Concernant l'indemnisation pour le projet routier Chau Thon - Tan Xuan

(Baonghean) - Après avoir reçu le document n° 486 du journal Nghe An daté du 21 novembre 2011 transférant la plainte de M. Vang Van Xuan et de 9 citoyens du village de Xop Hoc, commune de Dien Lam, Quy Chau, concernant l'indemnisation pour le déblaiement du site de la route Tan Xuan - Chau Thon, pour sa famille et certains ménages qui n'était pas satisfaisante, et en même temps, le paiement de certains montants d'indemnisation provoquant confusion et questions parmi la population..., le 30 novembre 2011, le président du comité populaire du district de Quy Chau a émis le document n° 05/UBNDT.Tr au journal Nghe An comme suit :

Français Après avoir reçu le document de directive du Comité populaire provincial et le bordereau de transfert du journal Nghe An, bien que la plainte soit expirée, afin de garantir les droits des personnes dont les terres ont été récupérées, le Comité populaire du district de Quy Chau a mis en place une équipe d'inspection pour examiner le cas. Sur la base du rapport de l'équipe d'inspection, le Comité populaire du district a constaté que la plainte de M. Vi Van Quynh et Mme Vi Thi Hong avait été résolue pour la première fois par le Comité populaire du district de Quy Chau conformément à la décision n° 1747/QD-UBND datée du 3 août 2011. Les huit citoyens restants, après vérification, étaient des plaintes de quatre ménages, dont le ménage de M. Vang Van Xuan avait trois signataires, le ménage de M. Vang Van Sach avait deux signataires, le ménage de M. Luong Van Xuan avait deux signataires et le ménage de Mme Luong Thi Phuong.

Le premier cas concerne la famille de M. Vang Van Xuan. Sa famille s'est plainte d'une indemnisation insuffisante et a été contrainte de déménager pour la maison de gratitude construite par la commune, sans dossier d'indemnisation. Après inspection, la délégation a constaté que l'indemnisation de sa famille avait été fixée par le Conseil d'acquisition foncière le 18 novembre 2008. La superficie du terrain à recouvrer était de 118,9 m², comprenant une maison. Cependant, lors de l'application du prix, le Conseil d'acquisition foncière n'a pas appliqué le prix de la maison et a ensuite établi un dossier complémentaire. Selon le dossier d'indemnisation, la superficie totale de la maison est de 71,25 m², dont la superficie initiale d'indemnisation était de 52,25 m², soit un montant de 23,51 millions de VND ; cette superficie est désormais de 65,96 m², soit une superficie supplémentaire de 13,71 m², correspondant au montant sous-estimé de 6,19 millions de VND pour la famille. Français Ainsi, la famille de M. Xuan a reçu une indemnisation totale de 33,28 millions de VND, dont 29,68 millions de VND pour l'indemnisation du logement, 2 millions de VND pour l'aide au déménagement et 3,6 millions de VND pour le loyer du logement. Cependant, jusqu'à présent, sa famille n'a reçu qu'une indemnisation pour les terres et les cultures, et n'a pas reçu d'indemnisation pour le logement et l'aide. Concernant la maison solidaire d'une pièce, deux ailes, avec plancher en bois et toit en ciment, parce qu'elle n'était pas incluse dans le dossier de mesurage et n'affectait pas la construction de la route, le Conseil d'acquisition et de défrichement des terres ne l'a pas réclamée et n'a pas forcé ou forcé à recevoir de l'argent comme l'affirmait la pétition.

Concernant la plainte de M. Luong Van Xuan, propriétaire d'une maison de 555 m² située sur la parcelle numéro 41 (plan numéro 4), lors de la construction de la route Chau Thon - Tan Xuan, une toiture a été perdue, mais il n'a été indemnisé que pour 15 m² de terrain résidentiel et agricole. Après inspection, l'équipe a constaté que sa maison se trouvait à 2,2 m du bord de la route et n'a pas été affectée. Les travaux de construction n'ont pas non plus affecté sa maison. M. Xuan possédait une maison, mais celle-ci a été démolie avant le versement de l'indemnisation ; il n'a donc évidemment pas été indemnisé, conformément à la réglementation.

Plainte de M. Vang Van Sach concernant la confiscation de cinq champs à sa famille, dont deux seulement ont été payés. Après inspection et examen, il a été constaté que sa famille possédait cinq champs à Xop Hoc. Lors de la construction de la route Tan Xuan-Chaus Thon, quatre d'entre eux ont été confisqués. Or, le Conseil d'acquisition et d'indemnisation foncières les a regroupés en deux dossiers et les a indemnisés. Il a donc cru comprendre qu'il n'avait reçu que deux paiements et que l'autre n'avait pas été confisqué. Après les explications du cadastre communal, la famille de M. Sach a cessé de se plaindre.

Enfin, Mme Luong Thi Phuong s'est plainte du fait que sa famille possédait deux maisons : une dans le village de Na No et une autre dans le village de Xoc Hoc. Lors de la construction de la route Tan Xuan - Chau Thon, le Conseil d'acquisition et de défrichement des terres avait établi un procès-verbal, mais elle n'avait reçu que l'argent pour la maison du village de Xoc Hoc et l'indemnisation était inadéquate. Après inspection, la délégation a constaté qu'à Na No, il n'y avait qu'une parcelle de terrain (et non une maison). Le Conseil d'acquisition et de défrichement des terres avait établi un procès-verbal complémentaire ultérieurement, approuvé par les services provinciaux, mais faute de versement des fonds, le paiement n'avait pas été effectué. Quant à la maison du village de Xoc Hoc, le Conseil d'acquisition et de défrichement des terres avait établi un procès-verbal et appliqué le prix correct, conformément à la réglementation de l'État. Après explication de la délégation, Mme Luong a accepté de signer le procès-verbal et n'a plus porté plainte.

Après inspection et examen, le président du Comité populaire du district de Quy Chau a ordonné au Conseil d'acquisition des terres du tronçon routier Tan Xuan - Chau Thon traversant le district de Quy Chau de verser l'intégralité du prix sous-évalué à M. Vang Van Xuan et de verser l'indemnisation pour les terres récupérées dans le village de Na No à Mme Luong Thi Phuong. Il a également chargé le Conseil d'acquisition des terres d'organiser la dépollution conformément aux documents relatifs aux indemnisations.

Salle des lecteurs