Yen Thanh : La route nationale 7B bloquée en raison d'arbres tombés

July 17, 2017 09:24

(Baonghean.vn) - La tempête n°2 a traversé le district de Yen Thanh, provoquant l'arrachement des toits de 1 100 maisons, l'effondrement de 5 maisons, la chute de 350 poteaux électriques ; l'inondation et la destruction de plus de 800 hectares de riz, de maïs, de légumes et de poissons ; la chute et la destruction de plus de 500 hectares de forêts.

Sur les routes nationales, provinciales, départementales et villageoises, de nombreux arbres ont été déracinés et sont tombés en travers de la chaussée. Des centaines de panneaux publicitaires ont été projetés en travers, causant des difficultés aux usagers. Trois personnes ont notamment été blessées lors de travaux de réparation de maisons, et l'ensemble du système d'éclairage du secteur a été paralysé.

Toàn bộ mái tôn của một gia đình ở xã Trung Thành, Yên Thành bị hắt ra đường Quốc lộ 7B. Ảnh: Xuân Hoàng
La toiture en tôle ondulée d'une famille de la commune de Trung Thanh, à Yen Thanh, a été entièrement projetée sur la route nationale 7B. Photo : Xuan Hoang
Gốc cây xà cừ bật gốc, làm hư hỏng mái nhà của gia đình ông Nguyễn Đăng Hoàn, xóm Lộc Thành, xã Nam Thành. Ảnh: Xuân Hoàng
L'arbre déraciné a endommagé le toit de la maison de M. Nguyen Dang Hoan, dans le hameau de Loc Thanh, commune de Nam Thanh. Photo : Xuan Hoang
Trên địa bàn xã Nam Thành có 3 cây xà cờ to trên Quốc lộ 7B đổ gãy, ách tắc giao thông. Hiện nay chính quyền địa phương huy động nhân lực giải tỏa, khắc phục hậu quả thiệt hại. Ảnh: Xuân Hoàng
Dans la commune de Nam Thanh, trois grands arbres de fer sont tombés sur la route nationale 7B, provoquant des embouteillages. Les autorités locales mobilisent actuellement des ressources humaines pour dégager la zone et remédier aux dégâts. Photo : Xuan Hoang
Lực lượng phòng chống lụt bão xã Trung Thành, huy động lực lượng giải tỏa trên Quốc lộ 7B. Ảnh: Xuân Hoàng
Les forces de prévention des inondations et des tempêtes de la commune de Trung Thanh ont mobilisé leurs forces pour dégager la route nationale 7B. Photo : Xuan Hoang
Trên 100 cột điện ở Yên Thành bị đổ, việc khắc phục điện lưới mất nhiều thời gian. Ảnh: Anh Tuấn
Plus de 100 poteaux électriques sont tombés à Yen Thanh, et le rétablissement du réseau électrique prendra beaucoup de temps. Photo : Anh Tuan
Nhà cao tầng bị tốc mái tôn. Ảnh: Xuân Hoàng
Le toit en tôle ondulée d'un immeuble de grande hauteur a été arraché. Photo : Xuan Hoang
UBND huyện yên Thành cho biết, đến thời điểm này trên địa bàn huyện chưa có thiệt hại về người, tuy nhiên bão số 2 đã gây nhiều hậu quả về cây cối, nhà ở... Hiện tại các địa phương đang thống kê số liệu thiệt hại báo cáo UBND huyện tổng hợp. Ảnh: Xuân Hoàng
Le 17 juillet à 7 h 30, de nombreux tronçons de la route nationale 7B étaient bloqués par des arbres tombés, empêchant de nombreux véhicules de circuler. Le district de Yen Thanh a demandé aux municipalités et aux forces de l'ordre de guider la population vers des itinéraires sûrs, d'aider à abattre les arbres, de dégager les panneaux de signalisation, de mobiliser des engins pour déplacer les obstacles, de dégager les routes, d'assurer la fluidité de la circulation, de réparer le réseau électrique et de préserver la vie des habitants. Photo : Xuan Hoang


Xuan Hoang-Phan Hien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Yen Thanh : La route nationale 7B bloquée en raison d'arbres tombés
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO