Condamnation à perpétuité pour un trafiquant de drogue

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 juillet, la Cour populaire suprême a tenu un procès au siège du Tribunal populaire de la ville de Cua Lo. L'affaire de Nguyen Thi Hai Huong et de ses complices pour achat et vente illicites de drogue a été portée en appel après l'appel des accusés.

Français Les accusés qui ont fait appel dans cette affaire sont : Le Thi Kim Lien (résidant dans le quartier de Dong Vinh, ville de Vinh) et Hoang Van Yen (résidant dans la commune de Thanh Long, district de Thanh Chuong). Selon l'acte d'accusation, vers 19 heures le 9 mars 2013, sur la route nationale 46 (dans la commune de Hung Chinh, ville de Vinh), l'équipe de prévention des drogues du département de police de la ville de Vinh a inspecté une voiture conduite par Dang Thi Hai Huong. Soudain, Nguyen Thi Hong Ngoc a ouvert la portière de la voiture et s'est enfuie avec un sac en cuir noir. L'équipe d'intervention a immédiatement arrêté Ngoc et confisqué deux barres d'héroïne dans le sac en cuir qu'elle transportait. Immédiatement après, Huong et Ngoc ont été emmenés au siège du département de police de la ville de Vinh pour enquête. Au poste de police, Huong a avoué l'ensemble de son trafic et de son transport de drogue.

L'accusé Yen au procès

Le matin du 8 mars 2013, Huong rencontra Le Thi Kim Lien dans un café. Cette dernière l'invita à trouver un fournisseur de drogue. Fort de leur relation et sachant que Hoang Van Yen achetait et vendait de la drogue, Huong l'appela immédiatement pour discuter de l'achat. Le matin du 9 mars, Yen informa Huong qu'il avait la marchandise et prit rendez-vous pour la récupérer l'après-midi même. Huong commanda deux galettes d'héroïne au prix convenu de 8 000 USD chacune. Huong appela ensuite Lien pour préparer l'argent nécessaire pour aller chercher la marchandise, tandis qu'elle emprunta 100 millions de VND à une connaissance afin de mettre en commun ses fonds avec Lien et ainsi décrocher le gros lot. À 16 heures ce jour-là, sachant que sa mère se préparait à se rendre dans le district de Thanh Chuong, Ngoc demanda à l'accompagner, ce que Huong accepta.

Lors de leur rencontre, Lien a donné 2 000 dollars américains et 100 millions de dongs vietnamiens à Huong pour acheter de la drogue. Huong s'est ensuite rendu directement chez Yen, dans le district de Thanh Chuong, et les deux parties ont acheté et vendu deux galettes d'héroïne (pesant 718,30 g). Après avoir récupéré la marchandise, Huong a parcouru une courte distance en voiture, puis s'est arrêtée, a pris deux galettes d'héroïne, les a glissées dans son sac en cuir, les a placées entre les sièges de Huong et de Ngoc et a continué sa route. Ngoc savait que sa mère était impliquée dans le trafic de drogue, mais a quand même serré le sac autour de son cou. À 19 h le même jour, à son arrivée dans la commune de Hung Chinh (ville de Vinh), la voiture a été contrôlée et arrêtée par la police de la ville de Vinh.

Après avoir approfondi l'enquête, la police de la ville de Vinh a arrêté et fouillé d'urgence Le Thi Kim Lien et Hoang Van Yen, mais ce dernier avait pris la fuite. Lors de la perquisition au domicile de Yen, la police a saisi un sachet d'héroïne (143,015 g), une balance électronique et 181 millions de VND, soit 9 300 USD. En fuite, Yen a été arrêté par la police de la province de Dong Nai. Lors de l'enquête, Yen a avoué avoir acheté deux galettes d'héroïne à un Laotien (adresse inconnue) pour les revendre et les consommer.

Lors du procès en première instance, l'après-midi du 1er avril 2014, le tribunal populaire de la province de Nghe An a condamné l'accusé Hoang Van Yen à la prison à vie, l'accusé Dang Thi Hai Huong à 20 ans de prison et Le Thi Kim Lien à 15 ans de prison pour le même crime de trafic de drogue ; l'accusé Nguyen Thi Hong Ngoc a été condamné à 1 an et 23 jours de prison pour le crime de « dissimulation d'un criminel » égal à la période de détention, elle a donc été libérée au tribunal, donc Ngoc n'a pas fait appel.

Lors de l'audience en appel, les actes criminels des deux accusés ont été jugés particulièrement graves, portant atteinte au monopole de l'État sur la gestion des substances addictives et nuisant à la société. Des circonstances atténuantes ont été prises en considération en première instance, et en l'absence de nouvelles circonstances atténuantes, de sorte que la chambre a condamné Yen à la réclusion criminelle à perpétuité et Lien à 15 ans de prison pour trafic de drogue, comme en première instance.

Khang Hoa