Exiger des ministères, des directions et des collectivités locales qu'ils accélèrent l'avancement des projets et des travaux importants.

Le télégramme a été envoyé aux ministres des Transports, de la Planification et de l'Investissement, des Finances, de la Construction, des Ressources naturelles et de l'Environnement, de l'Industrie et du Commerce ; au président du Comité de gestion des capitaux de l'État auprès des entreprises ; et aux présidents des comités populaires des provinces et des villes relevant de l'administration centrale.

Récemment, le gouvernement, le comité de pilotage d'État pour les grands projets et travaux nationaux, les projets clés du secteur des transports et les dirigeants gouvernementaux ont donné de nombreuses instructions pour lever les difficultés et les obstacles, accélérer la mise en œuvre des projets de transport clés, notamment les projets d'autoroutes.

Les investisseurs, les entreprises de construction et les consultants ont travaillé sans relâche en « 3 équipes, 4 équipes », de nombreux chantiers se poursuivant même pendant les jours fériés et le Têt ; grâce à cela, le pays compte aujourd'hui 1 832 km d'autoroutes en service et poursuit activement la construction des tronçons restants de l'autoroute Nord-Sud à l'Est, des rocades de la région de la capitale Hanoï, de Hô Chi Minh-Ville et des autoroutes reliant le Nord-Ouest, les Hauts Plateaux du Centre, le Sud-Ouest et le delta du Mékong.

Pendant les récentes commémorations du 78e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre, les cadres, les ouvriers et les employés ont continué à travailler avec enthousiasme sur les principaux projets de transport, bravant les intempéries et les difficultés, même pendant les jours fériés et le Têt. Ils ont notamment mis en service rapidement des tronçons importants et lancé la construction de grands projets aéroportuaires. Au nom du gouvernement, le Premier ministre a salué et félicité les ministères, les administrations, les collectivités locales, les entreprises de construction et les bureaux d'études pour leurs efforts et leur détermination à mener à bien les projets dans les délais impartis et avec un souci constant de la qualité.

Afin de continuer à promouvoir le plus haut sens des responsabilités, de surmonter rapidement toutes les difficultés et tous les obstacles, et de s'efforcer d'atteindre l'objectif d'avoir environ 3 000 km d'autoroutes d'ici 2025 et 5 000 km d'autoroutes d'ici 2030, comme le prévoit la résolution du 13e Congrès du Parti, le Premier ministre a demandé :

1. Sur l'état d'avancement des travaux et projets nationaux importants, essentiels au secteur des transports

Le ministère des Transports, les ministères concernés, les antennes et les comités populaires des provinces et des villes relevant de l'administration centrale continuent de mettre en œuvre avec détermination et efficacité les directives du Comité directeur d'État pour les grands travaux et projets nationaux, les projets clés du secteur des transports et les directives gouvernementales ; ils enjoignent les organismes fonctionnels et les autorités locales à tous les niveaux à redoubler d'efforts, à s'attacher à lever les difficultés, à résoudre les problèmes existants en matière de déblaiement des sites, de réalisation des travaux d'infrastructure technique et de suppression des obstacles liés à l'exploitation et à l'approvisionnement des matériaux de construction ; ils s'attachent à accélérer l'avancement des travaux, à achever et à mettre en service rapidement les ouvrages et projets dans les délais impartis, tout en garantissant leur qualité ; ils examinent les liaisons synchrones avec les autoroutes afin d'optimiser l'efficacité des investissements, d'exploiter les ressources foncières et de promouvoir le développement socio-économique des régions, des localités et de l'ensemble du pays.

À cette occasion, le Premier ministre a demandé au ministre des Transports, au président du Comité de gestion du capital de l'État auprès des entreprises, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes relevant de l'administration centrale, de mettre en place des dispositifs appropriés et opportuns pour promouvoir, motiver, encourager et récompenser les collectifs et les individus, créant ainsi un climat nouveau et renforçant l'esprit d'émulation dans le travail et la production sur les grands chantiers et projets nationaux, essentiels au secteur des transports.

2. Sur la flexibilité d'ajustement des capitaux entre les tâches et projets du Programme de relance et de développement socio-économique et les tâches et projets relevant du Plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025

Dans sa résolution n° 97/NQ-CP du 8 juillet 2023, le gouvernement a chargé le ministère du Plan et de l'Investissement de superviser et d'orienter les ministères et les organismes centraux et locaux dans la mise en œuvre des tâches et solutions approuvées par l'Assemblée nationale dans sa résolution n° 93/2023/QH15. Dans sa communication n° 328/TB-VPCP du 15 août 2023, le vice-Premier ministre Lê Minh Khaï a chargé ce même ministère de superviser et de coordonner avec le ministère des Finances la publication urgente de documents d'orientation et la présentation d'un rapport au Premier ministre sur les résultats de la mise en œuvre avant le 18 août 2023. Toutefois, à ce jour, la coordination entre ces deux sources de financement présente encore de nombreuses difficultés.

Nous prions le ministre de la Planification et de l'Investissement de présider et de coordonner avec le ministre des Finances la publication urgente de documents destinés à guider les ministères, les agences centrales et les collectivités locales sur l'ajustement des fonds entre les tâches et projets du Programme de relance socio-économique et ceux du Plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025, auxquels des fonds ont été alloués dans le budget prévisionnel de l'État pour 2023, conformément à la résolution n° 93/2023/QH15, afin d'assurer le décaissement maximal des fonds affectés. Il convient de s'attacher à résoudre immédiatement la question de la coordination des fonds pour le projet d'autoroute Nord-Sud Est et d'autres projets clés, sans absolument impacter l'avancement de leur mise en œuvre, et de finaliser ce travail avant le 9 septembre 2023, en faisant rapport au Premier ministre.

Le ministre des Finances, conformément aux tâches qui lui sont confiées, doit collaborer étroitement avec le ministre de la Planification et de l'Investissement pour décaisser rapidement le capital ajusté affecté en 2023, en veillant à ce que les progrès soient réalisés comme prévu et conformément à la réglementation.

Le Bureau du Gouvernement surveille, encourage et inspecte régulièrement la mise en œuvre de cette directive ; il fait rapport périodiquement au Premier ministre sur les résultats de sa mise en œuvre chaque mois.