a obtenu des informations du Comité de gestion du projet de trafic (sous l'égide du Département des transports), sachant seulement que l'indemnisation et le soutien pour le déblaiement du site du projet du boulevard Vinh - Cua Lo à travers la commune de Nghi Phu avaient été transférés par l'investisseur sur le compte du Centre de développement du fonds foncier de la ville de Vinh, mais ne le savait pas parce que les ménages concernés n'ont pas accepté de signer pour réception en raison de certains problèmes restants, donc le Comité populaire provincial a ordonné au Comité populaire de la ville de Vinh de transférer.
En fait, le Comité populaire de la ville de Vinh procède actuellement au transfert de ce capital vers le projet de transport reliant la route nationale 1A à l'avenue Xo Viet Nghe-Tinh. Cet incident regrettable survenu pendant le travail du journaliste est regrettable. Le journal Nghe An présente ses plus sincères excuses à M. Le Viet Khang et à ses lecteurs.
Troisièmement : Concernant l'article affirmant que 159 ménages de la commune de Nghi Phu ont refusé de signer pour recevoir une compensation pour les terres agricoles : En fait, jusqu'à présent, seulement 11 ménages et membres ont accepté le plan de compensation et de soutien approuvé pour le déblaiement du site (y compris 2 ménages et membres de la coopérative Yen My ; 9 ménages et membres de la coopérative Hong Hoa Thai) ; la période d'accord des ménages s'étend du 31 mai au début juin 2013. Entre-temps, l'article « De nombreux obstacles, le projet du boulevard Vinh - Cua Lo est en retard » a été publié le 6 mai 2013, le journaliste a donc rapporté ce problème avec précision.
Veuillez également informer M. Le Viet Khang que le 16 mai, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 3238/UBND-TM remplaçant le communiqué officiel 773/UBND-TM, dans lequel il a demandé au Comité populaire de la ville de Vinh de transférer seulement 21 264 300 140 VND du budget provincial pour le déblaiement du site alloué au projet de construction du boulevard Vinh-Cua Lo mais non entièrement utilisé, à restituer au Département des Transports.
Français Selon M. Nguyen Duc An - Directeur adjoint du Comité de gestion du projet de circulation, il s'agit du montant d'argent transféré par l'investisseur au Centre de développement du Fonds foncier de la ville de Vinh conformément à la décision n° 2121/QD-UBND du Comité populaire provincial. Par conséquent, pour les ménages de la commune de Nghi Phu mettant en œuvre le plan d'indemnisation et de soutien au déblaiement des sites conformément à la décision 2121, aucun paiement n'a encore été effectué ; tandis que les ménages mettant en œuvre le plan d'indemnisation et de soutien au déblaiement des sites conformément à la décision 7519, des fonds sont actuellement à payer. En collaboration avec les dirigeants du Centre de développement du Fonds foncier de la ville de Vinh, il est connu qu'après que 11 ménages et membres de la commune de Nghi Phu ont accepté le plan d'indemnisation et de soutien au déblaiement des sites approuvé, le Centre a signalé au Comité populaire municipal pour demander au Comité populaire provincial et à l'investisseur de mettre en place un capital supplémentaire pour payer les ménages au titre de la décision 2121 et de fournir des instructions sur le paiement des ménages au titre de la décision 7519.
Pour clarifier s'ils appartiennent au groupe de sujets mettant en œuvre la décision 2121 ou la décision 7519, M. Le Viet Khang et les personnes du projet ci-dessus ont directement saisi les informations au Centre de développement du Fonds foncier de la ville de Vinh.
Une fois de plus, le journal Nghe An souhaite remercier sincèrement M. Le Viet Khang pour son attention, son suivi et ses commentaires pour aider le journal Nghe An à devenir de plus en plus complet.
Journal Nghe An
