La peine de prison à vie confirmée pour un ancien capitaine de police de la circulation qui a accepté des pots-de-vin

Le tribunal a également recommandé que l'agence d'enquête enquête et poursuive rapidement un certain nombre d'entreprises et d'individus dont la corruption dans cette affaire a été identifiée comme impliquant des sommes d'argent importantes et très importantes.

Le 20 octobre, le tribunal populaire de haut niveau de Ho Chi Minh-Ville, qui a mené un procès en appel mobile dans la ville de Can Tho, a condamné sept anciens inspecteurs de la circulation de Can Tho et deux autres pour avoir accepté des pots-de-vin.

Les accusés ont écouté le verdict de la cour d'appel le 20 octobre. Photo : NN

Selon le Tribunal populaire, les accusés étaient d'anciens inspecteurs de la police de la circulation de Can Tho, mais ils n'ont pas correctement accompli leurs fonctions et ont également abusé de leur position et de leurs pouvoirs pour recevoir de l'argent d'entreprises et de particuliers du secteur des transports afin d'échapper aux contrôles ou d'infliger des peines clémentes. Les accusés Can et An ont aidé d'autres accusés à commettre des délits.

Par conséquent, le tribunal de première instance a jugé les accusés pour corruption, sur la base de motifs et conformément à la loi. L'accusé Duy a affirmé que le montant des pots-de-vin qu'il avait reçus était bien inférieur à celui allégué dans l'acte d'accusation, mais s'est fondé sur les déclarations des accusés dans l'affaire, tels que Can, Anh, Tam et An, ainsi que sur celles des entreprises et des particuliers qui lui ont versé de l'argent par l'intermédiaire de l'accusé Can. Plus précisément, la déclaration de l'accusé Can était celle d'intermédiaire pour les clients de l'accusé Duy, démontrant que Can lui avait directement versé de l'argent. La plainte de l'accusé Duy était sans fondement et visait à se soustraire à toute responsabilité. Par conséquent, l'appel de l'accusé Duy est sans fondement et est accueilli.

Considérant que le comportement criminel du défendeur est particulièrement grave, pendant longtemps, les défendeurs n'ont pas rempli leurs devoirs et responsabilités d'inspection et de contrôle du respect du code de la route et, à l'inverse, ont collaboré avec des sujets extérieurs à la société pour ignorer ou punir légèrement afin de collecter de l'argent auprès des propriétaires de moyens de transport.

Les actes criminels des accusés portent non seulement atteinte à l'intégrité des organismes publics, mais nuisent également à l'organisation de la sécurité routière et suscitent l'indignation de la société face à l'assouplissement des lois sur la sécurité routière. Il est donc nécessaire de les punir sévèrement afin de garantir l'éducation et la prévention générale.

Les accusés attendent que le tribunal annonce le verdict le matin du 20 octobre. Photo : NN

Le tribunal a ensuite rejeté les appels des accusés Tam, Duy, Can, Minh, Thien, Phap et Luu. Quant à l'accusé Vo Hoang Anh, le tribunal a estimé que ce dernier avait récupéré d'importants profits illégaux (plus de 400 millions de VND) et que son père avait reçu une médaille de la Résistance, ce qui n'avait pas été considéré comme une circonstance atténuante par le tribunal de première instance. La cour d'appel a donc examiné et réduit une partie de la peine, de 15 à 13 ans de prison.

En conséquence, le verdict d'appel a condamné l'accusé Duy à la prison à vie, Can à 20 ans de prison, Hoang Anh à 13 ans de prison, Tam à 10 ans de prison, Minh à 9 ans de prison et les accusés Phap, Thien, Luu et An à 7 ans de prison chacun pour corruption.

En outre, le tribunal a également recommandé que l’agence d’enquête enquête et poursuive rapidement un certain nombre d’entreprises et d’individus dont la corruption dans cette affaire a été identifiée comme impliquant des sommes d’argent importantes et très importantes.

Selon l'acte d'accusation, entre 2013 et 2016, sept agents de la police routière de la ville de Can Tho se sont entendus avec plusieurs entreprises et particuliers, propriétaires de véhicules de transport de passagers et de marchandises, pour éviter de détecter des infractions mineures au code de la route ou pour en commettre. Le montant total des sommes perçues par les accusés s'élève à près de 4 milliards de dongs.

Lors du procès en première instance, le 11 juillet, le tribunal populaire de la ville de Can Tho a condamné Duy à la prison à vie, Can à 20 ans de prison, Hoang Anh à 15 ans de prison, Tam à 10 ans de prison, Minh à 9 ans de prison et les accusés Luu, Thien, Phap et An à 7 ans de prison chacun pour corruption.

Selon l'OLP